विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
815. キャッシュ
नगद；नकद
1. 彼は車の代金をキャッシュで払ったそうだ。
उनले कारको रकम नगदमा तिरेको छ भन्ने सुनियो।
関 クレジット
क्रेडिट
類 現金
नगद
合 ＿カード
एटीएम कार्ड
816. インフレ(インフレーション)
मुद्रास्फीति
1. インフレで物価は上昇している。
मुद्रास्फीतिले वस्तुहरूको मूल्य बढिरहेको छ।
対 デフレ（デフレーション）
डिफ्लेसन（मुद्रास्फीतिको कमी）
817. デモ(デモンストレーション)
प्रदर्शन
1. 増税に抗議して、国のあちこちでデモが行われた。
कर वृद्धिको विरोधमा देशका विभिन्न ठाउँमा प्रदर्शनहरू भए।
関 抗議集会
विरोध सभा
合 ＿行進、＿隊、反対＿、抗議＿
प्रदर्शन जुलुस,प्रदर्शन टोली,विरोध प्रदर्शन,विरोध प्रदर्शन
連 ＿を｛する/行う｝、 ＿に出る、＿が起きる
प्रदर्शन｛गर्नु/आयोजन गर्नु｝、 प्रदर्शनमा भाग लिनु,प्रदर्शन हुनु
818. メーカー
निर्माता
1. メーカーは海外に工場を持っていることが多い。
निर्माताहरू प्रायः विदेशमा कारखाना राख्छन्।
2. 彼はクラスのムードメーカーだ。
ऊ कक्षाको माहोल बनाउने व्यक्ति हो।
3. 結婚祝いにコーヒーメーカーをもらった。
विवाहको उपहारमा कफी मेकर पाएँ।
類 製造業者
निर्माता
合 ＿品、［名詞］＋メーカー、ムード＿、トラブル＿
मेकर उत्पादन,［संज्ञा］＋मेकर,मूड मेकर,ट्रबल मेकर
819. システム
प्रणाली
1. 今、教育システムの見直しが進んでいる。
अहिले,शिक्षा प्रणालीको पुनरावलोकन अघि बढिरहेको छ।
2. 新製品を生産するため、工場のシステムを変更した。
नयाँ उत्पादन उत्पादन गर्नका लागि,कारखानाको प्रणाली परिवर्तन गरियो।
3. この会は、紹介者はいないと入会できないシステムになっている。
यस संस्थामा परिचयकर्ता नभए सदस्यता लिन सकिंदैन भन्ने प्रणाली छ।
類 仕組み、体系、制度
व्यवस्था,संरचना,प्रणाली
合 ［名詞］＋システム
［संज्ञा］＋प्रणाली
820. ケース
मामिला；उदाहरण
1. 指輪をケースにしまった。
मैले औँठी केसमा राखेँ।
2. ビールを3ケース注文した。
मैले बियरका 3 केस अर्डर गरें।
3. いじめがきっかけで不登校になるケースが多い。
बुलिङका कारण विद्यालय नजानु हुने केस धेरै हुन्छ।
4. これは特殊なケースで、誰にでも当てはまるわけではない。
यो विशेष केस हो,सबैमा लागू हुने कुरा होइन।
類 容器、入れ物、事例、場合
पात्र,भण्डारण बस्तु,उदाहरण,अवस्था
合 スーツ＿、ガラス＿、［数字］＋ケース、＿バイ＿、モデル＿
सूटकेस,ग्लास केस,［संख्या］＋केस,केस बाइ केस,मोडेल केस
821. パターン
ढाँचा；नमूना
1. 血液型性格占いは、人間の性格を4つのパターンに分けている。
रक्त समूह आधारित व्यक्तित्व भविष्यवाणीले मानिसको व्यक्तित्वलाई चार प्रकारका ढाँचाहरूमा विभाजन गर्छ।
2. 最近は大学入試にもいろいろなパターンがある。
हाल विश्वविद्यालयको प्रवेश परीक्षामा पनि विभिन्न ढाँचाहरू छन्।
類 型、類型
ढाँचा,श्रेणी
合 ワン＿
एकै किसिम
822. プラン
योजना
1. 両親は、定年後に海外移住するプランを立てている。
बुबा आमाले सेवानिवृत्तिपछि विदेशमा बस्न सर्ने योजना बनाइरहेका छन्।
2. 携帯電話の一番安い料金プランに申し込んだ。
मैले मोबाइल फोनको सबैभन्दा सस्तो शुल्क योजनामा आवेदन गरें।
類 計画、案
योजना, प्रस्ताव
連 ＿がある＜＝＞ない、＿を立てる、＿を練る
योजना छ＜＝＞छैन,योजना बनाउनु,योजना निखार्नु
823. トラブル
समस्या；दिक्कत
1. テレビの音のことでアパートの隣人とトラブルになった。
टेलिभिजनको आवाजका कारण अपार्टमेन्टका छिमेकीसँग विवाद भयो।
類 もめ事
झगडा
合 ＿メーカー、金銭＿
समस्या गर्ने व्यक्ति,पैसासम्बन्धी विवाद
連 ＿になる、＿が起こる・を起こす、＿が｛生じる/発生する｝、＿に巻き込まれる
समस्या बन्नु,समस्या हुनु・समस्या निम्त्याउनु,समस्या｛उत्पन्न हुनु/घटना हुनु｝,समस्यामा फस्नु
824. エラー
त्रुटि；गल्ती
1. このデジカメはよくエラーが起こる。
यो डिजिटल क्यामेरा प्रायः त्रुटि देखाउँछ।
2. パソコンに入力していたら、画面にエラーの表示が出た。
कम्प्युटरमा इनपुट गरिरहेको बेला,स्क्रिनमा त्रुटिको सन्देश देखा पर्यो।
3. 外野手のエラーで1点取られた。
बाह्य क्षेत्र खेलाडीको त्रुटिका कारण 1 रन गयो।
関 ミス
गल्ती
合 ＿メッセージ、＿コード、＿画面、＿表示
त्रुटि सन्देश,त्रुटि कोड,त्रुटि स्क्रिन,त्रुटि प्रदर्शन
連 ＿をする、＿が起こる・＿を起こす
त्रुटि गर्नु, त्रुटि हुनु·त्रुटि निम्त्याउनु
825. クレーム
शिकायत；दाबी
1. 「買った肉が変な匂いがする」と、スーパーにクレームがあった。
「किनेको मासुमा अनौठो गन्ध छ」 भनी सुपरमार्केटमा उजुरी आयो।
2. 最近は、小さなことで学校にクレームを付ける親が多かった。
हालसालै,सानो कुरामा विद्यालयमा शिकायत गर्ने अभिभावकहरू धेरै थिए।
関 文句
गुनासो
類 苦情
गुनासो
連 ＿がある、＿がつく、＿を付ける
गुनासो छ,गुनासो लाग्छ,गुनासो गर्नु
826. キャンセル
रद्द；रद्दीकरण
1. ホテルの予約をキャンセルした。
होटलको आरक्षण रद्द गरें।
2. ｛チケット/予定/契約…｝をキャンセルする。
｛टिकट/योजना/सम्झौता…｝लाई रद्द गर्नु।
3. チケットが売り切れだったが、直前にキャンセルが出てコンサートに行けた。
टिकटहरू बिकिसकेका थिए,तर ठीकै अघि कुनै रद्दीकरण भएकोले म कन्सर्टमा जान सकें।
類 取り消し
रद्दीकरण
合 ＿料、＿待ち
रद्दीकरण शुल्क,रद्दीकरण प्रतीक्षा सूची
連 ＿が出る
रद्दीकरण हुन्छ
827. ストップ
रोक；बन्द
1. 踏切事故で電話が1時間ストップした。
रेल क्रसिंगमा भएको दुर्घटनाका कारण फोन सेवा एक घण्टा रोकियो।
2. 駅前開発計画は、住民の反対でストップしている。
स्टेशन अगाडिको विकास योजना,बासिन्दाहरूको विरोधका कारण रोकिएको छ।
類 停止
रोक
合 ドクター＿
डाक्टरको रोक
連 ＿がかかる、＿を掛ける
रोक लाग्नु,रोक लगाउनु