Marugoto N4 – Lesson 3: ～かどうか (हो कि होइन)

शब्दावली + व्याकरण

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
ねつ	ज्वरो
見（み）せる	देखाउनु
うまく	राम्रोसँग
ていねいに	विनम्रतापूर्वक
図書（としょ）カード	पुस्तकालय कार्ड

व्याकरण

---

～か　どうか

~ कि छैन

◎ 「～かどうか」ले “हो कि होइन”, “गर्ने कि नगर्ने” जस्ता दुई सम्भावनामध्ये कुन हो भन्ने अर्थ जनाउँछ। क्रिया र विशेषणलाई 「か」अगाडि सामान्य रूपमै राखिन्छ। विनम्र वाक्यमा पनि 「うまく書けたかどうか」लाई 「うまく書けましたかどうか」जस्तो बनाइँदैन।

1. 料理（りょうり）は　おいしいか　どうか、意見（いけん）を言（い）って　ください。
    कृपया खाना स्वादिलो छ कि छैन भनेर आफ्नो राय दिनुहोस्।

2. 店（みせ）が開（あ）いているか　どうか、わかりません。
    दुकान खुला छ कि छैन थाहा छैन।

---

～が　ある

~ छ

◎ 「ある」ले 「持っている」जस्तै “भएको/रहेको” वा “आफूसँग भएको” अर्थ जनाउन सक्छ। यो ठोस वस्तुहरूमा मात्र होइन, अनुभव, समय, योजना, क्षमता, भावना जस्ता अमूर्त कुराहरूमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

1. 明日（あした）は　よていがあって、行（い）けません。
    भोली मेरो योजना छ, त्यसैले म जान सक्दिन।

2. ここに　おくと、なくなる　しんぱいが　あります。
    यहाँ राखेमा हराउने चिन्ता छ।

पढाइ बुझाइ

   月曜日（げつようび）の朝（あさ）、ワンさんから　急（きゅう）に　電話（でんわ）が　来（き）て、「今日（きょう）は　ねつが　ありますから、従業（じゅうぎょう）を　休（やす）みます。すみませんが、あとで　ノートを　かして　ください。」　と　言（い）いました。そして　今日（きょう）、ワンさんの　部屋（へや）に　行（い）きました。わたしは　ノートを　見（み）せて、「うまく書（か）けたか　どうか、わかりませんよ。」　と　言（い）いました。ワンさんは「とても　ていねいに　書（か）いて　いますね。どうも、ありがとう。」　と　言（い）って、５００円（えん）の　図書（としょ）カードを　くれました。