Marugoto N4 – Lesson 15: ~より~のほうが (A Is More Than B)

Vocabulary + Grammar

Vocabulary

WordMeaning
アパートapartment
ところplace
まどwindow
開(あ)けるopen
けっこうfairly; rather
さがすfind

Grammar


こんな

This

◎ A word with「こそあど」forms that represents surprise or emphasis during conversation.

1. そんな べんりな ところに ある レストランは 高(たか)い でしょうね。
    A restaurant in that convenient of a place must be expensive.

2. あんな きれいな ホテルに 泊(と)まりたい ですね。
    I'd like to stay in a hotel that pretty.


~ より ~(の) ほう

~ is better than ~

◎ An expression that compares two things and indicates with is superior and which is inferior.

1. 彼(かれ)より 彼女(かのじょ)の ほうが 話(はなし)が 上手(じょうず)です。
    She is better at speaking than him.

2. バスで 行(い)くより 歩(ある)いて 行(い)くほうが いいです。
    It is better to walk than to go by bus.


~ なくてもいい

Doesn't have to ~

◎ Represents that there is no need for something.

1. 飲(の)み物(もの)は 用意(ようい)して いるので、買(か)わなくても いいです。〈動詞(どうし)ない形(けい) +〉
    Drinks have been prepared, so you don't have to buy them.

2. 1日(にち) 泊(と)まるだけ なので、部屋(へや)は 広(ひろ)くなくても いいです。〈Aく +〉
    I'm only staying for one night, so the room doesn't have to be big.

3. きれいでなくてもいいので、タオルを 貸(か)して ください。〈Naな + で〉
    It doesn't have to be pretty, please just lend me a towel.

Reading

   わたしが 今(いま) 住(す)んでいる アパートは、駅(えき)から 3分(ぷん) ぐらいの ところです。友(とも)だちが 来(く)ると、たいてい「こんな べんりな ところに 住(す)ん でるの?」などと 言(い)います。でも、まどを 開(あ)けると、電車(でんしゃ)や 車(くるま)の 音(おと)が けっこう うるさい ん です。わたし も 最初(さいしょ)は べんりで いいと 思(おも)いました。遠(とお)い ところより 近(ちか)い ところの ほうが いいと 思(おも)って、へやを さがしましたし・・・・・・。でも 今(いま)は、駅(えき)から 近(ちか)く なくても いいので、 しずかな へやに 住(す)みたい です。
☞ Translation
   
わたしが 今(いま) 住(す)んでいる アパートは、駅(えき)から 3分(ぷん) ぐらいの ところです。
The apartment I now live in is about three minutes from the station.
友(とも)だちが 来(く)ると、たいてい「こんな べんりな ところに 住(す)ん でるの?」などと 言(い)います。
When my friends come, they nor-mally say something like, "You live in this much of a convenient place?"
でも、まどを 開(あ)けると、電車(でんしゃ)や 車(くるま)の 音(おと)が けっこう うるさい ん です。
But when I open the window, the sound of trains and cars is fairly loud.
わたし も 最初(さいしょ)は べんりで いいと 思(おも)いました。
I too thought it was convenient at first.
遠(とお)い ところより 近(ちか)い ところの ほうが いいと 思(おも)って、へやを さがしましたし・・・・・・。
I even looked for a soom thinking that a close place would be better than as far place…
でも 今(いま)は、駅(えき)から 近(ちか)く なくても いいので、 しずかな へやに 住(す)みたい です。
But now I don't care if it's close to a station, I just want to live in a quiet room.