1 2両目のドアのそばの座席
2 2両目のドアのそばのあみだな
3 3両目のドアの付近の座席
4 3両目のドアの付近のあみだな
男の人が駅員と話しています。かばんはどこにありましたか。
Ⓜ1：すみません、さっきの電車に忘れ物しちゃったんですが。
Ⓜ2：あ、今出た東京行きの電車ですか。
Ⓜ1：そうです。小さい黒いかばんで、中にデジカメとか手帳とかが入ってるんですが。
Ⓜ2：何両目の車両か、覚えていますか。あと、どのあたりに置きました？
Ⓜ1：はい。たしか、前から３両目のドアの近くです。たぶん網棚の上に置いたままにしたんだと思います。
Ⓜ2：今確認しますので、こちらでお待ちください。
〈電話で確認〉
Ⓜ2：・・・・・・あ、かばん、あったそうですよ。
Ⓜ1：ありましたか！
Ⓜ2：２両目のドア付近の座席の上にあったそうです。ご面倒ですが、元町駅まで取りに行っていただけますか。
Ⓜ1：わかりました。すぐ行きます。ありがとうございました。
かばんはどこにありましたか。
【正解】1
男の人が駅員と話しています。かばんはどこにありましたか。
Nakikipag-usap ang lalaki sa tauhan ng istasyon. Nasaan ang bag?
Ⓜ1：すみません、さっきの電車に忘れ物しちゃったんですが。
Paumanhin, naiwan ko yata ang gamit ko sa tren kanina.
Ⓜ2：あ、今出た東京行きの電車ですか。
Ah, yung tren papuntang Tokyo na kakalabas lang ba?
Ⓜ1：そうです。小さい黒いかばんで、中にデジカメとか手帳とかが入ってるんですが。
Oo. Maliit na itim na bag; may digital camera at planner sa loob.
Ⓜ2：何両目の車両か、覚えていますか。あと、どのあたりに置きました？
Naaalala mo ba kung anong bilang ng vagon iyon? At saan mo ito inilagay?
Ⓜ1：はい。たしか、前から３両目のドアの近くです。たぶん網棚の上に置いたままにしたんだと思います。
Oo. Siguro, sa ikatlong vagon mula sa unahan, malapit sa pinto. Marahil iniwan ko ito sa itaas na lagayan ng mga bag.
Ⓜ2：今確認しますので、こちらでお待ちください。
Susuriin ko ngayon, pakihintay po kayo rito.
〈電話で確認〉
Ⓜ2：・・・・・・あ、かばん、あったそうですよ。
…Ah, nahanap daw ang bag.
Ⓜ1：ありましたか！
Nahanap na?!
Ⓜ2：２両目のドア付近の座席の上にあったそうです。ご面倒ですが、元町駅まで取りに行っていただけますか。
Nasa upuan malapit sa pinto ng ikatlong vagon daw. Pasensya sa abala, maaari ba kayong pumunta sa Estasyon ng Motomachi para kunin ito?
Ⓜ1：わかりました。すぐ行きます。ありがとうございました。
Naiintindihan ko. Pupunta ako agad. Maraming salamat.
かばんはどこにありましたか。
Saan nahanap ang bag?
【正解】1