大家的日本语第15课 – 25篇阅读理解 – 高中生活 | 大家的日本语第2版

词汇

しょうがっこ

小学校

小学

elementary school

ちゅうがっこ

中学校

中学；初中

junior high school

～かん

～間

～间（…期间）

for ~ (referring to duration)

ぎむきょういく

義務教育

义务教育

compulsory education

ちゅうがくせい

中学生

初中生

junior high school student

～いじょう

～以上

not less than ~, over ~

こうこうせい

高校生

高中生

(senior) high school student

でます

出ます

出来；参加

graduate

せいふく

制服

校服

uniform

かみがた

髪型

发型

hair style

じゆう「な］

自由「な］

自由的

free

クラブ

社团；俱乐部

club

せいと

生徒

学生

pupil, student

きそく

規則

规则

regulation, rule

そめます

染めます

染色；把…染成

dye

ピアスをします

戴耳环；穿耳洞

wear pierced earrings

けしょうをします

化粧をします

化妆

make up

かたち

形

形状；样子

form, shape

かえます

変えます

改变；更换

change

ていじせいこうこう

定時制高校

定时制高中

part-time high school

いろ

色

颜色

color

しょうかいします

紹介します

介绍

introduce

こうこうせい

高校生

高中生

(senior) high school student

ききます

聞きます

听；问

ask

まあ

嗯；好吧

so-so

むかいとう

無回答

未回答

non-resphondent

ふだん

普段

平时；通常

usually

ほとんど

几乎；大多

scarecly (in negative sentences)

いじょう

以上

not less than ~, over ~

クラブ

社团；俱乐部

club

はいります

入ります

加入；进入

join

たいいくけい

体育系

体育类；体育系

sports/athletic (activities)

ぶんかけい

文化系

文化类；文科系

cultural (activities)

しょうらい

将来

将来；未来

future

りゅうがくします

留学します

留学；出国留学

study abroad

どちらかといえば

如果要说的话；相对来说

rather, relatively

やく

約

大约；约

about, approximately

がっこうせいど

学校制度

学制；学校制度

school system

だいがくいん

大学院

研究生院

graduate school

はくしかてい

博士課程

博士课程；博士学位

doctor's course

しゅうしかてい

修士課程

硕士课程；硕士学位

master's course

たんきだいがく

短期大学

短期大学；专科

junior college

せんもんがっこう

専門学校

专门学校；专科职业学校

technical college, vocational school

こうとうせんしゅうがっこう

高等専修学校

高等专修学校；高等职业学校

upper secondary specializad training school

ぎむきょういく

義務教育

义务教育

compulsory education

ちゅうがっこう

中学校

初中

junior high school

しょうがっこうせい

小学校

小学

elementary school

　日本（にほん）では　小学校（しょうがっこう）と　中学校（ちゅうがっこう）の　9年間（ねんかん）は　義務教育（ぎむきょういく）です。高校（こうこう）は　義務教育（ぎむきょういく）では　ありませんが、　中学生（ちゅうがくせい）の　97%以上（いじょう）が　高校（こうこう）へ行（い）きます。 3年（ねん）　勉強（べんきょう）します。高校生（こうこうせい）の　50％ぐらいが　大学（だいがく）へ行（い）きます。

　わたしは　去年（きょねん）　高校（こうこう）を　出（で）ました。わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。髪型（かみがた）も　自由（じゆう）です。クラブが　たくさん　あります。わたしは　サッカーを　して　いました。アルバイトも　しました。高校生活（こうこうせいかつ）は　楽（たの）しかったです。

　わたしの　妹（いもうと）は　今（いま）　女（おんな）の生徒（せいと）だけの　高校（こうこう）へ　行（い）っています。規則（きそく）が　たくさん　あります。髪（かみ）を　染（そ）めては　いけません。ピアスや　化粧（けしょう）を　しては　いけません。制服（せいふく）の　形（かたち）を　変（か）えては　いけません。アルバイトを　しては　いけません。

　隣（とな）りの　うちの　人（ひと）は　定時制（ていじせい）高校（こうこう）へ　行（い）っています。昼（ひる）は　パン屋（や）で働（はたら）いてますから、夜（よる）　勉強（べんきょう）して　います。だいたい　午後（ごご）　5時半（じはん）から　9時半（じはん）までです。 4年（ねん）　勉強（べんきょう）します。定時制高校（ていじせいこうこう）には　いろいろな　生徒（せいと）が　います。髪型（かみがた）や　化粧（けしょう）などの　規則（きそく）は　ありません。ときどき　生徒（せいと）より　先生（せんせい）の　ほうが　若（わか）いです。今（いま）、　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　とても　少（すく）ないです。

回答问题

匹配：I　1.　わたしの　高校（こうこう）→A　　妹（いもうと）の　高校（こうこう）→B　定時制（ていじせい）高校（こうこう）→C

请选择：Aですか、Bですか、Cですか。 minna 25 bai doc hieu Bai 15 - 1

　2.　例（れい）1：（〇）　わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。

　　　例（れい）2：（✕）　妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

　　　1)（　）妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　髪（かみ）の色（いろ）を　変（か）えてはいけません。

　　　2)（　）　わたしの　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

　　　3)（　）　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　日本（にほん）に　たくさん　あります。

II　　 1.　あなたの　国（くに）　小学校（しょうがっこう）、　中学校（ちゅうがっこう）、高校（こうこう）は　何年（なんねん）　勉強（べんきょう）しますか。

　　　2.　あなたの　高校（こうこう）を　紹介（しょうかい）してください。

答案与翻译

高校（こうこう）

高中。

日本（にほん）では　小学校（しょうがっこう）と　中学校（ちゅうがっこう）の　9年間（ねんかん）は　義務教育（ぎむきょういく）です。

在日本，小学和初中共9年是义务教育。

高校（こうこう）は　義務教育（ぎむきょういく）では　ありませんが、　中学生（ちゅうがくせい）の　97%以上（いじょう）が　高校（こうこう）へ行（い）きます。

高中不是义务教育，但超过97%的初中生继续升入高中。

3年（ねん）　勉強（べんきょう）します。

学3年。

高校生（こうこうせい）の　50％ぐらいが　大学（だいがく）へ行（い）きます。

大约50%的高中生继续上大学。

わたしは　去年（きょねん）　高校（こうこう）を　出（で）ました。

我去年高中毕业。

わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。

我的高中没有校服。

髪型（かみがた）も　自由（じゆう）です。

发型也很自由。

クラブが　たくさん　あります。

有很多社团。

わたしは　サッカーを　して　いました。

我踢过足球。

アルバイトも　しました。

也做过兼职。

高校生活（こうこうせいかつ）は　楽（たの）しかったです。

高中生活很愉快。

わたしの　妹（いもうと）は　今（いま）　女（おんな）の生徒（せいと）だけの　高校（こうこう）へ　行（い）っています。

我妹妹现在在女子高中上学。

規則（きそく）が　たくさん　あります。

有很多规矩。

髪（かみ）を　染（そ）めては　いけません。

不允许染发。

ピアスや　化粧（けしょう）を　しては　いけません。

不允许戴耳环或化妆。

制服（せいふく）の　形（かたち）を　変（か）えては　いけません。

不允许改变校服的样式。

アルバイトを　しては　いけません。

不允许兼职。

隣（とな）りの　うちの　人（ひと）は　定時制（ていじせい）高校（こうこう）へ　行（い）っています。

我隔壁的人在上业余高中。

昼（ひる）は　パン屋（や）で働（はたら）いてますから、夜（よる）　勉強（べんきょう）して　います。

白天在面包店工作，所以晚上去上学。

だいたい　午後（ごご）　5時半（じはん）から　9時半（じはん）までです。

通常是从晚上5:30到9:30。

4年（ねん）　勉強（べんきょう）します。

读四年。

定時制高校（ていじせいこうこう）には　いろいろな　生徒（せいと）が　います。

在半日制高中有许多不同类型的学生。

髪型（かみがた）や　化粧（けしょう）などの　規則（きそく）は　ありません。

没有关于发型或化妆之类的规定。

ときどき　生徒（せいと）より　先生（せんせい）の　ほうが　若（わか）いです。

有时女老师比学生还年轻。

今（いま）、　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　とても　少（すく）ないです。

现在很少有半日制高中。

I　1.　わたしの　高校（こうこう）→A　　妹（いもうと）の　高校（こうこう）→B　定時制（ていじせい）高校（こうこう）→C

我的高中 → A 我妹妹的高中 → B 半日制高中 → C

　　　Aですか、Bですか、Cですか。

是 A 还是 B 还是 C？

答案：1) A 2) C 3) B 4) A 5) C

　　2.　例（れい）1：（〇）　わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。

例1：我的高中没有校服。（对）

　　　　例（れい）2：（✕）　妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

例2：我妹妹就读的高中允许学生打工。（错）

1)（〇）　妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　髪（かみ）の色（いろ）を　変（か）えてはいけません。

我妹妹的高中不允许学生染发。

2)（〇）　わたしの　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

我们高中的学生可以打工。

3)（✕）　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　日本（にほん）に　たくさん　あります。

日本有很多半工半读的高中。

在你们国家，小学、初中和高中的学制是几年？

　　2.　あなたの　高校（こうこう）を　紹介（しょうかい）してください。

请介绍一下你的高中。

补充

日本（にほん）の高校生(こうこうせい)に聞(き)きました

１．学校(がっこう)は　楽(たの)しいですか。

２．ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　１日(にち)に　どのくらい　勉強(べんきょう)しますか。

３．学校(がっこう)で　どんな　クラブに　入(はい)って　いますか。

４．将来(しょうらい)　留学(りゅうがく)したいですか。

例(れい)（〇）高校生(こうこうせい)　１００人にん)の　中(なか)で　９５人にん)は　学校(がっこう)生活(せいかつ)が　好(す)きです。

１．（　）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　３０％が　ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　勉強(べんきょう)しません。

２．（　）高校生(こうこうせい)は　体育(たいいく)系(けい)クラブより　文化(ぶんか)系(けい)クラブの　ほうが　好(す)きです。

３．（　）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　７０％は　将来(しょうらい)　外国(がいこく)で　勉強(べんきょう)したいです。

答案与翻译

１．学校(がっこう)は　楽(たの)しいですか。

学校好玩吗？
非常开心。
有点开心。
不太开心。
一点也不开心。
不知道・不回答

２．ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　１日(にち)に　どのくらい　勉強(べんきょう)しますか。

通常你在学校外学习多长时间？
几乎不学习。
大约30分钟。
大约1小时。
大约2小时。
大约3小时。
大约4小时。
5小时以上。

３．学校(がっこう)で　どんな　クラブに　入(はい)って　いますか。

在学校参加什么社团？
参加体育社。
参加文化社。
不参加。
不知道・不回答

４．将来(しょうらい)　留学(りゅうがく)したいですか。

将来你想去留学吗？
想去留学。
总的来说，我想去留学。
总的来说，我不想去留学。
不想去留学。
不知道・不回答

例(れい)（〇）高校生(こうこうせい)　１００人にん)の　中(なか)で　９５人にん)は　学校(がっこう)生活(せいかつ)が　好(す)きです。
例如：100名高中生中有95名喜欢校园生活。

１．（〇）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　３０％が　ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　勉強(べんきょう)しません。
大约30%的高中生通常不在校外学习。

２．（✕）高校生(こうこうせい)は　体育(たいいく)系(けい)クラブより　文化(ぶんか)系(けい)クラブの　ほうが　好(す)きです。

高中生比起体育社更喜欢文化社团。

３．（✕）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　７０％は　将来(しょうらい)　外国(がいこく)で　勉強(べんきょう)したいです。
大约70%的高中生将来想去国外学习。

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶