Lesson 3 – 時間・時 ① – समय

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
今(いま)अब
朝(あさ)बिहान
昼(ひる)दिउँसो
夜(よる)राति
晩(ばん)बेलुका
夕方(ゆうがた)साँझ
初(はじ)めसुरु
終(お)わりअन्त्य
いつकहिले
きょうआज
きのうहिजो
おとといपरहिजो;दुई दिनअघि
明日(あした)भोलि
あさってपरोसि;भोलिपछि
今週(こんしゅう)यस हप्ता
先週(せんしゅう)गत हप्ता
来週(らいしゅう)अर्को हप्ता
今月(こんげつ)यस महिना
先月(せんげつ)गत महिना
来月(らいげつ)अर्को महिना
ことしयस वर्ष;यो वर्ष
去年(きょねん)गत वर्ष
おととしअघिल्लो वर्ष;२ वर्ष पहिले
来年(らいねん)अर्को वर्ष
けさआज बिहान
今晩(こんばん)आज साँझ;आज बेलुका
ゆうべहिजो राति
午前(ごぜん)पूर्वाह्न;बिहान
午後(ごご)दिउँसो
時間(じかん)समय
初(はじ)めてपहिलो पटक
いつもसधैं
すぐにचाँडै
後(あと)でपछि
先(さき)にपहिले
ときどきकहिलेकाहीँ
もうपहिल्यै
まだ(~ません)अहिलेसम्म ... छैन
会(あ)いますभेट्नु
ありますहुनु
始(はじ)めますसुरु गर्नु
言(い)いますभन्नु
生(う)まれますजन्मिनु
待(ま)ちますपर्खनु
ちょっとअलिकति

अभ्यास

例文

① 来週(らいしゅう) 日本語(にほんご)の 試験(しけん)が あります。

② 「いつ 京都(きょうと)へ 行(い)きますか。」「来月(らいげつ)の 初(はじ)めです。」

③ 今日(きょう)の 午後(ごご)、友(とも)だちに 会(あ)います。

④ 去年(きょねん) わたしは 日本(にほん)に 来(き)ました。

⑤ ちょっと 待(ま)ってください。 あとで 電話(でんわ)します。

☞ अनुवाद

① 来週(らいしゅう) 日本語(にほんご)の 試験(しけん)が あります。

       अर्को हप्ता जापानी भाषाको परीक्षा छ।

② 「いつ 京都(きょうと)へ 行(い)きますか。」「来月(らいげつ)の 初(はじ)めです。」

       「कहिले क्योटो जानुहुन्छ?」「अर्को महिनाको सुरुमा हो।」

③ 今日(きょう)の 午後(ごご)、友(とも)だちに 会(あ)います。

       आज दिउँसो म साथीलाई भेट्छु।

④ 去年(きょねん) わたしは 日本(にほん)に 来(き)ました。

       म गत वर्ष जापान आएँ।

⑤ ちょっと 待(ま)ってください。 あとで 電話(でんわ)します。

       कृपया थोरै पर्खनुहोस्। पछि फोन गर्छु।


ドリル

1)

① わたしは(   )弟(おとうと)に 英語(えいご)を 教(おし)えます。

② 「先生(せんせい)に もう 言(い)いましたか。」「いいえ、(   )です。」

③ (   )子(こ)どもが 生(う)まれます。

④ (   )も マリアさんに 会(あ)いました。

a.先(さき)に   b.まだ    c.ゆうべ    d.ときどき    e.来月(らいげつ)
☞ उत्तर

① わたしは( ときどき )弟(おとうと)に 英語(えいご)を 教(おし)えます。

② 「先生(せんせい)に もう 言(い)いましたか。」「いいえ、( まだ )です。」

③ ( 来月(らいげつ) )子(こ)どもが 生(う)まれます。

④ ( ゆうべ )も マリアさんに 会(あ)いました。

☞ उत्तर + अनुवाद

① わたしは( ときどき )弟(おとうと)に 英語(えいご)を 教(おし)えます。

        म कहिलेकाँही मेरो कान्छो भाइलाई अङ्ग्रेजी सिकाउँछु।

② 「先生(せんせい)に もう 言(い)いましたか。」「いいえ、( まだ )です。」

        「शिक्षकलाई पहिले नै बताउनुभयो?」「होइन, अझै होइन।」

③ ( 来月(らいげつ) )子(こ)どもが 生(う)まれます。

        आउँदो महिना बच्चा जन्मिनेछ।

④ ( ゆうべ )も マリアさんに 会(あ)いました。

        हिजो राति पनि म मारियासँग भेटें।


2)

① 「(   )、彼(かれ)と 会(あ)いますか。」「あさっての昼(ひる)です。」

② 先月(せんげつ)、(   )スキーをしました。

③ 時間(じかん)が ありません。(   )始(はじ)めましょう。

④ 明日(あした)の(   )、カラオケに 行(い)きませんか。

a.すぐに     b.いつ     c. 初(はじ)め     d.初(はじ)めて     e.夜(よる)
☞ उत्तर

① 「( いつ )、彼(かれ)と 会(あ)いますか。」「あさっての昼(ひる)です。」

② 先月(せんげつ)、( 初(はじ)めて )スキーをしました。

③ 時間(じかん)が ありません。( すぐに )始(はじ)めましょう。

④ 明日(あした)の( 夜(よる) )、カラオケに 行(い)きませんか。

☞ उत्तर + अनुवाद

① 「( いつ )、彼(かれ)と 会(あ)いますか。」「あさっての昼(ひる)です。」

        「ऊसँग कहिले भेट्नुहुन्छ?」「पर्सिको दिउँसो हो।」

② 先月(せんげつ)、( 初(はじ)めて )スキーをしました。

       गत महिनामा मैले पहिलोपटक स्की गरें।

③ 時間(じかん)が ありません。( すぐに )始(はじ)めましょう。

       समय छैन। तुरुन्तै सुरु गरौं।

④ 明日(あした)の( 夜(よる) )、カラオケに 行(い)きませんか。

       भोलि राति कराओकेमा जाऔँ?