日本に昔から、「虫干し」という習慣があります。
जापानमा पुरानै समयदेखि,「कपडा हावामा राखेर सुखाउने」 भन्ने परम्परा छ।
着物の湿気(※1)を取り、虫やカビ(*2)などを防ぐためのものです。
किमोनोको भिजेकोपन(नोट 1) हटाएर, किराहरू र फफूँदी*2 जस्ता कुराबाट जोगाउनका लागि गरिन्छ।
梅雨が終わった7月下旬から8月上旬に行うことが多いです。
बरसातको समयमा सकिएपछि प्रायः जुलाईको अन्त्यदेखि अगस्टको सुरुमा गरिन्छ।
梅雨の間に着物が湿気を含んでしまうからです。
बरसातको समयमा किमोनोमा भिजेकोपन जम्ने भएकाले हो।
2、3日晴れて乾燥した日が続いたあと、午前10時から午後3時ごろまで、風がよく通る部屋で、着物が風に当たるようにします。
、 तीन दिनसम्म घाम लागेको र सुक्ने दिनहरू लगातार हुँदा, बिहान 10 बजेदेखि दिउँसो 3 बजेसम्म, हावा राम्ररी गुज्रने कोठामा किमोनोलाई हावामा राखिन्छ।
また、その間に汚れたところはないか調べます。
त्यसै समयमा फोहर लागेको ठाउँहरू छन् कि छैनन् भनेर पनि जाँच गरिन्छ।
最近あまり見られなくなった習慣ですが、日本の気候に合った生活の工夫として、現代の洋服にも役に立つのではないかと思います。
हालै त्यो बानी धेरै देखिंदैन, तर जापानको मौसमअनुसारको जीवनयापनको उपायका रूपमा यो आधुनिक लुगामाथि पनि उपयोगी हुन सक्छ भने मलाई लाग्छ।
(※1) 湿気:物や空気の中にある水。目には見えない。
(नोट 1) भिजेकोपन:वस्तु वा हावामा रहेको पानी। आँखाले देखिँदैन।
(※2) カビ:気温が高く湿気があるところで、食べ物や服に生える非常に小さな生物
(नोट 2) फफूँदी:तापक्रम उच्च र भिजेकोपन हुने ठाउँमा, खानेकुरा वा कपडामा लाग्ने अत्यन्त साना जीवहरू।
問1 虫干しをする理由は何か。
प्रश्न 1 कपडा हावामा राखेर सुखाउने गर्ने कारण के हो?
2 着物の色が変わらないようにするため。
किमोनोको रंग परिवर्तन नहोस् भन्नका लागि।
4 風を通して部屋を乾燥されるため。
हावा गुजारेर कोठालाई सुकाउनका लागि।