Marugoto N3 – Lesson 2: Today’s Events (1) – Omotenashi Hospitality | Marugoto Master N3 Grammar – Reading Comprehension

Vocabulary

Word	Meaning
名所（めいしょ）	famous place
ファッション	fashion

Grammar

～てあげる

~ for (you)

◎ Indicates that the speaker is doing something for someone else.

1. 赤（あか）ちゃんが寒（さむ）そうだったので、毛布（もうふ）をかけてあげた。
The baby looked cold, so I covered her with a balanket for her.

2. 昨日（きのう）、ワンさんの引（ひ）っ越（こ）しを手伝（てつだ）ってあげた。
Yesterday, I went and helped Wang-san move.

～らしい

Seem like ~

◎ An expression that makes an indirect judgment about something based on hearsay or conjecture.

1. ニュースによると、来月（らいげつ）、新（あたら）しいスマホが発売（はつばい）されるらしい。
According to the news, it seems that a new smartphone will be released next month.

2. あの店（みせ）はかなりおいしいらしく、いつも行列（ぎょうれつ）ができている。
It seems that store is quite tasty, there is always a line formed outside.

～ばかり　V

Nothing but V-ing

◎ Indicates that the same thing is being done multiple times or that there many of the same thing.

1. テレビばかり見（み）ていないで、勉強（べんきょう）しなさい！
Stop doing nothing but watching TV and study!

2. この辺（へん）はビルばかり建（た）っていて、公園（こうえん）などはない。
There's nothing but buildings around here, and there no park or the like.

〈疑問詞（ぎもんし）〉　～のか

A questioning expression

◎ An expression that combines two sentences sush as "What is fun about that? I don't understand." Into one sentence.

1. 明日（あした）、何時（なんじ）に行（い）けばいいのか、電話（でんわ）で聞（き）いてみた。
I asked by phone when I should go tomorrow.

2. この服（ふく）をどこで買（か）ったのか忘（わす）れたが、気（き）に入（い）っている。
I forgot where I bought these clothes, but I like them.

～（よ）うと思（おも）っている

Thinking of ~

◎ Indicates plans or intentions that the speaker continues to hold for a given period. A similar expression to ［～つもりだ］.

1. 今度（こんど）の花火（はなび）大会（たいかい）で浴衣（ゆかた）を着（き）ようと思（おも）っている。
I am thinking of wearing a yukata to the next fireworks display.

2. 子（こ）どもたちが大（おお）きくなったら、妻（つま）と二人（ふたり）で田舎（いなか）に住もうと思っている。
I am thinking of living together with my wife in the countryside when our children get older.

今日（きょう）はワンさんの妹（いもうと）さんが国（くに）から遊（あそ）びに来（き）ていたので、東京（とうきょう）を案内（あんない）してあげた。妹（いもうと）さんは日本（にほん）のファッションに興味（きょうみ）があって、将来（しょうらい）、日本（にほん）に留学（りゅうがく）したいらしい。今回（こんかい）が初（はつ）の来日（らいにち）だが、彼女（かのじょ）は、いわゆる観光名所（かんこうめいしょ）ではなく、服（ふく）やくつの店（みせ）ばかり行（い）きたがった。私（わたし）に何（なに）が楽（たの）しいのか、わからなかったが、喜（よろこ）んでくれていたのでよかった。彼女（かのじょ）が国（くに）に帰（かえ）る前（まえ）に、ファッション関係（かんけい）の雑誌（ざっし）をいろいろ買（か）って、プレゼントしようと思（おも）っている。

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）は何（なに）をしましたか。
① a. 雑誌（ざっし）を買（か）った
② b. 服（ふく）の店（みせ）に一緒（いっしょ）に行（い）った

☞ Translation

今日（きょう）はワンさんの妹（いもうと）さんが国（くに）から遊（あそ）びに来（き）ていたので、東京（とうきょう）を案内（あんない）してあげた。

Today, Wang-san's younger sister came form her country for fun, and so I showed her around Tokyo.

妹（いもうと）さんは日本（にほん）のファッションに興味（きょうみ）があって、将来（しょうらい）、日本（にほん）に留学（りゅうがく）したいらしい。

She is interested in Japanese fashion, and apparently she would like to study abroad in Japan in the future.

今回（こんかい）が初（はつ）の来日（らいにち）だが、彼女（かのじょ）は、いわゆる観光名所（かんこうめいしょ）ではなく、服（ふく）やくつの店（みせ）ばかり行（い）きたがった。

While this was her first trip to Japan, she did not want to go to so-called tourist attractions, and she wanted to go to nothing but clothing and shoe stores.

私（わたし）に何（なに）が楽（たの）しいのか、わからなかったが、喜（よろこ）んでくれていたのでよかった。

I didn't understand what was so fun about these stores, I was glad to see how happy she was when I took her to them.

彼女（かのじょ）が国（くに）に帰（かえ）る前（まえ）に、ファッション関係（かんけい）の雑誌（ざっし）をいろいろ買（か）って、プレゼントしようと思（おも）っている。

Before she returns to her country, she plants to buy many fashion-related magazines as presents.

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）は何（なに）をしましたか。
      What did the author do?
      ① a. 雑誌（ざっし）を買（か）った   a. Bought a magazine
      ② b. 服（ふく）の店（みせ）に一緒（いっしょ）に行（い）った   b. Went together to a clothing store
An b　（「東京（とうきょう）を案内（あんない）してあげた」「服（ふく）やくつの店（みせ）ばかり行（い）きたがった」「喜（よろこ）んでくれていた」から。）
      b (From 「I showed them around Tokyo」, 「They only wanted to go to clothing and shoe stores」, 「They were pleased」.)