～っけ
सूचना पुष्टि गर्नु
संरचना
[N/V/A] भूतकालिक रूप + っけ
व्याख्या
जानकारी वा सुनेको कुरा पुष्टि गर्न सोध्नु
उदाहरण
1「レポートの提出期限は来週の月曜日だったっけ（／だっけ）」
「रिपोर्ट बुझाउने अन्तिम म्याद अर्को हप्ता सोमबार थियो त／था त」
2「試験は何時からだったっけ（／だっけ）」
「परीक्षा कति बजेबाट थियो त／था त」
3「えっ、私、そんなこと言ったっけ」
「ए, मैले त्यस्तै कुरा भनेको थिएँ त」
4「山田さんの家、駅から近かったっけ」
"यामाडाको घर स्टेशनबाट नजिक थियो, हैन र?"
5「キムさんって、数学が得意じゃなかったっけ」
"किमु त गणितमा राम्रो थिएन कि?"
～っけ（hồi tưởng）
अतीत सम्झनु
व्याख्या
अतीतको घटना सम्झिन वा स्मरण गर्न प्रयोग
उदाहरण
1こどものころ、よくこの公園で遊んだっけ。
बचपनमा, म प्रायः यो पार्कमा खेल्थेँ त।
2上田先生にはよく姿勢が悪いと注意されたっけ。
उएदा शिक्षकले त मलाई प्रायः बस्ने भंगि खराब भनी सचेत गराउनुभयो, हैन?
सूचना
1) ～っけ का दुई प्रयोग सजिलै गल्ती हुन्छन्.
→ एक: पुष्टिकरण सोध्दा; दुई: आफैं सम्झिँदै (स्मरण) गर्दा.2) केवल बोलचालमा प्रयोग हुन्छ.
→ संवादमा सामान्य, औपचारिक लेखनमा प्रयोग हुँदैन.3) प्राय: विगतकालीन वा पहिलेदेखि थाहा भएको कुरासँग जान्छ.
→ बोल्नेले ‘थाहा थियो तर भुलियो/पक्का होइन’ भन्छ.