विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
1067. 及ぶ
पुग्नु；विस्तार हुनु
1. 台風の被害は、九州地方全域に及んだ。
तूफानको क्षति क्युशु क्षेत्रभरि फैलियो।
2. 手術は5時間に及んだ。
शल्यक्रिया 5 घण्टा सम्म चल्यो।
3. 今回の優勝タイムは日本記録に及ばなかった。
यसपटकको विजयी समय जापानको रेकर्डसम्म पुगेन।
4. 頑張ったが、力及ばず負けてしまった。
मेहनत गरें तर शक्ति नपुगेर हार्नुपर्यो।
5. 「大した病気ではないので、ご心配には及びません」
「ठूलो रोग होइन, त्यसैले चिन्ता गर्न आवश्यक छैन」
1068. 及ぼす
प्रभाव पार्नु；पुर्याउनु
1. 彼らの音楽は若者に大きな影響を及ぼした。
तिनीहरूको संगीतले युवाहरूमा ठूलो प्रभाव पारे।
2. その地震は大きな被害を及ぼした。
त्यो भूकम्पले ठूलो क्षति पुर्यायो।
類 与える、もたらす
प्रदान गर्नु, ल्याउनु
1069. 至る
पुग्नु；नतिजातिर पुर्याउनु
1. 山頂に至る道
शिखरमा पुग्ने बाटो
2. 「銀行勤務を経て現在に至る」
「बैंकमा काम गरेपछि हालसम्म आइपुगे」
3. 娘は三日前に家を出たきり、今に至るまで連絡がない。
छोरी तीन दिनअघि घरबाट निस्किएदेखि अहिलेसम्म सम्पर्क छैन।
4. この歌は若者からお年寄りに至るまで、幅広い世代に受け入れられている。
यो गीत युवा देखि बुढापाकासम्मका फराकिला पुस्ताबाट स्वीकार गरिएको छ।
5. にわか雨に降られ、頭の先からつま先に至るまで、ずぶぬれになってしまった。
अचानक आएको वर्षाले परेर टाउकोदेखि खुट्टाका औँलासम्म पुरै भिजिएँ।
6. その人は3か月休まずに働き続け、ついに過労死するに至った。
त्यो व्यक्ति तीन महिनासम्म बिना विश्राम निरन्तर काम गरिरह्यो र अन्ततः अत्यधिक श्रमका कारण मृत्यु भयो।
7. 犯人が犯行に至った経緯は次のとおりです。
अपराधीले अपराधसम्म पुग्न पुगेको घटनाक्रम निम्नानुसार छ।
連 ＿所
हरेक ठाउँ
1070. 達する
पुग्नु；प्राप्त गर्नु
1. 5時間昇って山頂に達した。
केही समयपछि शिखरमा पुगियो।
2. 目的地に達する。
गन्तव्यमा पुग्छ।
3. 売上高が目標に達した。
बिक्री रकम लक्ष्यमा पुगे।
4. 今日までの入場者が100万人に達した。
आजसम्मको आगन्तुक संख्या १० लाख पुगे।
5. 話し合いが結論に達した。
वार्ताले निष्कर्षमा पुगे।
6. 今の学力では合格ラインに達しない。
अहिलेको शैक्षिक स्तरले उत्तीर्ण सीमामा पुग्दैन।
7. ｛疲労/ストレス/我慢…｝が限界に達した。
｛थकान/तनाव/सहन…｝को सीमा पुगेको छ।
8. 目的を達する。
उद्देश्य हासिल गर्नु।
類 到達する、至る、届く、遂げる、達成する
पुग्नु,नतिजामा पुग्नु,पहुँच्नु,पूरा गर्नु,हासिल गर्नु
1071. 実る
फल दिनु；परिपक्व हुनु
1. 今年は稲がよく実っている。
यो वर्ष धान राम्रोसँग फलिरहेको छ।
2. この地方ではリンゴは実らない。
यस क्षेत्रमा स्याउ फल्दैन।
3. 長年の努力が実った。
वर्षौंको प्रयासले फल्यो।
4. 我々の研究は結局実らなかった。
हाम्रो अनुसन्धान अन्ततः फल दिएन।
関 なる
बन्नु
名 実り
फल
1072. 暮れる
अँध्यारो हुनु；दिन सकिनु
1. 冬は日が早く暮れる。
जाडोमा दिन चाँडै अँध्यारो हुन्छ।
2. 間もなく年が暮れる。
छिट्टै वर्ष बित्दैछ।
合 日暮れ、夕暮れ
साँझ,सन्ध्या
対 明ける
उदय हुनु
名 暮れ
साँझ
慣 途方に暮れる
के गर्ने भनेर अलमलिनु
1073. 劣る
कम हुनु；घटेको हुनु
1. ベテランのA 選手は体力ではB選手｛に/より｝劣るが、テクニックで勝てるだろう。
अनुभवी A खेलाडी शारीरिक रूपमा B खेलाडी｛को तुलनामा/भन्दा｝कम पर्छ, तर कौशलले जित्ने सम्भावना छ।
2. 子供に劣らず大人も、このゲームに夢中になっている。
बच्चाहरूजस्तै,बयस्कहरू पनि यो खेलमा मग्न छन्।
対 勝る
श्रेष्ठ हुनु
1074. 異なる
भिन्न हुनु；फरक हुनु
1. 私はあの人と意見が異なる。
म त्यो मानिससँग विचारमा फरक छु।
2. うわさは事実と異なっていることが多い。
अफवाहहरू प्रायः वास्तविकताबाट फरक हुन्छन्।
3. 機能の異なる三つの携帯電話のうち、どれを買おうか迷っている。
विभिन्न कार्य भएका तीन वटा मोबाइल फोनमध्ये कुन किन्नु भन्नेमा म अलमलमा छु।
類 違う
भिन्न
対 同じ
समान
1075. 乱れる
अव्यवस्थित हुनु；बिख्रिनु
1. 風で髪が乱れた。
हावाले कपाल अस्तव्यस्त भयो।
2. 人身事故のため、電車のダイヤが乱れている。
मानवसम्बन्धी दुर्घटनाका कारण ट्रेनको समयतालिका अव्यवस्थित छ।
3. 彼はお酒を飲んでも乱れない。
ऊ मदिरा पिए पनि अस्तव्यस्त हुँदैन।
4. 昔の恋人に再会して心が乱れた。
पुरानो प्रेमीसँग फेरि भेट हुँदा मन उथलपुथल भयो।
5. ｛列/服装/風紀…｝が乱れる。
｛कतार/पोशाक/शिस्त…｝ अव्यवस्थित हुन्छ।
関 乱雑な、崩れる
अव्यवस्थित,ढल्नु
名 乱れ
अव्यवस्था
1076. 乱す
अव्यवस्थित बनाउनु；बिगार्नु
1. 新人選手は後半ペースを乱して、負けてしまった。
नयाँ खेलाडीले दोस्रो हाफमा ताल बिगारेर,हार पर्यो।
2. その知らせは彼女の心を乱した。
त्यो समाचारले उनको मन अशान्त पार्यो।
3. ｛秩序/風紀/髪…｝を乱す。
｛व्यवस्था/शिष्टाचार/कपाल…｝लाई बिगार्नु।
1077. 緩む
ढीला हुनु；सुस्त हुनु
1. 靴ひもが緩んで、くつが脱げてしまった。
जूताको फीता ढीला भएर,जुत्ता निस्कियो।
2. ｛ねじ/蛇口/栓…｝が緩む。
｛पेच/नल/ढक्कन…｝ढीला हुन्छ।
3. 試験が終わったら気が緩んで、風邪を引いてしまった。
परीक्षा सकिएपछि शिथिल भएर,म सर्दी लागेँ।
4. ｛緊張/規制/表情…｝が緩む。
｛तनाव/नियमन/अभिव्यक्ति…｝ढीला हुन्छ।
5. 雨で地盤が緩み、土砂崩れが起こる危険がある。
बर्षाले जमिन अस्थिर भएर,पहिरो आउन सक्ने जोखिम छ।
6. ｛氷/雪…｝が緩む。
｛बरफ/हिउँ…｝ पग्लिन्छ।
7. 3月になって、ようやく寒さが緩んできた。
महिना भएसँगै,अन्ततः चिसो कम हुन थालेको छ।
1078. 緩める
ढीला पार्नु；कम गर्नु
1. ネクタイを緩めてゆっくりする。
टाइ ढिला गरी बिस्तारै आराम गर्नुहोस्।
2. 食べ過ぎたので、ベルトを緩めた。
धेरै खाएँ, त्यसैले बेल्ट ढिला गरेँ।
3. 「最後まで気を緩めずに頑張りなさい」
「अन्त्यसम्म ध्यान नहसार, मेहनत गर।」
4. 攻撃の手を緩める。
आक्रमणको प्रयास कम गर्नु।
5. ｛表情/力/規制/監視…｝を緩める。
｛अभिव्यक्ति/शक्ति/नियमन/निगरानी…｝लाई कम गर्नु।
6. スピードを緩める。
गति कम गर्नु।
7. ｛歩調/歩み/回転…｝を緩める。
｛हिँड्ने ताल/हिँडाइ/घुमाइ…｝लाई कम गर्नु।
慣 財布のひもを緩める
पर्सको डोरी खोल्नु