Vocabulary
| Word | Meaning |
|---|
| ねつ | fever |
| 見せる | show |
| うまく | well |
| ていねいに | properly; thoroughly |
| 図書カード | book certificate (a pre-paid card for buying books) |
Grammar
~か どうか
Whether or not ~
◎ 「~か どうか」is an expression used to indicate a choice of 「AまたはB」. A verb or adjective in dictionary form comes before 「か」. Even when being polite「うまく 書けたか どうか」is not said「うまく 書けましたか どうか」.
1. 料理は おいしいか どうか、意見を言って ください。
Please tell me your opinion on whether this food tates good or not.
2. 店が開いているか どうか、わかりません。
I don't know whether the store is open or not.
~が ある
Have ~
◎ 「ある」represents ownership, as in「持っている」. It is also used for things that are not physical on nature, such as abstract and psychological things.
1. 明日は よていがあって、行けません。
I have plans tomorrow, so I cannot go.
2. ここに おくと、なくなる しんぱいが あります。
I have a concern that it will disappear if you put it here.
月曜日の
朝、ワンさんから
急に
電話が
来て、「
今日は ねつが ありますから、
従業を
休みます。すみませんが、あとで ノートを かして ください。」 と
言いました。そして
今日、ワンさんの
部屋に
行きました。わたしは ノートを
見せて、「うまく
書けたか どうか、わかりませんよ。」 と
言いました。ワンさんは「とても ていねいに
書いて いますね。どうも、ありがとう。」 と
言って、500
円の
図書カードを くれました。
☞ Translation
月曜日の朝、ワンさんから 急に 電話が 来て、「今日は ねつが ありますから、従業を 休みます。
Monday morning, Wang-san suddenly called me and said, "I have a fever today, so I will be taking off from class.
すみませんが、あとで ノートを かして ください。」 と 言いました。
I'm sorry, but please let me borrow your notes later.
そして 今日、ワンさんの 部屋に 行きました。
"Then today, I wnet to Wang-san's room.
わたしは ノートを 見せて、「うまく書けたか どうか、わかりませんよ。」 と 言いました。
I showed him my notes and sail,"I don't know whether or not I did a good job taking the notes."
ワンさんは「とても ていねいに 書いて いますね。
Wang-san said,"These are very thoroughly written.
どうも、ありがとう。」 と 言って、500円の 図書カードを くれました。
Thank you very much,"and gave me a 500 yen book certificate.