Lesson 9 – こそあど – संकेतवाचक शब्दहरू

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
これをください。यो दिनुहोस्।
これはいくらですかयो कति पर्छ?
あれは何(なん)ですか。त्यो के हो?
どれがいいですかकुन राम्रो छ?
どうぞ、こちらへ。कृपया यहाँ आउनुहोस्।
あちらは空(あ)いていますか。के त्यहाँ खाली छ?
あちらはどなたですか。त्यहाँ को हुनुहुन्छ?
家(いえ)はどちらですかघर कहाँ छ?
この本(ほん)यो किताब
その映画(えいが)त्यो फिल्म
あのビルत्यो भवन
どのビル?कुन भवन?
これを書(か)いてください。यो लेखिदिनुहोस्।
あそこに置(お)いてください。त्यहाँ राखिदिनुहोस्।
あそこにあります。त्यहाँ छ।
今(いま)、どこにいますか。अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?
こっちに来(き)てください。यहाँ आउनुहोस्।
そっちに行(い)きます。म त्यहाँ जानेछु।
あっちに行(い)きましょう。त्यहाँ जाऔँ।
右(みぎ)と左(ひだり)、どっち行(い)きますか。दायाँ र बाँया, कुनतर्फ जानुहुन्छ?
この方(かた)はAさんです。यो व्यक्ति A हुनुहुन्छ।
その方(かた)は私(わたし)の先生(せんせい)です。त्यो व्यक्ति मेरो शिक्षक हुन्।
あの方(かた)はどなたですか。त्यो व्यक्ति को हुन्?
どんな本(ほん)ですか。कस्तो किताब हो?

अभ्यास

例文

① 私(わたし)の 家(いえ)は、あそこ です。

② その 時計(とけい)、いいですね。

③ 「トイレは どこですか。」「こちらです。」

④ 「お国(くに)は どちらですか。」「タイです。」

⑤ 「あの 方(かた)は、どなたですか。」「私(わたし)の 母(はは)です。」

☞ अनुवाद

① 私(わたし)の 家(いえ)は、あそこ です。

        मेरो घर त्यहाँ छ।

② その 時計(とけい)、いいですね。

        त्यो घडी राम्रो छ।

③ 「トイレは どこですか。」「こちらです。」

        「शौचालय कहाँ छ?」「यहाँ हो।」

④ 「お国(くに)は どちらですか。」「タイです。」

        「तपाईं कुन देशको हुनुहुन्छ?」「थाइल्याण्ड हो।」

⑤ 「あの 方(かた)は、どなたですか。」「私(わたし)の 母(はは)です。」

        「उहाँ को हुन्?」「मेरो आमा हुन्।」


ドリル

1)

① 田中(たなか)さんの かばんは(   )ですか。

② (   )服(ふく)は、いくらですか。

③ (   )は、地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)です。

④ (   )は、わたしの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。

a.この    b.ここ    c.これ    d.ここのか    e.この方(かた)
☞ उत्तर

① 田中(たなか)さんの かばんは( これ )ですか。

② ( この )服(ふく)は、いくらですか。

③ ( ここ )は、地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)です。

④ ( この方(かた) )は、わたしの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。

☞ उत्तर + अनुवाद

① 田中(たなか)さんの かばんは( これ )ですか。

       तानाकाको झोला यो हो?

② ( この )服(ふく)は、いくらですか。

       यो लुगा कति पर्छ?

③ ( ここ )は、地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)です。

       यहाँ मेट्रोको स्टेशन हो।

④ ( この方(かた) )は、わたしの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。

       यो व्यक्ति मेरो जापानी भाषा शिक्षक हुन्।


2)

① 「(   )映画(えいが)を 見(み)ますか。」「これを 見(み)ましょう。」

② 「夏(なつ)と 冬(ふゆ)、(   )が すきですか。」「冬(ふゆ)が すきです。」

③ 「田中(たなか)さんの 奥(おく)さんは、(   )方(かた)ですか。」「きれいな 方(かた)です。」

④ 「日曜日(にちようび)は(   )かへ 行(い)きましたか。」「はい。デパートへ 行(い)きました。」

a.どの   b.どこ   c.どれ   d.どっち   e.どんな
☞ उत्तर

① 「( どの )映画(えいが)を 見(み)ますか。」「これを 見(み)ましょう。」

② 「夏(なつ)と 冬(ふゆ)、( どっち )が すきですか。」「冬(ふゆ)が すきです。」

③ 「田中(たなか)さんの 奥(おく)さんは、( どんな )方(かた)ですか。」「きれいな 方(かた)です。」

④ 「日曜日(にちようび)は( どこ )かへ 行(い)きましたか。」「はい。デパートへ 行(い)きました。」

☞ उत्तर + अनुवाद

① 「( どの )映画(えいが)を 見(み)ますか。」「これを 見(み)ましょう。」

         「कुन फिल्म हेर्ने?」「यो फिल्म हेरौं।」

② 「夏(なつ)と 冬(ふゆ)、( どっち )が すきですか。」「冬(ふゆ)が すきです。」

         「गर्मी र जाडो, कुन मन पर्छ?」「मलाई जाडो मन पर्छ।」

③ 「田中(たなか)さんの 奥(おく)さんは、( どんな )方(かた)ですか。」「きれいな 方(かた)です。」

         「टानाका सरकी श्रीमती कस्तो मान्छे हुन्?」「सुन्दर मान्छे हुनुहुन्छ।」

④ 「日曜日(にちようび)は( どこ )かへ 行(い)きましたか。」「はい。デパートへ 行(い)きました。」

         「आइतबार कहाँ गयौ?」「हो। म डिपार्टमेन्ट स्टोर गएँ।」