～に対し（て）
A भने ... जबकि B भने ...
संरचना
N＋に対し（て）
व्याख्या
A र B लाई बिरुद्ध राखेर फरक देखाउन प्रयोग: 'A भने…, B भने…'； प्राय: Aのに対してB の形。
उदाहरण
1あの二人はふたごなのに、兄はおとなしいのに対して、弟はよくしゃべる。
उनी दुईजना जुड़वाँ हुन्, तर दाजु शान्त स्वभावका छन् भने, भाइ धेरै बोल्छ।
2近所のスーパーは夜１１時閉店なのに対し、コンビニは２４時間営業だ。
छिमेकको सुपरमार्केट राति １１ बजे बन्द हुन्छ भने, कन्भिनियन्स स्टोरहरू २४ घण्टा सञ्चालन हुन्छन्।
3この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
यो चलचित्र विदेशमा लोकप्रिय भए तापनि, जापानभित्र भने त्यति धेरै होइन।
4一般に、日本の若者は洋食を好む。それに対して、中高年は和食を好む。
सामान्यतया, जापानी युवाहरू पश्चिमी खाना मन पराउँछन्। त्यसको विपरीत, मध्यमवयीन र वृद्धहरूले जापानी खाना मन पराउँछन्।
सूचना
1) ～に対して का दुई अर्थ सजिलै भ्रमित गराउँछन्.
→ यहाँ 'विपरीत/तुलना' अर्थ हो: A... भने, तर B...।2) संरचनाका सङ्केत हेर।
→ प्रायः यस्तो रूपमा भेटिन्छ: Aのに対してB, पछिल्लो भागले विरोधी बुँदा भन्छ.3) यदि 'प्रति/लक्ष्यित' अर्थ हो भने अरू ढाँचासँग सजिलै भ्रम हुन्छ.
→ 'प्रति' को अर्थ सामान्यतया Nに対して(=प्रति N) हुन्छ र स्पष्ट A/B विरोध संरचना हुँदैन.