显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
435. 話し合う
商讨;讨论
1. 「暴力はいけない。話し合って解決しよう」
「不能用暴力。通过商量来解决吧。」
名 話し合い
商量
436. 言い合う
争吵;互相辩论
1. 言いたいことを言い合って、最後に仲直りした。
互相把想说的都说出来,最后和好了。
名 言い合い
争吵
437. 語り合う
倾诉;交谈
1. 久しぶりに会った友人と深夜まで語り合った。
与久违的朋友聊到深夜。
438. 見つめ合う
互相凝视
1. 二人は互いの目を見つめ合った。
两人互相凝视着对方的眼睛。
439. 向かい合う
面对面;相对
1. 相手と向かい合って座る。<=>並んで座る
与对方面对面坐着。<=>并排坐着
440. 助け合う
互相帮助
1. 「困ったときは助け合おう」
「遇到困难时要互相帮助」
名 助け合い
互相帮助
441. 分け合う
分享;分担
1. 一つのパンをみんなで分け合って食べた。
我们把一块面包分着吃了。
442. 出し合う
共同拿出;分摊
1. 兄弟でお金を出し合って、両親にプレゼントをした。
兄弟们凑钱给父母买了礼物。
443. 申し合わせる
约定;商定
1. 会議の内容は外部には言わないことを申し合わせた。
我们约定不向外界透露会议内容。
名 申し合わせ
约定
444. 誘い合わせる
互相约定;相约
1. クラスメートたちと誘い合わせて富士山に行った。
和同学们约好一起去了富士山。
445. 隣り合わせる
相邻;毗邻
名 隣り合わせ
相邻
446. 組み合わせる
组合;搭配
1. 部品を組み合わせてプラモデルを作る。
把零件组合起来做塑料模型。
名 組み合わせ
组合
447. 詰め合わせる
混合装;装在一起
1. 一箱にいろいろなお菓子が詰め合わせになっている。
一箱里装着各种各样的点心。
名 詰め合わせ
什锦
448. 重ね合わせる
叠加;重叠
1. 二つの事件を重ね合わせて考えてみると、共通点が浮かび上がった。
把两起事件叠加起来考虑,便浮现出共同点。
449. 居合わせる
碰巧在场
1. 犯人は居合わせた客を人質に取って逃走した。
犯人挟持了当时在场的顾客作为人质后逃走了。
450. 乗り合わせる
同乘;一起乘坐
1. バスで小銭がなくて困っていたら、乗り合わせていた人が200円貸してくれた。
在公交车上没零钱而苦恼时,同车的人借给了我200日元。
451. 持ち合わせる
随身携带;有
1. 「すみません、今日は名刺を持ち合わせておりませんで」
「对不起,今天我没有带名片」
名 持ち合わせ
随身携带
452. 問い合わせる
询问;咨询
1. 住民登録について、区役所に問い合わせた。
关于居民登记,我向区政府咨询了。
名 問い合わせ→_をする
询问→进行询问
453. 照らし合わせる
对照;核对
1. 過去の同様のケースと照らし合わせて考える。
把和过去类似的案例对照着考虑。
類 照合する
核对
454. 聞き直す
再问;重复询问
1. 聞こえなかったので聞き直した。
因为没听清,所以又问了一遍。
455. やり直す
重做;重新开始
1. 実験がうまくいかなかったので、初めからやり直した。
实验没有成功,所以从头重新做了。
名 やり直し→_が効く<=>効かない
重做→重新做有效<=>无效