Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
435. 話し合う
discuss; talk together
1. 「暴力はいけない。話し合って解決しよう」
Violence is wrong. Let's resolve this by talking it out.
名 話し合い
Discussion.
436. 言い合う
argue; exchange words
1. 言いたいことを言い合って、最後に仲直りした。
They told each other what they wanted to say and finally made up.
名 言い合い
Argument.
437. 語り合う
talk together; converse
1. 久しぶりに会った友人と深夜まで語り合った。
I talked with a friend I hadn't seen in a long time until late at night.
438. 見つめ合う
gaze at each other; stare at each other
1. 二人は互いの目を見つめ合った。
The two gazed into each other's eyes.
439. 向かい合う
face each other; be opposite
1. 相手と向かい合って座る。<=>並んで座る
Sit facing the other person <=> sit side by side.
440. 助け合う
help each other; assist one another
1. 「困ったときは助け合おう」
"Let's help each other when we're in trouble."
名 助け合い
helping each other
441. 分け合う
share; divide
1. 一つのパンをみんなで分け合って食べた。
We all shared a single loaf of bread.
442. 出し合う
contribute; pool resources
1. 兄弟でお金を出し合って、両親にプレゼントをした。
My siblings and I pooled our money to buy a present for our parents.
443. 申し合わせる
agree; make arrangements
1. 会議の内容は外部には言わないことを申し合わせた。
We agreed not to disclose the contents of the meeting to outsiders.
名 申し合わせ
agreement
444. 誘い合わせる
arrange to meet; coordinate
1. クラスメートたちと誘い合わせて富士山に行った。
My classmates and I planned a trip to Mt. Fuji.
445. 隣り合わせる
be side by side; be adjacent
名 隣り合わせ
next to each other
446. 組み合わせる
combine; pair
1. 部品を組み合わせてプラモデルを作る。
Assemble the parts to build a plastic model.
名 組み合わせ
combination
447. 詰め合わせる
assort; pack together
1. 一箱にいろいろなお菓子が詰め合わせになっている。
A box contains a variety of sweets.
名 詰め合わせ
assortment
448. 重ね合わせる
overlay; superimpose; overlap
1. 二つの事件を重ね合わせて考えてみると、共通点が浮かび上がった。
When I compared the two incidents, similarities emerged.
449. 居合わせる
be present; happen to be there
1. 犯人は居合わせた客を人質に取って逃走した。
The perpetrator took a customer who happened to be there hostage and fled.
450. 乗り合わせる
ride together; share a ride
1. バスで小銭がなくて困っていたら、乗り合わせていた人が200円貸してくれた。
I was short on change on the bus, and a fellow passenger lent me 200 yen.
451. 持ち合わせる
have on hand; possess
1. 「すみません、今日は名刺を持ち合わせておりませんで」
I'm sorry, I don't have any business cards with me today.
名 持ち合わせ
on hand
452. 問い合わせる
inquire; ask
1. 住民登録について、区役所に問い合わせた。
I contacted the ward office about resident registration.
名 問い合わせ→_をする
inquiry → to make an inquiry.
453. 照らし合わせる
compare; cross-check
1. 過去の同様のケースと照らし合わせて考える。
Consider it by comparing it with similar cases from the past.
類 照合する
to verify
454. 聞き直す
ask someone to repeat; ask again
1. 聞こえなかったので聞き直した。
I couldn't hear, so I asked them to repeat.
455. やり直す
to redo; to do over; to start again
1. 実験がうまくいかなかったので、初めからやり直した。
The experiment didn't go well, so I started over from the beginning.
名 やり直し→_が効く<=>効かない
redo → redoing: works <=> doesn't work.