～かけ／かける
keadaan tertunda, belum selesai
Struktur
Vます buang ます + かけ／かける
Penjelasan
Menunjukkan keadaan sedang dalam proses, belum selesai.
Contoh
1書きかけの手紙
Surat yang belum selesai ditulis
2読みかけの本
Buku yang belum selesai dibaca
3食べかけのりんご
apel yang setengah dimakan
4忘れかけていた記憶
kenangan yang hampir terlupakan
5「やりかけたことは最後までちゃんとやりなさい」
「Selesaikan sampai tuntas apa yang sudah kamu mulai」
6彼女は何か言いかけたが、すぐに口を閉じてしまった。
Dia hampir mengatakan sesuatu, tapi segera menutup mulutnya.
Catatan
1) Mudah tertukar dengan ～中／～途中.
→ ～かけ／かける menekankan “sedang setengah jadi” dan sering mudah berubah/terganggu.2) Membedakan nominalisasi dan kata kerja.
→ ～かけ: keadaan setengah jadi (nounisasi).
→ ～かける: mulai melakukan dan belum selesai (verba).3) Mudah tertukar dengan ～かかった (memakan waktu/biaya).
→ かける di sini berarti “mulai melakukan setengah jadi”, bukan “menghabiskan/menaruh”.