～かけ／かける
अधूरो, अझै सकिएको छैन
संरचना
Vます बाट ます हटाएर + かけ／かける
व्याख्या
अधुरो अवस्थालाई जनाउन: पूरा नभएको काम
उदाहरण
1書きかけの手紙
लेखिरहँदै गरेको पत्र
2読みかけの本
पढिरहँदै गरेको पुस्तक
3食べかけのりんご
आधा खाएको स्याउ
4忘れかけていた記憶
भुलिन लागिरहेको सम्झना
5「やりかけたことは最後までちゃんとやりなさい」
「सुरु गरेको काम अन्त्यसम्म राम्ररी पूरा गर」
6彼女は何か言いかけたが、すぐに口を閉じてしまった。
उनीले केही भन्न लागिन् तर छिटै मुख बन्द गरिन्।
सूचना
1) ～中／～途中 सँग सजिलै भ्रमित हुन्छ.
→ ～かけ／かける ले 'अधुरो' अवस्थालाई जोड्छ र प्राय परिवर्तन वा बिच्छेद हुन सक्छ.2) नामरूपी र क्रिया रूपमा फरक छुट्याउनुहोस्.
→ ～かけ: अधुरो अवस्था (名詞化).
→ ～かける: सुरु गरी अझै सकिएको छैन (動詞).3) ～かかった (समय/पैसा लाग्ने) सँग सजिलै भ्रमित हुन्छ.
→ यहाँको かける 'अधुरो रूपमा सुरु गर्नु' हो, 'खर्च/राख्नु' होइन.