Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
494. 外れる
to come off; to be detached
1.
ボタンがはずれるThe button comes off.
2.
天気予報がはずれるThe weather forecast was wrong.
3.
宝くじがはずれたI didn't win the lottery.
4.
矢が的をはずれるThe arrow misses the target.
5.
けがをした選手は、チームのメンバーからはずれたThe injured player was removed from the team's roster.
対 当たる
to hit; to be correct
名 はずれ <=> 当たり
Miss <=> Hit
495. 外す
to remove; to take off
1.
{メガネ/腕時計/ボタン …}をはずすTake off {glasses / wristwatch / button …}
2.
予想をはずすMiss a prediction.
3.
的をはずすMiss the target.
4.
監督は、けがをした選手をチームのメンバーからはずしたThe coach removed the injured player from the team's roster.
対 当てる
to hit; to guess correctly
496. 揺れる
to shake; to sway
1.
風で木の葉がゆれているThe leaves are swaying in the wind.
2.
地震で、地面が大きくゆれたThe ground shook violently in the earthquake.
3.
彼と結婚するかしないか、気持ちがゆれているI'm wavering about whether to marry him.
4.
地震のゆれが大きいThe tremors from the earthquake are strong.
名 揺れ→ _が大きい <=> 小さい
Shaking → large <=> small
497. 揺らす
to shake; to sway
1.
子どもの乗ったブランコをゆらして遊ばせたI pushed the swing the child was on so the child could play.
498. 流れる
to flow; to stream
1.
町の中心を大きな川が流れているA large river flows through the center of town.
2.
{汗/涙/血}が流れるSweat / tears / blood flow.
3.
川にたくさんのごみが流れているA lot of trash is flowing in the river.
4.
彼の部屋にはいつも音楽が流れているThere's always music playing in his room.
5.
{うわさ/情報 …}が流れるRumors / information circulate.
名 流れ
flow; current
499. 流す
to let flow; to drain
1.
汚れた水を川に流してはいけないYou must not dump dirty water into the river.
2.
トイレの水を流すFlush the toilet.
3.
{汗/涙/血}を流すShed {sweat / tears / blood}.
4.
洪水で家が流されたThe house was washed away by the flood.
5.
この喫茶店はいつもクラシック音楽を流しているThis café always plays classical music.
6.
{うわさ/情報 …}を流すSpread rumors / information.
500. 濡れる
to get wet
1.
雨にぬれて、かぜをひいたI got wet in the rain and caught a cold.
2.
水がこぼれて、服がぬれてしまったWater spilled and my clothes got wet.
501. 濡らす
to wet; to soak
1.
水をこぼして、服をぬらしてしまったI spilled water and got my clothes wet.
502. 迷う
to hesitate ; to be unsure ; to get lost
1.
道に迷うto get lost
2.
冬山で迷ってしまい、もう少しで死ぬところだったI got lost in the winter mountains and almost died.
3.
日本で就職するか、国に帰るか、迷っているI'm undecided about whether to find a job in Japan or return to my home country.
関 悩む
to worry
名 迷い→ _がある <=> ない
hesitation → to have hesitation <=> to not have it
503. 悩む
worry; be distressed
1.
就職するか、進学するか、悩んでいるI'm torn between getting a job and continuing my education.
2.
彼女は苦しい恋に悩んでいるShe's agonizing over a troubled love affair.
3.
父は腰痛で悩んでいるMy father suffers from back pain.
4.
若いときから頭痛に悩まされてきたI've been plagued by headaches since I was young.
名 悩み→ _がある <=> ない、 _を打ち明ける
worries → to have worries <=> to have none; to confide one's worries.
504. 慌てる
panic; be flustered
1.
学校に遅れそうになって、あわてて家を出たI was about to be late for school, so I rushed out of the house.
2.
店でさいふが見つからなくてあわてたI panicked because I couldn't find my wallet at the store.
3.
大あわてで家を出たので、さいふを忘れてしまったI left the house in a big hurry and ended up forgetting my wallet.
合 大慌て
great panic