～にもとづいて／もとづき
batay sa …; nakabatay sa …
Istruktura
N + にもとづいて／もとづき
Paliwanag
Ginagamit upang ilahad ang batayan para sa desisyon o pagsusuri—madalas sa nakasulat.
Halimbawa
1この映画は実際にあった事件に基づいて作られた。
Ang pelikulang ito ay ginawa batay sa isang tunay na naganap na insidente.
2データに基づいて仮説を立てる。
Maglatag ng hipotesis batay sa datos.
3法律に基づき、当店では２０歳未満の方には酒の販売をいたしません。
Batay sa batas, sa aming tindahan hindi namin ibinebenta ang alak sa sinumang wala pang 20 taong gulang.
4今回の知事の発言は、正しい知識に基づいたものではない。
Ang pahayag ng gobernador na ito ay hindi batay sa tamang kaalaman.
5今後とも、お客様のご意見に基づいた商品を開発していくつもりです。
Patuloy naming ide-develop ang mga produkto batay sa mga opinyon ng aming mga kostumer.
Paalala
1) Madaling malito sa ～によって.
→ ～にもとづいて／もとづき ay “dựa trên/căn cứ theo” pamantayan, datos, batas, regulasyon.2) Karaniwang ginagamit sa nakasulat na teksto (batas, pamamahayag, pananaliksik).
→ Nagkakaroon ng pormal na tono.3) Hindi ginagamit para sa paraan.
→ Kung ibig sabihin ay “sa pamamagitan ng…”, gamitin ang ～によって／～を通じて…