～にもとづいて／もとづき
berdasarkan …; berdasarkan pada …
Struktur
N + にもとづいて／もとづき
Penjelasan
Digunakan untuk menyatakan dasar bagi keputusan atau penilaian; sering dipakai dalam tulisan.
Contoh
1この映画は実際にあった事件に基づいて作られた。
Film ini dibuat berdasarkan kejadian nyata.
2データに基づいて仮説を立てる。
Menyusun hipotesis berdasarkan data.
3法律に基づき、当店では２０歳未満の方には酒の販売をいたしません。
Berdasarkan hukum, toko kami tidak menjual minuman beralkohol kepada orang yang berusia di bawah 20 tahun.
4今回の知事の発言は、正しい知識に基づいたものではない。
Pernyataan gubernur kali ini tidak didasarkan pada pengetahuan yang benar.
5今後とも、お客様のご意見に基づいた商品を開発していくつもりです。
Ke depannya, kami akan terus mengembangkan produk berdasarkan masukan pelanggan.
Catatan
1) Mudah disalahartikan dengan ～によって.
→ ～にもとづいて／もとづき berarti 'berdasarkan/berpedoman pada' standar, data, undang-undang, peraturan.2) Sering digunakan dalam tulisan (hukum, pers, penelitian).
→ Memberi nuansa formal.3) Tidak dipakai untuk alat/metode.
→ Jika maksudnya 'dengan cara...', gunakan ～によって／～を通じて…