Lesson 7: लुगा, जुत्ता र झोला

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
ワイシャツ(を着(き)る・脱(ぬ)ぐ)शर्ट लगाउनु;शर्ट उतार्नु
スーツ(を着(き)る・脱(ぬ)ぐ)सूट लगाउनु・ खोल्नु
上着(うわぎ)(を着(き)る・脱(ぬ)ぐऊपरी लुगा(लगाउनु・ खोल्नु
下着(したぎ)(を着(き)る・脱(ぬ)ぐ)अन्तर्वस्त्र लगाउनु・ खोल्नु
パンツ(をはく・脱(ぬ)ぐ)प्यान्ट लगाउनु・ खोल्नु
サンダル(をはく・脱(ぬ)ぐ)चप्पल लगाउनु・ खोल्नु
試着(しちゃく)(する)लुगा लगाएर हेर्नु
サイズが合(あ)うसाइज मिल्नु
L(サイズ)एल साइज
Ⅿ(サイズ)एम साइज
S(サイズ)एस साइज
アクセサリー (をつける・はずす)एक्सेसरी लगाउनु・हटाउनु
ボタン(をとめる・はずす)बटन जोड्नु・खोल्नु
ボタンがとれるबटन छुट्नु
手袋(てぶくろ)(をする・とる)दस्ताना लगाउनु・हटाउनु
指輪(ゆびわ)(をする/つける・とる/はずす)अँगूठी लगाउनु・हटाउनु
時計(とけい)(をする/つける・とる/はずす)घडी लगाउनु・हटाउनु
洋服(ようふく)पाश्चात्य लुगा
着物(きもの)किमोनो
売(う)り場(ば)を訪(たず)ねるबिक्री विभाग सोध्नु
食器売(しょっきう)り場(ば)भाँडा बिक्री विभाग
おもちゃで遊(あそ)ぶखेलौना खेल्नु
スーツケースसूटकेस
贈(おく)り物(もの)をするउपहार दिनु
プレゼント(する)उपहार दिनु
プレゼントをえらぶउपहार छान्नु
プレゼントをあげるउपहार दिनु
北海道(ほっかいどう)を土産(みやげ)होक्काइदोको उपहार
紙(かみ)で包(つつ)むकागजले लिपेट्नु
袋(ふくろ)に入(い)れるथैलीमा राख्नु
品物(しなもの)を見(み)るसामान हेर्नु
値段(ねだん)を付(つ)けるमूल्य तोक्नु
レジでお金(かね)を払(はら)うकाउन्टरमा पैसा तिर्नु

अभ्यास

例文

①    1階(かい)は くつ、2階(かい)は かばんや かさの 売(う)り場(ば)です。

②    プレゼントを 選(えら)ぶのは 楽(たの)しいですが、難(むずか)しいです。

③    すみません、ほかの サイズも 見(み)せてもらえますか。

④    スーパーで 買(か)い物(もの)を する ときは、いつも この 袋(ふくろ)を 持(も)って いきます。

⑤     服(ふく)を 買(か)う ときは、試着(しちゃく)した ほうが いいです。  

☞ अनुवाद

①    1階(かい)は くつ、2階(かい)は かばんや かさの 売(う)り場(ば)です。

        पहिलो तलामा जुत्ता, दोस्रो तलामा झोला र छाताको बिक्री स्थान हो।

②    プレゼントを 選(えら)ぶのは 楽(たの)しいですが、難(むずか)しいです。

        उपहार चयन गर्नु रमाइलो छ तर गाह्रो पनि छ।

③    すみません、ほかの サイズも 見(み)せてもらえますか。

        माफ गर्नुहोस्, के तपाईं अरु साइजहरू पनि देखाइदिनुहुन्छ?

④    スーパーで 買(か)い物(もの)を する ときは、いつも この 袋(ふくろ)を 持(も)って いきます。

        सुपरमार्केटमा किनमेल गर्दा म सधैँ यो थैली लिएर जान्छु।

⑤    服(ふく)を 買(か)う ときは、試着(しちゃく)した ほうが いいです。

        लुगा किन्दा, पहेरि हेर्ने राम्रो हुन्छ।


ドリル

1)

①   (   )が 書(か)いて いないけど、これは いくらだろう。

②    その 店(みせ)には、安(やす)くて いい(   )が たくさん あった。

③ 父(ちち)の 日(ひ)の(   )に、ネクタイを 買(か)った。

④ ハワイの (   )に、チョコレートを もらった。

a.  品物(しなもの)                b. 値段(ねだん)               c. お土産(みやげ)              d. 贈(おく)り物(もの)            e. 試着(しちゃく)
☞ उत्तर

①   ( 値段(ねだん) )が 書(か)いて いないけど、これは いくらだろう。

②    その 店(みせ)には、安(やす)くて いい( 品物(しなもの) )が たくさん あった。

③ 父(ちち)の 日(ひ)の( 贈(おく)り物(もの) )に、ネクタイを 買(か)った。

④ ハワイの ( お土産(みやげ) )に、チョコレートを もらった。

☞ उत्तर + अनुवाद

①   ( 値段(ねだん) )が 書(か)いて いないけど、これは いくらだろう。

        मूल्य लेखिएको छैन, यो कति होला?

②    その 店(みせ)には、安(やす)くて いい( 品物(しなもの) )が たくさん あった。

        त्यो पसलमा सस्तो र राम्रो सामान धेरै थियो।

③ 父(ちち)の 日(ひ)の( 贈(おく)り物(もの) )に、ネクタイを 買(か)った。

        बुवाको दिनको उपहारका लागि मैले टाइ किनें।

④ ハワイの ( お土産(みやげ) )に、チョコレートを もらった。

        हवाईको उपहारका रूपमा मलाई चकलेट दिइयो।


2)

①   「あっ、シャツの(    )が取(と)れそうですよ。」

  「本当(ほんとう)だ。ありがとうございます。」

② 「あのう、これの 小(ちい)さい(    )は ありますか。」    

        「すみません、それは Mしか ないんです。」

③      海外旅行(かいがいりょこう)に 行(い)くなら、大(おお)きい(   )が 必要(ひつよう)だ。

⑥       子(こ)どもの 誕生(たんじょう)日(び)(   ) に おもちゃの 車くるまを あげました。    

a.スーツケース    b.サイズ    c.アクセサリー   d.プレゼント    e.ボタン
☞ उत्तर

①   「あっ、シャツの( ボタン )が取(と)れそうですよ。」

  「本当(ほんとう)だ。ありがとうございます。」

② 「あのう、これの 小(ちい)さい( サイズ )は ありますか。」    

        「すみません、それは Mしか ないんです。」

③      海外旅行(かいがいりょこう)に 行(い)くなら、大(おお)きい( スーツケース )が 必要(ひつよう)だ。

⑥       子(こ)どもの 誕生(たんじょう)日(び)( プレゼント ) に おもちゃの 車(くるま)を あげました。 

☞ उत्तर + अनुवाद

①   「あっ、シャツの( ボタン )が取(と)れそうですよ。」

         「अह, शर्टको बटन झर्न जस्तो भएको छ।」

  「本当(ほんとう)だ。ありがとうございます。」

          「साँचो हो। धन्यवाद।」

② 「あのう、これの 小(ちい)さい( サイズ )は ありますか。」  

          「उह, यसको सानो साइज छ?」

        「すみません、それは Mしか ないんです。」

           「माफ गर्नुहोस्, त्योमा M मात्रै छ।」

③      海外旅行(かいがいりょこう)に 行(い)くなら、大(おお)きい( スーツケース )が 必要(ひつよう)だ。

          बिदेशी यात्रा जानुहुन्छ भने, ठूलो सुटकेस आवश्यक हुन्छ।

⑥       子(こ)どもの 誕生(たんじょう)日(び)( プレゼント ) に おもちゃの 車(くるま)を あげました。

           बच्चाको जन्मदिनको उपहारमा मैले खेलौना कार दिएँ।