Mimikara N3 Tata Bahasa ～一方だ | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～一方だ

Semakin hari semakin…

Struktur

V る (menunjukkan perubahan) + 一方だ

Penjelasan

Menunjukkan perubahan yang hanya ke satu arah (semakin hari semakin…), sering bermakna negatif atau tak terkendali.

Contoh

1不況（ふきょう）のせいで収入（しゅうにゅう）が減（へ）った。貯金（ちょきん）も減（へ）る一方（いっぽう）だ。

Karena resesi, pendapatan berkurang. Tabungan pun terus berkurang.

2祖母（そぼ）の病気（びょうき）は入院（にゅういん）後（ご）も悪（わる）くなる一方（いっぽう）だ。

Penyakit nenek terus memburuk setelah masuk rumah sakit.

3どこの都市（とし）も、増（ふ）える一方（いっぽう）のごみに悩（なや）まされているようだ。

Sepertinya setiap kota terus diganggu oleh sampah yang terus bertambah.

4オリンピックが近（ちか）づき、鈴木（すずき）選手（せんしゅ）に対（たい）する期待（きたい）は高（たか）まる一方（いっぽう）だ。

Menjelang Olimpiade, harapan terhadap atlet Suzuki terus meningkat.

Catatan

1) Mudah salah dengan ～ていく／～てくる. → ～一方だ menggambarkan perubahan yang hanya ke satu arah.2) Biasanya membawa arti negatif atau di luar kendali. → Contoh: 悪化する一方だ.3) Tidak dipakai untuk perubahan positif yang terkontrol. → Jika adalah rencana perkembangan, biasanya gunakan pola lain.