１．
今にも 雨が 降りそうです。
अब नै पानी पर्ला जस्तो छ।
２．
ちょっと 切符を 買って 来ます。
म अलिकति टिकट किन्न जान्छु (फर्केर आउँछु)।
１．
上着の ボタンが とれそうですよ。
तपाईंको कोटको बटन खस्न लागेजस्तो छ है।
… あっ、ほんとうですね。 どうも ありがとう ございます。
…ओ, हो रहेछ नि। धन्यवाद।
２．
暖かく なりましたね。
मौसम न्यानो हुँदै गइरहेको छ नि।
… ええ、もうすぐ 桜が 咲きそうですね。
…हो, चेरीका फूलहरू पनि फुल्न लागेका छन् नि।
３．
ドイツの りんごの ケーキです。 どうぞ。
यो जर्मन शैलीको स्याउको केक हो। कृपया खानुहोस्।
… わあ、おいしそうですね。 いただきます。
…ओहो, कति स्वादिष्ट देखिन्छ है। धन्यवाद।
４．
この アルバイト、よさそうですね。給料も いいし、仕事も 楽そうだし。
यो अंशकालिक काम राम्रो जस्तो छ है। तलब पनि राम्रो छ र काम पनि आरामदायक छ।
… でも、夜の １２時から 朝の ６時まで ですよ。
…तर राति १२ बजेदेखि बिहान ६ बजेसम्म काम गर्नुपर्छ।
５．
資料が 足りませんね。
कागजात पर्याप्त छैन।
… 何枚ですか。すぐ コピーして 来ます。
…कति पाना फोटोकपी गर्ने? म अहिले नै फोटोकपी गर्न जान्छु।
６．
ちょっと 出かけて 来ます。
म अलिकति बाहिर जान्छु।
…何時ごろ 帰りますか。
…तपाईं करिब कति बजे फर्किनुहुन्छ?
4時までには 帰る つもりです。
म ४ बजेअघि फर्किन्छु।
| 1. | 今にも 火が | きえ | そうです。 |
| 荷物が | おち | ||
| あしたは 暑く | なり | ||
| ことしは 輸出が | へり |
<<< अनुवाद >>>
आगो जुनसुकै बेला पनि निभ्ने जस्तो देखिन्छ।
सामान चाँडै खस्ने जस्तो देखिन्छ।
भोलि गर्मी हुने रे।
यस वर्ष निर्यात घटेको छ रे।
| 2. | この 料理は | まず | そうです。 |
| 彼女は 頭が | やさし | ||
| この 机は | じょうぶ |
<<< अनुवाद >>>
यो परिकार स्वादिष्ट छैन जस्तो लाग्छ।
उनी भलामनसकी देखिन्छिन्।
यो टेबल मजबुत जस्तो देखिन्छ।
| 3. | ちょっと | 飲み物を | かって | 来ます。 |
| 電話を | かけて | |||
しょくじして |
<<< अनुवाद >>>
म अलि पिउने कुरा किनेर आउँछु।
म अलि फोन गरेर आउँछु।
म अलि खान गएर आउँछु।