模擬試験 問題5 Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ ⚠️ Vui lòng bật JavaScript để xem nội dung trang này. 1番 1 2 3 Sript & Dịch 女（おんな）：いつもお世話（せわ）になってるから、今日（きょう）はごちそうさせてよ。Lúc nào cũng được anh giúp đỡ, nên hôm nay tôi đãi anh nhé.男（おとこ）：1 え、いいの？ ありがとう。Hế, được ạ, tôi cảm ơn. 2 今日（きょう）はあんまりお金（かね）がないんだけど。Hôm nay, tôi không có tiền lắm. 3 いいよ、遠慮（えんりょ）しないで食（た）べて。Được đấy, đừng ngại cứ ăn đi nhé. 2番 1 2 3 Sript & Dịch 男（おとこ）：ここの字（じ）、もう少（すこ）し大（おお）きくしたらどう？Chữ ở chỗ này, làm to lên một chút thì thế nào?女（おんな）：1 じゃ、大（おお）きくしないの？Thế thì, không làm to lên à? 2 そう？読（よ）みにくいかな。Thế à, có lẽ sẽ khó đọc đấy. 3 うん、小（ちい）さくしてないよ。Ừm, không làm nhỏ đấy. 3番 1 2 3 Sript & Dịch 女（おんな）：これ、佐藤（さとう）さんに返（かえ）しといてもらえる？Cái này có thể trả cho chị Satou giúp tôi được không?男（おとこ）：1 うん、明日（あした）借（か）りてくるよ。Ừm, ngày ngay đến mượn nhé. 2 うん、佐藤（さとう）さんにもらうんだね。Ừm, nhận từ chị Satou nhỉ. 3 うん、来週（らいしゅう）あったときでいい？Ừm, tuần sau gặp trả được không? 4番 1 2 3 Sript & Dịch 男（おとこ）：あの、こちら拝見（はいけん）してもよろしいでしょうか。Xin lỗi, tôi xem chút có được không?女（おんな）：1 どうぞ召（め）し上（あ）がってください。Xin mời hãy dùng đi ạ. 2 ご自由（じゆう）にご覧（らん）ください。Xin hãy xem tự nhiên. 3 ええ、 おいでください。Vâng, xin hãy đến ạ. 5番 1 2 3 Sript & Dịch 女（おんな）：さっき頼（たの）んだ書類（しょるい）、できてる？Tài liệu vừa rồi tôi nhờ đã xong chưa?男（おとこ）：1 もう少（すこ）し待（ま）ってもらえませんか。Có thể đợi tôi thêm một chút được không? 2 え？もうできたんですか。Hả, xong rồi á? 3 もうできないんじゃないかな。Chẳng phải là vẫn chưa xong à. 6番 1 2 3 Sript & Dịch 男（おとこ）：何（なに）か切（き）る物（もの）、持（も）って来（き）ましょうか。Có mang theo thứ gì để cắt không?女（おんな）：1 はい、持（も）ってきます。Vâng, sẽ mang đến. 2 はさみでいいですか。Kéo được không? 3 ええ、お願（ねが）いします。Vâng, nhờ chị. 7番 1 2 3 Sript & Dịch 男（おとこ）：田中（たなか）先生（せんせい）をご存知（ぞんじ）ですか。Có biết thầy Tanaka không?女（おんな）：1 はい、拝見（はいけん）します。Vâng, sẽ xem ạ. 2 先日（せんじつ）、お目（め）にかかりました。Tôi đã gặp ngày trước. 3 いえ、おりませんが。Không, không có ở đây ạ. 8番 1 2 3 Sript & Dịch 男（おとこ）：もうちょっと言（い）い方（かた）に気（き）を付（つ）けないと。Cần phải chú ý hơn về cách nói năng nhé.女（おんな）：1 はい、申（もう）し訳（わけ）ありません。Vâng, tôi xin lỗi. 2 本当（ほんとう）にお世話（せわ）になりました。Thật sự đã chăm sóc tôi rất nhiều. 3 どうぞ、お気（き）を付（つ）けて。Xin mời, hãy cẩn thận. 9番 1 2 3 Sript & Dịch 女（おんな）：昨日（きのう）の会（かい）、楽（たの）しかったよ。Buổi tiệc ngày qua rất vui đấy.リーさんも来（く）ればよかったのに…。Ri cũng đến nữa thì tốt rồi…男（おとこ）：1 行（い）かなくてもいいよね。Không đi cũng được nhỉ. 2 行（い）きたかったんだけど…。Cũng rất muốn đi nhưng mà… 3 私（わたし）も行（い）けてよかったな。Tôi cũng có thể đi, rất vui nhỉ.
