Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
557. にやにや・にやりと
to grin; with a sly smile
1. 「何をニヤニヤしているんだ。気持ち悪い」
"What are you smirking about? That's creepy."
2. 悪事が成功したときのことを想像して、彼はにやりと笑った。
He grinned slyly as he imagined his wrongdoing succeeding.
558. どきどき・どきりと
nervous; excited
1. 緊張で胸がどきどきする。
My heart is pounding with nerves.
2. 隠していたことを指摘されて、どきりとした。
I was startled when someone pointed out what I had been hiding.
559. はらはら
anxious; in suspense
1. 桜の花びらがはらはらと散った。
Cherry blossom petals fluttered down.
2. 少女ははらはらと涙を流した。
The girl cried, tears trembling down her face.
3. 綱渡りを見ながらはらはらした。
I felt anxious watching the tightrope walker.
560. かんかん
furious; blazing (very angry)
1. 「お父さん、怒ってる?」「かんかんだよ」
"Dad, are you angry?" "I'm furious."
2. かんかんになって怒る。
To get furious.
3. 真夏の太陽がかんかん照り付ける。
The midsummer sun blazed down.
合 _照り
Scorching sun.
561. びしょびしょ・びっしょり
soaking wet; drenched
1. 洗面台の周りがびしょびしょだ。
The area around the sink is soaking wet.
2. にわか雨に降られ、びっしょりぬれてしまった。
I was caught in a sudden shower and got completely soaked.
3. 私は暑がりなので、ちょっと運動しただけで汗びっしょりになる。
I'm sensitive to heat, so I get drenched in sweat from even a little exercise.
562. うろうろ
wandering around; pacing about
1. 友人の家の場所が分からず、30分もうろうろ歩き回った。
I couldn't find my friend's house, so I wandered around for half an hour.
2. 怪しい男が家の周りをうろうろしている。
A suspicious man is loitering around the house.
関 うろつく
to wander around
563. のろのろ
slowly; sluggishly
1. 渋滞で、車はのろのろとしか進まなかった。
Because of the traffic jam, the cars could only move slowly.
2. 老人はのろのろ立ち上がった。
The old man slowly stood up.
3. 時間はのろのろ過ぎていった。
Time dragged on slowly.
4. のろのろした働き
sluggish work
関 鈍い
dull
合 _運転
slow driving
564. ふらふら
dizzy; unsteady
1. 熱で頭がふらふらする。
I'm dizzy from the fever.
2. 向こうから、ふらふらと人が歩いてくる。
Someone is staggering toward me from over there.
3. 彼は考え方がふらふらしていて、ちょっと信用できない。
His way of thinking is inconsistent, so he's a bit hard to trust.
4. 空腹のあまり、ついふらふらと万引きしてしまった。
I was so hungry that I ended up shoplifting on impulse.
関 ふらつく
to stagger
565. ぶらぶら
loitering; dangling
1. 折れた木の枝がぶらぶら揺れている。
A broken tree branch is dangling and swaying.
2. 暇だったので、近所をぶらぶらした。
I was bored, so I wandered around the neighborhood.
3. ぶらぶら{歩く/散歩する…}
to wander (walk/stroll...)
4. 先月失業し、今は家でぶらぶらしている。
I lost my job last month, and now I'm just hanging around at home.
関 ぶらつく
to wander about
566. 従って
therefore; consequently
1. A社は大企業で給料も高い。したがって、入社希望も多い。
Company A is a large company with high salaries. Therefore, many people want to join.
2. 日本ではマンモスの骨が発見された。したがって、日本列島は昔、大陸とつながっていたと考えられた。
Mammoth bones were found in Japan. Therefore, it was thought that the Japanese archipelago was once connected to the continent.
567. だが
but; however
1. 必死に勉強した。だが、不合格だった。
I studied desperately, but I failed.
2. あの歌手は声はいい。だが、歌はあまり上手ではない。
That singer has a good voice, but isn't very good at singing.
568. ところが
however; unexpectedly
1. 8時には到着する予定だった。ところが事故で渋滞し、9時過ぎになってしまった。
I was supposed to arrive by 8:00. However, an accident caused a traffic jam, and I didn't get there until after 9:00.
2. A チームが勝つだろうと思っていた。ところが、意外にもBチームが大差で勝った。
I thought Team A would win. However, unexpectedly Team B won by a large margin.
569. 然も
moreover; furthermore
1. この辺りの夏は気温が高く、しかも湿度も高い。
Summers around here are hot and also very humid.
2. 彼女は18歳で司法試験に合格した。しかも、1回で。
She passed the bar exam at 18. Moreover, she passed on her first try.
類 そのうえ、それも
Moreover, that too.
570. すると
then; thereupon
1. カーテンを開けた。すると、目の前に海が見えた。
I opened the curtains. Then I saw the sea right in front of me.
2. 「その時間には、家で寝ていました」「すると、事件現場にはいなかったわけですね」
"I was at home sleeping at that time." "So that means you weren't at the crime scene, right?"
571. なぜなら
because; the reason is
1. この辺りは昔は海だったと考えられる。なぜなら、貝の化石が見つかっているからだ。
This area is thought to have been the sea long ago, because shell fossils have been found.
類 なぜかというと、どうしてかというと
The reason is...
572. だって
because; but (colloquial)
1. 「どうして食べないの?」「だって、嫌いなんだもん」
'Why aren't you eating it?' 'Because I don't like it.'
2. 「どうして喧嘩したんだ?」「だって、あいつ、人の嫌がることばっかりするんだ」
'Why did you fight?' 'Because he keeps doing things that annoy people.'