~のいかんにかかわらず — … जे भए पनि