～をはじめとする～ – ...लाई सुरु गरेर / ...लगायतको समूह

Loại	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Chức năng
Định ngữ	N1 + をはじめとする + N2	日本にほんをはじめとするアジア諸国しょこく	Bổ nghĩa N2: “N2 bao gồm N1 đứng đầu/tiêu biểu”
Biến thể trạng ngữ	N + をはじめとして、〜	日本にほんをはじめとして〜	Dạng liên kết câu; xem mục 275

Dùng như tính từ định ngữ để mô tả tập hợp N2 mà trong đó N1 là đại diện/đầu mối.
Sắc thái trang trọng; thường xuất hiện trong bài viết, thuyết trình, báo cáo.
N1 và N2 phải cùng trường ngữ nghĩa (cùng loại): quốc gia-quốc gia, người-nhóm người, sản phẩm-sản phẩm...

日本にほんをはじめとするアジアの国々くにぐにが参加さんかした。
Các nước châu Á, đứng đầu là Nhật Bản, đã tham gia.
社長しゃちょうをはじめとする役員やくいんの出席しゅっせきが決きまった。
Đã xác định sự tham dự của ban lãnh đạo, đứng đầu là giám đốc.
スマートフォンをはじめとする携帯けいたい端末たんまつの需要じゅようが伸のびている。
Nhu cầu về các thiết bị di động, tiêu biểu là smartphone, đang tăng.
京都きょうとをはじめとする関西かんさいの観光かんこう地ちは春はるに賑にぎわう。
Các điểm du lịch vùng Kansai, tiêu biểu như Kyoto, nhộn nhịp vào mùa xuân.
数学すうがくをはじめとする理系りけい科目かもくが得意とくいだ。
Giỏi các môn khoa học tự nhiên, tiêu biểu là toán.
WHOをはじめとする国際こくさい機関きかんが声明せいめいを出だした。
Các tổ chức quốc tế, đứng đầu là WHO, đã ra tuyên bố.

Mẫu	Ý nghĩa	Điểm khác	Ví dụ ngắn
Nをはじめ	Nêu ví dụ tiêu biểu (trạng ngữ)	Không bổ nghĩa trực tiếp danh từ	日本にほんをはじめ、〜
Nをはじめとして	Bắt đầu từ N (trạng ngữ)	Liên kết mệnh đề; không định ngữ	日本にほんをはじめとして、〜
NといったN	N như là N...	Định ngữ liệt kê ví dụ, trung tính	日本にほんといった国々くにぐに
Nを中心ちゅうしんとするN	N2 lấy N1 làm trung tâm	Nhấn “trung tâm”, không nhất thiết là ví dụ tiêu biểu	日本にほんを中心ちゅうしんとするプロジェクト

Quan hệ loại sai: × 日本にほんをはじめとするヨーロッパ → Nhật không thuộc châu Âu.
N2 không phải tập hợp: × 日本にほんをはじめとする文化ぶんか → N2 nên là tập hợp đếm được: 文化ぶんか圏けん／文化ぶんか行事ぎょうじ.
Nhầm với “〜をはじめに(して)”: mẫu về thứ tự hành động, khác hẳn nghĩa.

～をはじめとする～ – …लाई सुरु गरेर / …लगायतको समूह