あまり～ありません — 不太……

1. 基本结构

2. 主要含义与详细分析

• 表示程度/时间长度/频率低于预期：“不太……/不……很多”。
• 必须与否定形式一起使用：ありません／ない。在此意义上使用肯定是错误的。
• 适用范围：用于动词（行为、频率）、形容词（程度）、表示数量/存在的名词。
• 语气温和、中性；不是绝对否定（不同于 全然ぜんぜん～ない：“完全不”）。
• 口语变体：あんまり（亲密）。礼貌：～ません／～ではありません。

3. 示例句

• 時間じかんがあまりありません。
  我沒有很多時間.
• この映画えいがはあまり面白おもしろくありません。
  这部电影不太好.
• 肉にくはあまり食たべません。
  我不吃很多肉.
• 日本語にほんごはあまり難むずかしくないです。
  日语不是很难.
• ここは人ひとがあまりいません。
  这里没有很多人.
• 昨日きのうは勉強べんきょうをあまりしませんでした。
  我昨天沒有學很多.

4. 用法与语感

• 用于想要缓和否定语气，在交流中更礼貌地表达时。
• 对于な形容词：ではありません（礼貌），じゃない（亲密）。
• 对于表示数量的名词：Nが/は あまり ありません，用来表示“没有很多……”。
• 不能用于强调绝对否定。如果要强调“几乎没有”，请使用 ほとんど～ない。

5. 比较与区分及类似用法

6. 扩展注释

• 在口语中，あまり 在 ない 前可能轻微省音：“あまり食たべない → まり食たべない”（考试中不建议）。
• 对于い形容词，两种形式 くない 和 くありません 都是正确的；根据礼貌程度选择。
• 对于数量词/计数词：数かずはあまり多おおくない（数量不多）→ 加上评价词 多おおく/少すくなく 会更自然。

7. 变体与固定搭配

• あまり～ませんでした：表示过去“没有…很多”。
• あまり～ではない／じゃない：用于な形容词。
• （口語こうご）あんまり～ない：亲密口语。

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

• 在あまり后使用肯定形式：× あまり食たべます → 应为 ○ あまり食たべません。
• 忘记变更い形容词结尾：× あまり高たかいない → ○ あまり高たかくない。
• 与 全然ぜんぜん/ほとんど 在否定程度上混淆；选择错误会改变语感。
• 关于存在的助词错误：× 人ひとはあまりありません → 若为人这一类生物，应说 いません。