よく～ — 经常……

1. 基本结构

2. 主要含义与详细分析

• 含义1（N5）：频率“经常、常常”。例：よく行いきます（我常去）。
• 含义2（N5）：品质程度“好/足够清楚/熟练”。例：よくわかります（我理解得很清楚）。
• 用于否定：よくわかりません＝“不太明白”，不是“很少明白”。想表达“很少”的话，用 あまり〜ません。
• 语境决定意义：よく飲のむ（常喝） vs よくできた（做得很好）。

3. 示例说明

• 私わたしは週末しゅうまつ、よく公園こうえんへ行いきます。
  周末我常去公园。
• 日本にほんの音楽おんがくをよく聞きききます。
  我经常听日本音乐。
• 彼かれは日本語にほんごがよく話はなせます。
  他日语说得挺好。
• すみません、あなたの名前なまえがよく聞きこえませんでした。
  对不起，我没听清你的名字。
• 子こどものころ、友ともだちとよく遊あそびました。
  小时候我常和朋友玩。
• この映画えいがはよくできています。
  这部电影做得很棒。
• あの店みせはよく安やすいです。→（更自然）あの店みせはよく安売やすうりします。
  那家店常常打折/卖得便宜。
• 彼女かのじょは料理りょうりがよくできます。
  她做饭很拿手。

4. 用法与语感

• 位置：位于动词前，修饰整个动作。
• 用于否定：表示“听不清/不太好”：よくわかりません；频率否定用 あまり〜ません。
• 细微区别：よく vs たびたび（较正式）；よく vs いつも（总是，频率更高）。

5. 比较、区分与相似用法

6. 扩展备注

• 汉字 良よく 有时在书面语中见到，但平假名 よく 在 N5 更常见。
• 强调语调可能改变语气：よくやった！（做得好！）。
• よくも（N3~）带有责备语气：よくもそんなことを…（竟敢……）— 不属于基础 N5。

7. 变体与固定搭配

• よくある（よくある話はなし＝常见的事）
• よくできました（老师/家长表扬：你做得很好）
• よくがんばった（你很努力/干得好）
• よくない（不太好；良よい 的否定形）
• よく見みる／よく聞きく（常见/常听到；根据语境可指仔细看/仔细听）

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

• 用 よく＋Vません 来表示“很少”：✕ よく行いきません → 〇 あまり行いきません。
• 把 よく 误当成 上手じょうずに：日本語にほんごがよく話はなせます（自然）；日本語にほんごが上手じょうずに話はなせます（也可以，但强调“巧妙”）。
• 与程度形容词一起使用：✕ よく暑あつい → 〇 とても暑あつい／よく暑あつくなります（变得经常热）。
• 误解：よくわかりません＝不太明白；不是“很少理解”。