Unit 01 – Pelajaran 1 – Penyisipan & Penghilangan Bunyi

Latihan menyimak penyisipan bunyi, pengurangan, dan penghilangan bunyi dalam bahasa Jepang lisan agar terbiasa dengan ujaran alami tingkat JLPT N4.
CD 2

CDをいて、おとわっているところにせんいて、こえたおといてください。
Dengarkan CD, garisilah bagian di mana suaranya berubah, lalu dengarkan bunyi yang terdengar.

[あまり → あんまり]  [あまり → あんまり]
このパン、あまりおいしくない。

(1)[ ___ ]  [つまらない → つまんない]
あーあ、つまらない映画えいがだったな。

(2)[ ___ ]  [いいもの → いいもん]
おみやげに、なにかいいものないかなあ。

(3)[ ___ ]  [なにか → なんか]
のどがかわいたから、なにもうか。

(4)[ ___ ]  [とても → とっても]
これ、とても便利べんり

(5)[ ___ ]  [いつも → いっつも]
いつもおくれてくるんだから!

(6)[ ___ ]  [そこから → そっから]
さき食堂しょくどうって、そこから教室きょうしつこうか。

(7)[ ___ ]  [ところ → とこ]
こんなところをまちがえるなんて

(8)[ ___ ]  [ほんとうに → ほんとに]
仕事しごと本当ほんとう大変たいへんだ。

(9)[ ___ ]  [どちら → どっち]
どちらでもいいから、はやめてよ。

(10)[ ___ ]  [いろいろな → いろんな]
いろいろな料理りょうりがあるみせで、よかったよ。

Teks & Terjemahan

このパン、あんまりおしくない。
Roti ini tidak terlalu enak.

(1)あ~あ、つまんない映画えいがだったな。
Aah, filmnya membosankan, ya.

(2)おみやげに、なにかいいもんないかなあ。
Untuk oleh-oleh, ada nggak sesuatu yang bagus?

(3)のどがかわいたから、なんかもうか。
Karena aku haus, mau minum sesuatu?

(4)これ、とっても便利べんり
Ini sangat praktis.

(5)いっつもおくれてくるんだから!
Kamu selalu telat, sih!

(6)さき食堂しょくどうって、そっから教室きょうしつこうか。
Pergi ke kantin dulu, lalu dari situ kita ke kelas, ya?

(7)こんなとこをまちがえるんて。
Gak nyangka bisa salah tempat seperti ini.

(8)仕事しごとはほんとに大変たいへんだ。
Pekerjaan memang sangat berat.

(9)どっちでもいいから、はやめてよ。
Terserah yang mana, cepat putuskan.

(10)いろんな料理りょうりがあるみせで、よかったよ。
Senang ada restoran yang menyediakan berbagai macam masakan.