1. カリナさんは タクシーで 空港から 友達の うちへ 行きます。運転手は 何を しますか。
Karina从机场乘出租车到朋友家。司机做了什么？
例：
答案：a
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 神戸まで お願いします。 请送我到神户。 |
| B: | どうぞ。 请上车。 |
| A: | すみません。 对不起。 この荷物は とても重いです。 这个行李很重。 ちょっと 手伝ってください。 请帮我一下。 |
| B: | いいですよ。 没问题。 |
| 答案：a |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | ちょっと 暑いですね。 有点热呢。 |
| B: | じゃ、エアコンを つけますか。 那我来开一下空调，好吗？ |
| A: | あのう、わたし、エアコンは ちょっと……。 嗯，我的话，对空调有点不太习惯…… 窓を 開けてください。 请帮我把门打开。 |
| B: | はい。 是的。 |
| 答案：c |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | わあ、あの山、きれいですね。 哇，那座山真漂亮啊。 すみません。 对不起。 ちょっと 止めてください。 请把车停一下。 |
| B: | はい。 是的。 |
| A: | この ケータイで わたしの 写真を 撮ってください。 请用这部手机给我拍张照片。 あの 山も いっしょにお願いします。 请把我和那座山一起拍下来。 |
| B: | いいですよ。 没问题。 |
| 答案：c |
3)
<<< 脚本与翻译 >>>
| B: | この近くです。わかりますか。 您知道这附近怎么走吗？ |
| A: | １回 来ましたから、だいたい わかります。 因为去过一次，所以大概知道。 あ、あそこに 信号が ありますね。 啊，前面有个信号灯呢。 あの 信号を 左へ 曲がってください。 在那个交通信号灯处向左转。 |
| B: | はい、左ですね。 嗯，要向左。 まっすぐ行きますか。 要直走吧？ |
| A: | いいえ、あの 郵便局の 前で 止めてください。 不要，在那个邮局前把车停下。 |
| B: | はい。 是的。 |
| 答案：a |
2. 男の人は 何と 言いますか。
那位男士说了什么？
例：
答案：a<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | ああ、疲れました。 啊，累了。 朝から 晩まで 会議。 从早上一直开会到晚上。 あしたも 会議です。 明天也还要开会。 |
| B: | あしたの 資料の コピーは? 明天复印资料的事怎么样？ |
| A: | ああ、まだです。 啊，还没有呢。 |
| B: | a.じゃ、コピーしましょうか。 那我来帮你复印吧。 |
b.じゃ、会議に 行きましょうか。 那我去开会吧。 | |
c.じゃ、ちょっと 休みましょうか。 那就休息一下吧。 | |
| 答案：a |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| B: | この部屋、少し 寒いですね。 这个房间有点冷呢。 |
| A: | わたしも 少し 寒いです。 我也有点冷。 |
| B: | a.窓を 開けましょうか。 我来开窗吧。 |
b.電気を つけましょうか。 我来开灯吧。 | |
c.エアコンを つけましょうか。 我来开空调吧。 | |
| 答案：c |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| B: | はい、大阪事務所です。 是的，这里是大阪办公室。 |
| A: | あのう、中国の チンですが。 啊，我是来自中国的Chin。 |
| B: | ああ、チンさん。山田です。 啊，你好，Chin。我是Yamada。 |
| A: | あのう、あした飛行機で そちらへ 行きます。 啊，明天我会坐飞机去那里。 |
| B: | 何時ですか。 几点？ |
| A: | えーと、３時２０分です。 嗯……3点20分。 |
| B: | ３時２０分ですね。 3点20分吧。 荷物が たくさんありますか。 行李多吗？ |
| A: | 大きい荷物は １つですが、とても重いです。 有一个大件行李，很重。 |
| B: | a.じゃ、見に 行きましょうか。 那我去帮你看看吧。 |
b.じゃ、迎えに 行きましょうか。 那我去接你吧。 | |
c.じゃ、取りに 行きましょうか。 那我去帮你拿吧。 | |
| 答案：b |
3)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | すみません、げんき病院は どこに ありますか。 请问，Genki医院在哪里？ |
| B: | 病院ですか。 是医院吗？ 近いですよ。 就在附近。 この信号を 右へ 曲がってください。 在这个红绿灯处向右转。 それから、次の信号を 左へ 曲がってください。 然后，在下一个红绿灯处向左转。 右にあります。 就在右边。 |
| A: | 信号を 右へ……それから……えーと、ああ、わかりません。 在红绿灯处右转……然后……嗯……我不明白。 |
| B: | a.地図を かきましょうか。 我来给你画个示意图吧。 |
b.タクシーを 呼びましょうか。 我来帮你叫辆出租车吧。 | |
c.電話を かけましょうか。 我来给你打电话吧。 | |
| 答案：a |
3. 山田さんは 今、何を していますか。
山田现在在做什么？
例：
答案：a<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | ＩＭＣでございます。 这是IMC公司。 |
| B: | あのう、山田さんは いますか。 请问，山田在吗？ |
| A: | いますが、今、電話で 話しています。 在，不过他现在正在打电话。 |
| B: | じゃ、ちょっと 待ちます。 那我等一下。 |
| 答案：a |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | はい、山田です。 是的，我是山田。 |
| B: | 松本ですが、資料は まだですか。 我是松本。资料还没做好吗？ |
| A: | 今、コピーしていますか。 现在正在复印。 |
| B: | 急いでください。待っていますから。 请快一点。我在等着。 |
| C: | はい。すみません。 好的，对不起。 |
| 答案：c |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | ＩＭＣ でございます。 这是IMC公司。 |
| B: | あのう、山田さんは いますか。 请问，山田在吗？ |
| A: | すみません。 对不起。 山田は 今、会議を しています。 山田先生/女士现在正在开会。 |
| B: | 何時に 終わりますか。 会议几点结束？ |
| A: | ３時です。 三点。 |
| B: | じゃ、また３時半 電話を かけます。 那我三点半再打来。 |
| A: | そうですか。 是吗。 よろしくお願いします。 期待您的配合。 |
| 答案：e |
4. 留学生は 日本人の 学生と 旅行に 行きました。だれと だれが 同じ部屋ですか。
留学生和日本学生一起去旅游。谁和谁同住一间房？
例：
答案：
| 名前 | キム |
| 部屋 | 256 |
| だれと? | 山下 |
| どの人? | g |
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | キムさん、部屋は ２５６です。 Kim的房间号是256。 山下さんと 同じ部屋ですよ。 和Yamashita同住。 |
| B: | 山下さん？ Yamashita先生？ |
| A: | あの人です。 是那边的那个人。 |
| B: | えっ、どこですか。 啊，在哪里？ |
| A: | あそこに いますよ。 就在那边。 今、電話を かけています。 他正在打电话。 |
| B: | ああ、あの 人ですか。 啊，是那个人啊。 |
1)
| 名前 | リン |
| 部屋 | 713 |
| だれと? | ______ |
| どの人? | ______ |
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | リンさん、部屋は ７１３です。 Lynn的房间号是713。 秋田さんと 同じ部屋ですよ。 和Akita同住。 わかりますか。 你知道了吗？ |
| C: | いいえ。 还不知道。 |
| A: | あの店に 男の人が いますね。 那家店那边有个男人吧。 あの 人ですよ。 就是那个人。 今、買い物を しています。 那个人正在买东西。 |
| C: | ああ、わかりました。 啊，我知道了。 |
| 答案： 秋田(あきた) c |
2)
答案：
| 名前 | タワポン |
| 部屋 | ______ |
| だれと? | 後藤 |
| どの人? | ______ |
<<< 脚本与翻译 >>>
| D: | わたしは だれと 同じ部屋ですか。 我和谁同住呢？ |
| A: | タワポンさんですね。 是Thawaphon吧。 えーと……後藤さんと 同じ部屋ですよ。 嗯……你和Goto同住。 ７２７です。 房间号是727。 |
| D: | ７２７ですか。 是727吧？ |
| A: | ええ、あちらの エレベーターで 行ってください。 是的，请从那边的电梯上去。 |
| D: | あのう、後藤さんは どこに いますか。 嗯……Goto在哪里？ |
| A: | えーと、後藤さんは……あ、今ロビーで 雑誌を 読んでいますよ。 嗯……Goto……啊，他现在在走廊上看杂志。 |
| D: | わかりました。 我知道了。 ありがとう。 谢谢。 |
| 答案： 727 a |
3)
答案：
| 名前 | カリナ |
| 部屋 | ______ |
| だれと? | ______ |
| どの人? | ______ |
<<< 脚本与翻译 >>>
| E: | すみません。カリナです。 对不起，我是Karina。 わたしの 部屋は どこですか。 我的房间在哪里？ |
| A: | あ、カリナさん、ちょっと待ってください。 啊，你好Karina，请稍等一下。 えーと、部屋は ２４７です。 是的，房间号是247号。 |
| E: | だれと いっしょですか。 我和谁住在一起？ |
| A: | 青木さんと いっしょです。 你和Aoki一起住。 青木さんは インドネシア語が わかりますよ。 Aoki会印尼语哦。 |
| E: | あ、そうですか。どこに いますか。 啊，是这样啊。在哪儿？ |
| A: | 今、ロビーで 友達と コーヒーを 飲んでいますよ。 现在那个人正在走廊上和朋友喝咖啡。 |
| E: | あの 黒いシャツの 人ですか。 是那个穿黑色衣服的人吗？ |
| A: | いいえ、白いシャツの 人です。 不是，是穿白色衣服的那个人。 |
| E: |
はい、わかりました。 嗯，我知道了。 |
| 答案： 247 青木(あおき) f |