～一方だ
दिनैदिन …
संरचना
V る (परिवर्तन जनाउने) + 一方だ
व्याख्या
एकै दिशामा मात्र हुने परिवर्तन (जति जति समय बित्छ, त्यति झन्…) जनाउँछ; प्रायः नकारात्मक वा अनियन्त्रित अर्थमा।
उदाहरण
1不況のせいで収入が減った。貯金も減る一方だ。
मन्दीको कारण आम्दानी घट्यो।बचत पनि लगातार घट्दै गएको छ।
2祖母の病気は入院後も悪くなる一方だ。
हजुरआमाको रोग अस्पताल भर्ना भएपछि पनि अझ बिग्रँदै गएको छ।
3どこの都市も、増える一方のごみに悩まされているようだ。
हरेक शहर पनि लगातार बढिरहेको फोहोरले समस्यामा परिरहेको जस्तो छ।
4オリンピックが近づき、鈴木選手に対する期待は高まる一方だ。
ओलम्पिक नजिकिँदै गर्दा, सुजुकी खेलाडीप्रति अपेक्षा मात्र बढ्दैछन्।
सूचना
1) ～ていく／～てくる सँग सजिलै मिल्ने भ्रम हुन्छ.
→ ～一方だ ले एकै दिशामा मात्र हुने परिवर्तनलाई जनाउँछ.2) प्राय: नकारात्मक वा नियन्त्रण बाहिरको अर्थ हुन्छ.
→ उदाहरण: 悪化する一方だ.3) नियन्त्रित सकारात्मक परिवर्तनका लागि प्रयोग हुँदैन.
→ विकास योजनाका लागि सामान्यत: अन्य ढाँचा प्रयोग गरिन्छ.