Marugoto N3 – 第2课：今天的事件（1）– 待客之道 | Marugoto Master N3 语法・阅读

词汇

词汇	释义
名所（めいしょ）	名胜
ファッション	时尚

语法

～てあげる

为某人做某事

◎ 表示说话人为某人做某事的表达。※不用于年长者。

1. 赤（あか）ちゃんが寒（さむ）そうだったので、毛布（もうふ）をかけてあげた。
因为宝宝看起来很冷，我给他盖上了毛毯。

2. 昨日（きのう）、ワンさんの引（ひ）っ越（こ）しを手伝（てつだ）ってあげた。
昨天我帮王先生搬家了。

～らしい

好像、似乎

◎ 基于听说或推测的间接肯定表达。

1. ニュースによると、来月（らいげつ）、新（あたら）しいスマホが発売（はつばい）されるらしい。
据新闻报道，看来下个月会有新款手机上市。

2. あの店（みせ）はかなりおいしいらしく、いつも行列（ぎょうれつ）ができている。
那家店似乎挺好吃的，总是排长队。

～ばかり　V

V 完全 ~

◎ 表示多次做某事，或表示多个而不是只有一个。

1. テレビばかり見（み）ていないで、勉強（べんきょう）しなさい！
别总是看电视，去学习！

2. この辺（へん）はビルばかり建（た）っていて、公園（こうえん）などはない。
这一带到处都是大楼，几乎没有公园之类的。

〈疑問詞（ぎもんし）〉　～のか

疑问词～のか

◎ 把两句“什么好玩。我不知道”合并成一句的说法。

1. 明日（あした）、何時（なんじ）に行（い）けばいいのか、電話（でんわ）で聞（き）いてみた。
我打电话问了明天应该几点去。

2. この服（ふく）をどこで買（か）ったのか忘（わす）れたが、気（き）に入（い）っている。
我忘了这件衣服是在哪里买的，但我很喜欢。

～（よ）うと思（おも）っている

打算

◎ 表示说话人在一定期间的意志或打算。与「～つもりだ」相似。

1. 今度（こんど）の花火（はなび）大会（たいかい）で浴衣（ゆかた）を着（き）ようと思（おも）っている。
我打算在这次的烟花大会穿浴衣。

2. 子（こ）どもたちが大（おお）きくなったら、妻（つま）と二人（ふたり）で田舎（いなか）に住もうと思っている。
孩子们长大后，我打算和妻子两人搬到乡下去住。

今日（きょう）はワンさんの妹（いもうと）さんが国（くに）から遊（あそ）びに来（き）ていたので、東京（とうきょう）を案内（あんない）してあげた。妹（いもうと）さんは日本（にほん）のファッションに興味（きょうみ）があって、将来（しょうらい）、日本（にほん）に留学（りゅうがく）したいらしい。今回（こんかい）が初（はつ）の来日（らいにち）だが、彼女（かのじょ）は、いわゆる観光名所（かんこうめいしょ）ではなく、服（ふく）やくつの店（みせ）ばかり行（い）きたがった。私（わたし）に何（なに）が楽（たの）しいのか、わからなかったが、喜（よろこ）んでくれていたのでよかった。彼女（かのじょ）が国（くに）に帰（かえ）る前（まえ）に、ファッション関係（かんけい）の雑誌（ざっし）をいろいろ買（か）って、プレゼントしようと思（おも）っている。

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）は何（なに）をしましたか。
① a. 雑誌（ざっし）を買（か）った
② b. 服（ふく）の店（みせ）に一緒（いっしょ）に行（い）った

☞ 翻译

今日（きょう）はワンさんの妹（いもうと）さんが国（くに）から遊（あそ）びに来（き）ていたので、東京（とうきょう）を案内（あんない）してあげた。

今天王先生的妹妹从国外来玩，我带她在东京参观了。

妹（いもうと）さんは日本（にほん）のファッションに興味（きょうみ）があって、将来（しょうらい）、日本（にほん）に留学（りゅうがく）したいらしい。

她对日本的时尚很感兴趣，似乎将来想来日本留学。

今回（こんかい）が初（はつ）の来日（らいにち）だが、彼女（かのじょ）は、いわゆる観光名所（かんこうめいしょ）ではなく、服（ふく）やくつの店（みせ）ばかり行（い）きたがった。

这是她第一次来日本，不过她并不想去所谓的旅游名胜，而是只想逛服装店和鞋店。

私（わたし）に何（なに）が楽（たの）しいのか、わからなかったが、喜（よろこ）んでくれていたのでよかった。

我不明白那里有什么好玩的，但她很开心，我也很高兴。

彼女（かのじょ）が国（くに）に帰（かえ）る前（まえ）に、ファッション関係（かんけい）の雑誌（ざっし）をいろいろ買（か）って、プレゼントしようと思（おも）っている。

在她回国之前，我打算买各种与时尚有关的杂志送给她作为礼物。

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）は何（なに）をしましたか。
      作者做了什么。
      ① a. 雑誌（ざっし）を買（か）った   a. 买了杂志
      ② b. 服（ふく）の店（みせ）に一緒（いっしょ）に行（い）った   b. 一起去了服装店
An b　（「東京（とうきょう）を案内（あんない）してあげた」「服（ふく）やくつの店（みせ）ばかり行（い）きたがった」「喜（よろこ）んでくれていた」から。）
      b 「带她游览东京」「她只想去衣服和鞋子的店」「她很高兴」这些理由。