Mondai 2 – मुख्य बिन्दु बुझाइ – प्रश्न 9

1    2両目(りょうめ)のドアのそばの座席(ざせき)

2    2両目(りょうめ)のドアのそばのあみだな

3    3両目(りょうめ)のドアの付近(ふきん)の座席(ざせき)

4    3両目(りょうめ)のドアの付近(ふきん)のあみだな

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

男(おとこ)の人(ひと)が駅員(えきいん)と話(はな)しています。かばんはどこにありましたか。

Ⓜ1:すみません、さっきの電車でんしゃに忘わすれ物ものしちゃったんですが。

Ⓜ2:あ、今(いま)出(で)た東京(とうきょう)行(い)きの電車(でんしゃ)ですか。

Ⓜ1:そうです。小(ちい)さい黒(くろ)いかばんで、中(なか)にデジカメとか手帳(てちょう)とかが入(はい)ってるんですが。

Ⓜ2:何両(なんりょう)目(め)の車両(しゃりょう)か、覚(おぼ)えていますか。あと、どのあたりに置(お)きました?

Ⓜ1:はい。たしか、前(まえ)から3両目(りょうめ)のドアの近(ちか)くです。たぶん網棚(あみだな)の上(うえ)に置(お)いたままにしたんだと思(おも)います。

Ⓜ2:今(いま)確認(かくにん)しますので、こちらでお待(ま)ちください。

〈電話(でんわ)で確認(かくにん)〉

Ⓜ2:・・・・・・あ、かばん、あったそうですよ。

Ⓜ1:ありましたか!

Ⓜ2:2両目(りょうめ)のドア付近(ふきん)の座席(ざせき)の上(うえ)にあったそうです。ご面倒(めんどう)ですが、元町(もとまち)駅(えき)まで取(と)りに行(い)っていただけますか。

Ⓜ1:わかりました。すぐ行(い)きます。ありがとうございました。

かばんはどこにありましたか。

【正解(せいかい)】1

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

男(おとこ)の人(ひと)が駅員(えきいん)と話(はな)しています。かばんはどこにありましたか。

 एक पुरुष स्टेशन कर्मचारीसँग कुरा गरिरहेछन्। झोला कहाँ थियो?

Ⓜ1:すみません、さっきの電車でんしゃに忘わすれ物ものしちゃったんですが。

         माफ गर्नुहोस्, अलि अघि गएको ट्रेनमा मैले बस्तु बिर्सिएँ।

Ⓜ2:あ、今(いま)出(で)た東京(とうきょう)行(い)きの電車(でんしゃ)ですか。

         अ, अहिले मात्रै निस्किएको टोकियो तर्फ जाने ट्रेन हो?

Ⓜ1:そうです。小(ちい)さい黒(くろ)いかばんで、中(なか)にデジカメとか手帳(てちょう)とかが入(はい)ってるんですが。

         हो। सानो कालो झोला हो, भित्र डिजिटल क्यामेरा र नोटबुक जस्ता चीजहरू छन्।

Ⓜ2:何両(なんりょう)目(め)の車両(しゃりょう)か、覚(おぼ)えていますか。あと、どのあたりに置(お)きました?

         कुन नम्बरको डब्बा भएको गाडी हो भनेर याद छ? अनि कहाँ तिर राख्नुभयो?

Ⓜ1:はい。たしか、前(まえ)から3両目(りょうめ)のドアの近(ちか)くです。たぶん網棚(あみだな)の上(うえ)に置(お)いたままにしたんだと思(おも)います。

         हो। पक्कै, अगाडिबाट तेस्रो डब्बाको ढोकाको नजिक थियो। सम्भवतः माथिको जाली र्याकमा राखेर छाडेको जस्तो लाग्छ।

Ⓜ2:今(いま)確認(かくにん)しますので、こちらでお待(ま)ちください。

         अब म जाँच गर्छु, कृपया यहाँ पर्खनुहोस्।

〈電話(でんわ)で確認(かくにん)〉

Ⓜ2:・・・・・・あ、かばん、あったそうですよ。

         ......आ, झोला भेटिएको छ भनी आएछ।

Ⓜ1:ありましたか!

         भेटियो त!

Ⓜ2:2両目(りょうめ)のドア付近(ふきん)の座席(ざせき)の上(うえ)にあったそうです。ご面倒(めんどう)ですが、元町(もとまち)駅(えき)まで取(と)りに行(い)っていただけますか。

         डब्बाको ढोकाको नजिकैको सिटको माथि राखिएको थियो भनी आएको छ। असुविधा होला, तर के तपाइँ मोटोमाची स्टेशनसम्म गएर लिन सक्नुहुन्छ?

Ⓜ1:わかりました。すぐ行(い)きます。ありがとうございました。

         ठीक छ। म तुरुन्तै जान्छु। धन्यवाद।

かばんはどこにありましたか。

झोला कहाँ थियो?

【正解(せいかい)】1