तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～ために — …का लागि / … गर्न / …का कारण

～ために — …का लागि / … गर्न / …का कारण

1. मूल ढाँचा

प्रकार～ために सँगको संरचनाअर्थछोटो उदाहरण
उद्देश्यV-る + ためにV गर्नका लागि (जानाजानी गरिएको काम)合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうする。
उद्देश्य (संज्ञा)N + の + ためにN का लागि/निम्ति (उद्देश्य)健康けんこうのために、歩あるく。
कारणवाक्यांश + ため(に)किनभने/कारण (प्रायः नचाहिएको परिणाम)大雨おおあめのため、中止ちゅうしになった。
संज्ञा विशेषण… + ための + N… का लागि प्रयोग हुने N研究けんきゅうのためのデータ。

2. मुख्य अर्थ & विस्तृत विश्लेषण

  • उद्देश्य: कुनै लक्ष्य हासिल गर्न जानाजानी गरिएको काम जनाउँछ। कर्ता इच्छाशक्ति भएको व्यक्ति/संस्था हुनुपर्छ।
  • कारण: कारण जनाउँछ, र यसको भाव प्रायः औपचारिक हुन्छ; परिणाम धेरैजसो नकारात्मक/अवाञ्छित हुन सक्छ, तर कहिलेकाहीँ तटस्थ पनि हुन सक्छ।
  • इच्छाशक्ति र कालको आधारमा छुट्याइन्छ:
    • उद्देश्य: V-る, अनि इच्छायुक्त क्रियासँग आउँछ (行いく、勉強べんきょうする、使つかう…)।
    • कारण: Aい/Aな/N/ V-た/V-ている + ため(に) → अवस्था/परिस्थितिको कारणलाई जोड दिन्छ।
  • औपचारिक लेखनमा, कारण जनाउँदा ため प्रायः に बिना प्रयोग हुन्छ: 〜ため、〜。

3. उदाहरणहरू

  • 日本にほんに留学りゅうがくするために、日本語にほんごを勉強べんきょうしている。
    म जापानमा अध्ययन गर्न जाने उद्देश्यले जापानी पढिरहेको छु।
  • 健康けんこうのために、毎朝まいあさ30分さんじゅっぷん歩あるいています。
    स्वास्थ्यका लागि, म हरेक बिहान ३० मिनेट हिँड्छु।
  • 事故じこのため、電車でんしゃが遅おくれています。
    दुर्घटनाका कारण रेल ढिला भइरहेको छ।
  • 子こどもが小ちいさいため、今いまは残業ざんぎょうできない。
    बच्चा सानो भएकाले अहिले म ओभरटाइम गर्न सक्दिनँ।
  • 研究けんきゅうのための資金しきんを集あつめている。
    अनुसन्धानका लागि चाहिने रकम जुटाइरहेको छु।
  • 環境かんきょうを守まもるために、プラスチックの使用しようを減へらす。
    वातावरण जोगाउन प्लास्टिकको प्रयोग घटाउँछौं।

4. प्रयोग & सूक्ष्म अर्थ

  • कारण जनाउँदा ので/から भन्दा बढी औपचारिक हुन्छ; सूचना, साइनबोर्ड, समाचारमा धेरै प्रयोग हुन्छ।
  • उद्देश्यका लागि ～ように भन्दा औपचारिक हुन्छ; इच्छायुक्त क्रिया र स्पष्ट लक्ष्य हुँदा उपयुक्त हुन्छ।
  • 分わかる、見みえる、起おきる… जस्ता अनिच्छायुक्त/क्षमतासम्बन्धी क्रियासँग उद्देश्यका लागि ために प्रयोग हुँदैन (बरु ～ように प्रयोग गरिन्छ)।

5. तुलना & समान ढाँचाहरू

ढाँचाकहाँ प्रयोग गर्नेफरकउदाहरण
V-る + ためにजानाजानी गरिएको उद्देश्यऔपचारिक, स्पष्ट लक्ष्य節約せつやくするために自炊じすいする。
V-る + ようにअनिच्छायुक्त/क्षमतासम्बन्धी उद्देश्य見みえる、聞きこえる、忘わすれない、遅おくれない… सँग आउँछ遅おくれないように早はやめに出でる。
〜ので/からकारणबोलिचाली, नरम雨あめなので、中止ちゅうしします。
〜せいでनकारात्मक कारणदोषारोपण, नकारात्मक彼かれのミスのせいで遅おくれた。
〜にとってका लागि/को दृष्टिलेउद्देश्य/कारण होइन私わたしにとって大切たいせつだ。

6. थप टिप्पणीहरू

  • औपचारिक लेखनमा, “N のため” सूचना-पत्रमा देखिन्छ: 工事こうじのため通行止つうこうどめ。
  • “そのため(に)” वाक्य जोड्ने संयोजकका रूपमा आउँछ, अर्थ “त्यसैले/त्यसकारण” हुन्छ।
  • उद्देश्यको शृंखला पनि जोड्न सकिन्छ: 大学だいがくに合格ごうかくするために、奨学しょうがく金きんを得えるために、努力どりょくする。

7. रूपान्तर & नियमित अभिव्यक्तिहरू

  • 〜ための + N: प्रयोग/उद्देश्य जनाउने संज्ञा विशेषण (道具どうぐ/資料しりょう/費用ひよう など)
  • 〜ため、〜: लिखित भाषामा कारण जनाउने संयोजक
  • 誰だれのために / 自分じぶんのために / 社会しゃかいのために: कसका लागि/आफ्नै लागि/समाजका लागि
  • そのために: त्यस कारणले, त्यसैले

8. सामान्य गल्तीहरू & JLPT ट्र्यापहरू

  • अनिच्छायुक्त क्रियासँग उद्देश्यका लागि ために प्रयोग गर्नु हुँदैन: ×日本語にほんごが分わかるために勉強べんきょうする → 〇日本語にほんごが分わかるように勉強べんきょうする.
  • कारणको भाव गलत बुझ्नु: सूचना वा औपचारिक शैली चाहिँदा 〜から भन्दा 〜ため(に) रोज्नु राम्रो हुन्छ।
  • संज्ञासँग ために अघि の नलगाउनु: ×健康けんこうために → 〇健康けんこうのために.
  • कडा गुनासो वा दोष लगाउने वाक्यमा ため(に) र せいで गडबड नगर्नुहोस् → नकारात्मक भाव चाहिँदा せいで छान्नुहोस्।

उद्देश्य・कारण