ほとんど～ — 几乎……／几乎不…… | N5 语法

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa	Ví dụ
Khẳng định	ほとんど + V／同おなじ・全部ぜんぶ・完成かんせいなど	ほとんど分わかります。／ほとんど同おなじです。	“Gần như hết/đa phần”; không kết hợp tự do với mọi tính từ
Phủ định	ほとんど + V/A + ない	Hầu như không, gần như chẳng	ほとんど分わかりません。
Bổ nghĩa danh từ	ほとんどの + N	Hầu hết N	ほとんどの人ひと
Từ chỉ tần suất	ほとんど毎日まいにち／全部ぜんぶ／同おなじ	Gần như mỗi ngày/toàn bộ/giống hệt	ほとんど毎日まいにち
Danh từ tổng quát	ほとんど + 数量すうりょう/時間じかん (giới hạn)	Gần như toàn bộ khoảng	一日ついたちほとんど寝ねていました。

Với khẳng định: “gần như tất cả/đa phần”. Ví dụ: ほとんど分わかる = hiểu gần hết.
Với phủ định: “hầu như không” (mức độ rất thấp, gần 0). Ví dụ: ほとんど分わからない.
ほとんどの + N dùng để nói “hầu hết …”. Tránh dùng “ほとんどN” ngay trước danh từ trong văn viết chuẩn (trừ một số trường hợp đặc biệt).
Đi với thời gian/tần suất: ほとんど毎日まいにち (gần như mỗi ngày), ほとんど一日ついたち中ちゅう (hầu như cả ngày).
Sắc thái định lượng khá mạnh hơn だいたい (ước chừng), gần với ほぼ (gần như hoàn toàn).

この映画えいがの内容ないようはほとんど知しっています。
Tôi biết gần hết nội dung của bộ phim này.
日本語にほんごはほとんど話はなせません。
Tôi hầu như không nói được tiếng Nhật.
ほとんどの学生がくせいがテストに合格ごうかくしました。
Hầu hết sinh viên đã đỗ kỳ thi.
今日きょうはほとんど雨あめが降ふりませんでした。
Hôm nay hầu như không mưa.
休やすみの日ひはほとんど毎日まいにち公園こうえんへ行いきます。
Ngày nghỉ tôi đi công viên gần như mỗi ngày.
昨日きのうはほとんど一日ついたち中ちゅう家いえにいました。
Hôm qua tôi ở nhà hầu như cả ngày.
この二に枚まいの写真しゃしんはほとんど同おなじです。
Hai bức ảnh này gần như giống hệt.

Không đi kèm ない khi đã dùng ở vị trí trước danh từ: ほとんどのN (không phải ほとんどのNない).
Khi muốn nhấn mạnh “gần như không”, luôn dùng với dạng phủ định: ほとんど～ない／ありません.
Với số lượng cụ thể, ほとんど nhấn “gần như toàn bộ”, trong khi だいたい nhấn “xấp xỉ, khoảng”.
Văn nói có thể dùng “ほとんどは〜” để nêu phần lớn chủ thể: ほとんどは学生がくせいです (phần lớn là học sinh).

Từ/Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
ほとんど	Hầu như (rất cao/rất thấp)	Mạnh về tỉ lệ gần 100%/0%	ほとんどできる／ほとんどできない
ほぼ	Hầu như, gần như	Trang trọng, trung tính, gần ほとんど khẳng định	ほぼ完成かんせいした。
だいたい	Đại khái, khoảng	Nhấn ước lượng, không mạnh như ほとんど	だいたい分わかる。
たいてい	Thường thì, đa số (thói quen)	Nói tính thường xuyên, không phải tỉ lệ chính xác	たいてい家いえで食たべる。
全然ぜんぜん～ない	Hoàn toàn không	Mạnh hơn “ほとんど～ない”	全然ぜんぜん分わからない。

ほとんど + ありません/ないです là cặp rất thường gặp ở N5, nên ghi nhớ như cụm cố định.
Trong mô tả thời lượng: “ほとんど一日ついたち中ちゅう” tự nhiên hơn “ほとんど一日ついたち” khi muốn nói “cả ngày”.
“ほとんどNだ” có thể gặp trong văn nói: ここはほとんど外国がいこく人じんだ (ở đây gần như toàn người nước ngoài), nhưng văn viết chuẩn ưu tiên ほとんどのN.

Khi ほとんど bổ nghĩa trực tiếp cho một nhóm danh từ, dùng ほとんどの学生がくせい. Nhưng ほとんどは学生がくせいです／参加者さんかしゃはほとんど学生がくせいです cũng đúng vì ほとんど được dùng như danh từ/phó từ.
Phải dựa vào ý định: ほとんど分わかります = hiểu gần hết; ほとんど分わかりません = hầu như không hiểu. Câu khẳng định không tự động là lỗi.
Nhầm với だいたい: だいたい mang nghĩa “khoảng, đại khái”, không mạnh bằng ほとんど.
Kết hợp thừa phủ định: × ほとんどの人ひとが来きませんない → ○ ほとんどの人ひとが来きません.