読む前に
「雨のおかげで草が育った。」と「雨のせいで草が育った。」はどう違いますか。
「वर्षाले घाँस बढ्न सहयोग गर्यो।」 र 「वर्षाले घाँस बढ्यो।」बीच के फरक छ?
「おかげで」は雨をよい事、「せいで」は悪い事ととらえている。
「おかげで」ले वर्षालाई राम्रो कुरा भनेर लिइन्छ, 「せいで」ले नराम्रो कुरा भनेर लिइन्छ।
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
तलको वाक्यहरु पढेर, प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्।
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
उत्तरको लागि, 1, 2, 3, 4 मध्ये सबैभन्दा उपयुक्त एउटा छान्नुहोस्।
日本人はまじめでよく働くと言われる。
जापानीहरूलाई इमान्दार र मेहनती भन्ने गरिन्छ।
そして日本の技術力は世界的にも高く評価されている。
र जापानको प्राविधिक क्षमता विश्वव्यापी रूपमा उच्च मूल्याङ्कन गरिएको छ।
まじめで高い技術力を持つようになったのはなぜだろう。
इमान्दार र उच्च प्राविधिक क्षमता किन विकसित भयो होला?
それは日本の資源の少なさに関係がある。
यो कुरा जापानको संसाधन कम हुनासँग सम्बन्धित छ।
日本は石油や鉄鉱石(注1)など製品の原材料となる資源が少ない。
जापानमा पेट्रोलियम र लोहेको अयस्क(नोट 1) जस्ता उत्पादनका कच्चा पदार्थ बन्ने संसाधनहरू कम छन्।
そのために原材料を輸出して利益を得ることができないのだ。
त्यसैले कच्चा पदार्थहरू निर्यात गरेर नाफा कमाउन सकिँदैन।
その代わりに海外からそれらを輸入し、自動車や電気製品などの製品を作り、それを輸出することによって利益を得ている。
त्यसको सट्टामा विदेशबाट ती वस्तुहरू आयात गरी, कार र विद्युतीय उपकरणजस्ता उत्पादनहरू बनाएर, ती निर्यात गरेर द्वारा नाफा कमाइरहेको छ।
つまり、まじめで働き、技術力を高め、良い製品を作る事が、日本が利益を得るためには必要なのである。
अर्थात्, इमान्दार भएर काम गरी, प्राविधिक क्षमता बढाउँदै, राम्रो उत्पादनहरू बनाउनु जापानले नाफा कमाउनका लागि आवश्यक छ।
資源が少ないことは、国にとってはマイナスであるように見えるが、必ずしもそうとはいえない。
संसाधन कम हुनु राष्ट्रको लागि नकारात्मक जस्तो देखिन्छ, तर जरुरी रूपमा त्यही भने हुँदैन।
日本においては、少ない資源のおかげでまじめな国民性が生まれ、高い技術力が育ったとも言えるからだ。
जापानमा कम संसाधनको कारणले इमान्दार राष्ट्रिय स्वभाव जन्मिएर, उच्च प्राविधिक क्षमता विकास भएको पनि भन्न सकिन्छ।
(注1)鉄鉱石:鉄の原料となる石
(नोट 1) लोहेको अयस्क:फलामको कच्चा पदार्थ बन्ने ढुङ्गा
問1:この文章の内容と合ってるものはどれか。
यो लेखको सामग्रीसँग मिल्ने कुरा कुन हो?
1. 日本は良い製品を輸入している。
जापान राम्रो वस्तुहरू आयात गर्छ।
2. 資源が少ないから日本人は不幸だ。
स्रोतहरू कम भएका कारण जापानीहरू दुःखी छन्।
3. 資源が少ないから日本人はまじめになった。
स्रोतहरू कम भएका कारण जापानीहरू गम्भीर बने।
4. 日本は資源を輸出している。
जापान स्रोतहरू निर्यात गर्छ।