Lesson 9 – こそあど – 지시어

어휘

표제어의미
これをください。이거 주세요。
これはいくらですか이거 얼마입니까
あれはなんですか。저거는 무엇입니까。
どれがいいですか어느 것이 좋습니까
どうぞ、こちらへ。이쪽으로。
あちらはいていますか。저쪽은 비었나요。
あちらはどなたですか。저쪽은 누구신가요。
いえはどちらですか집은 어디입니까
このほん이 책
その映画えいが그 영화
あのビル저 빌딩
どのビル?어느 빌딩?
これをいてください。이것을 써 주세요。
あそこにいてください。저기에 놓아 주세요。
あそこにあります。저기에 있습니다。
いま、どこにいますか。지금 어디에 있나요。
こっちにてください。이쪽으로 와 주세요。
そっちにきます。그쪽으로 갑니다。
あっちにきましょう。저쪽으로 갑시다。
みぎひだり、どっちきますか。오른쪽과 왼쪽, 어느 쪽으로 가나요。
このかたはAさんです。이 분은 A씨입니다。
そのかたわたし先生せんせいです。그 분은 제 선생님입니다。
あのかたはどなたですか。저 분은 누구신가요。
どんなほんですか。어떤 책인가요。

연습

例文

① (わたし)の (いえ)は、あそこ です。

② その 時計(とけい)、いいですね。

③ 「トイレは どこですか。」「こちらです。」

④ 「お(くに)は どちらですか。」「タイです。」

⑤ 「あの (かた)は、どなたですか。」「(わたし)の (はは)です。」

☞ 번역

① (わたし)の (いえ)は、あそこ です。

        제 집은 저쪽입니다.

② その 時計(とけい)、いいですね。

        그 시계 좋네요.

③ 「トイレは どこですか。」「こちらです。」

        「화장실은 어디입니까?」「여기입니다.」

④ 「お(くに)は どちらですか。」「タイです。」

        「어느 나라에서 오셨습니까?」「태국입니다.」

⑤ 「あの (かた)は、どなたですか。」「(わたし)の (はは)です。」

        「저 분은 누구십니까?」「제 어머니입니다.」


ドリル

1)

① 田中(たなか)さんの かばんは(   )ですか。

② (   )(ふく)は、いくらですか。

③ (   )は、地下鉄(ちかてつ)の (えき)です。

④ (   )は、わたしの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。

a.この    b.ここ    c.これ    d.ここのか    e.この(かた)
☞ 정답

① 田中(たなか)さんの かばんは( これ )ですか。

② ( この )(ふく)は、いくらですか。

③ ( ここ )は、地下鉄(ちかてつ)の (えき)です。

④ ( この(かた) )は、わたしの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。

☞ 정답 + 번역

① 田中(たなか)さんの かばんは( これ )ですか。

       다나카 씨의 가방은 이것인가요?

② ( この )(ふく)は、いくらですか。

       이 옷은 얼마예요?

③ ( ここ )は、地下鉄(ちかてつ)の (えき)です。

       여기는 지하철역입니다.

④ ( この(かた) )は、わたしの 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。

       이분은 제 일본어 선생님입니다.


2)

① 「(   )映画(えいが)を ()ますか。」「これを ()ましょう。」

② 「(なつ)と (ふゆ)、(   )が すきですか。」「(ふゆ)が すきです。」

③ 「田中(たなか)さんの (おく)さんは、(   )(かた)ですか。」「きれいな (かた)です。」

④ 「日曜日(にちようび)は(   )かへ ()きましたか。」「はい。デパートへ ()きました。」

a.どの   b.どこ   c.どれ   d.どっち   e.どんな
☞ 정답

① 「( どの )映画(えいが)を ()ますか。」「これを ()ましょう。」

② 「(なつ)と (ふゆ)、( どっち )が すきですか。」「(ふゆ)が すきです。」

③ 「田中(たなか)さんの (おく)さんは、( どんな )(かた)ですか。」「きれいな (かた)です。」

④ 「日曜日(にちようび)は( どこ )かへ ()きましたか。」「はい。デパートへ ()きました。」

☞ 정답 + 번역

① 「( どの )映画(えいが)を ()ますか。」「これを ()ましょう。」

         「어떤 영화를 볼까요?」「이걸 봅시다。」

② 「(なつ)と (ふゆ)、( どっち )が すきですか。」「(ふゆ)が すきです。」

         「여름과 겨울 중 어느 쪽을 좋아하나요?」「겨울을 좋아합니다。」

③ 「田中(たなか)さんの (おく)さんは、( どんな )(かた)ですか。」「きれいな (かた)です。」

         「田中さん의 부인은 어떤 분인가요?」「예쁜 분입니다。」

④ 「日曜日(にちようび)は( どこ )かへ ()きましたか。」「はい。デパートへ ()きました。」

         「일요일에 어디론가 갔나요?」「네. 백화점에 갔습니다。」