～にもとづいて／もとづき
…मा आधारित; …अनुसार
संरचना
N + にもとづいて／もとづき
व्याख्या
निर्णय वा मूल्यांकनको आधार बताउन प्रयोग (प्राय: लिखित)
उदाहरण
1この映画は実際にあった事件に基づいて作られた。
यो फिल्म वास्तवमै भएका घटनाको आधारमा बनाइएको हो।
2データに基づいて仮説を立てる。
डेटाको आधारमा परिकल्पना बनाइन्छ।
3法律に基づき、当店では２０歳未満の方には酒の販売をいたしません。
कानुनको आधारमा, हाम्रो पसलले २० वर्षभन्दा कम उमेरका व्यक्तिलाई मदिरा बेच्दैन।
4今回の知事の発言は、正しい知識に基づいたものではない。
यसपटकको गभर्नरको वक्तव्य सही जानकारीको आधारमा गरिएको कुरा होइन।
5今後とも、お客様のご意見に基づいた商品を開発していくつもりです。
आगामीमा पनि, हामी ग्राहकहरूको रायको आधारमा उत्पादनहरू विकास गर्दै जानेछौं।
सूचना
1) ～によって सँग सजिलै भ्रमित हुन सक्छ.
→ ～にもとづいて／もとづき भनेको मानक, डेटा, कानून, नियम आदिको आधार/अनुसार हो.2) लेखन भाषामा (कानून, पत्रकारिता, अनुसन्धान) प्राय प्रयोग हुन्छ.
→ औपचारिक स्वर हुन्छ.3) तरीकाको लागि प्रयोग हुँदैन.
→ यदि 'को माध्यमले/द्वारा…' भन्ने अर्थ हो भने, ～によって／～を通じて… प्रयोग गर्नुहोस्.