Unit 12 - Verbs B - Aralin 8 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

1067. 及（およ）ぶ

umabot；maabot

1. 台風（たいふう）の被害（ひがい）は、九州（きゅうしゅう）地方（ちほう）全域（ぜんいき）に及（およ）んだ。

Umabot ang pinsala ng bagyo sa buong rehiyon ng Kyushu.

2. 手術（しゅじゅつ）は5時間（じかん）に及（およ）んだ。

Tumagal ang operasyon ng limang oras.

3. 今回（こんかい）の優勝（ゆうしょう）タイムは日本（にほん）記録（きろく）に及（およ）ばなかった。

Ang oras ng panalo ngayong pagkakataon ay hindi umabot sa rekord ng Hapon.

4. 頑張（がんば）ったが、力（ちから）及（およ）ばず負（ま）けてしまった。

Nagpursige siya, ngunit hindi naging sapat ang kanyang lakas kaya natalo siya.

5. 「大（たい）した病気（びょうき）ではないので、ご心配（しんぱい）には及（およ）びません」

「Hindi ito seryosong sakit, kaya hindi ninyo kailangan mag-alala」

1068. 及（およ）ぼす

magdulot；mag‑sanhi

1. 彼（かれ）らの音楽（おんがく）は若者（わかもの）に大（おお）きな影響（えいきょう）を及（およ）ぼした。

Nagkaroon ng malaking impluwensya sa mga kabataan ang kanilang musika.

2. その地震（じしん）は大（おお）きな被害（ひがい）を及（およ）ぼした。

Nagdulot ang lindol ng malaking pinsala.

類与（あた）える、もたらす

magbigay, magdulot

1069. 至（いた）る

dumating；umabot

1. 山頂（さんちょう）に至（いた）る道（みち）

Daan patungo sa tuktok ng bundok.

2. 「銀行（ぎんこう）勤務（きんむ）を経（へ）て現在（げんざい）に至（いた）る」

「Mula sa pagtatrabaho sa bangko hanggang sa kasalukuyan」

3. 娘（むすめ）は三日（みっか）前（まえ）に家（いえ）を出（で）たきり、今（いま）に至（いた）るまで連絡（れんらく）がない。

Umalis ang anak na babae tatlong araw na ang nakalipas, at hanggang ngayon ay walang balita mula sa kanya.

4. この歌（うた）は若者（わかもの）からお年寄（としよ）りに至（いた）るまで、幅広（はばひろ）い世代（せだい）に受（う）け入（い）れられている。

Ang kantang ito ay tinatanggap ng malawak na hanay ng mga henerasyon, mula sa mga kabataan hanggang sa matatanda.

5. にわか雨（あめ）に降（ふ）られ、頭（あたま）の先（さき）からつま先（さき）に至（いた）るまで、ずぶぬれになってしまった。

Tinamaan ng biglaang ulan at nabasa mula ulo hanggang paa.

6. その人（ひと）は3か月（げつ）休（やす）まずに働（はたら）き続（つづ）け、ついに過労死（かろうし）するに至（いた）った。

Ang taong iyon ay nagtrabaho nang tatlong buwan nang hindi humihinto, at sa wakas ay namatay dahil sa sobrang pagod dulot ng trabaho.

7. 犯人（はんにん）が犯行（はんこう）に至（いた）った経緯（けいい）は次（つぎ）のとおりです。

Ang mga pangyayaring humantong sa salarin na gumawa ng krimen ay ang mga sumusunod.

連＿所（ところ）

Sa lahat ng dako

1070. 達（たっ）する

maabot；makarating

1. 5時間（じかん）昇（のぼ）って山頂（さんちょう）に達（たっ）した。

Paglipas ng oras, naabot ang tuktok ng bundok.

2. 目的（もくてき）地（ち）に達（たっ）する。

Naabot ang destinasyon.

3. 売上（うりあげ）高（だか）が目標（もくひょう）に達（たっ）した。

Naabot ng kabuuang benta ang target.

4. 今日（きょう）までの入場（にゅうじょう）者（しゃ）が100万人（まんにん）に達（たっ）した。

Umabot na sa 1,000,000 ang bilang ng mga bisita hanggang ngayon.

5. 話（はな）し合（あ）いが結論（けつろん）に達（たっ）した。

Umabot sa konklusyon ang pag-uusap.

6. 今（いま）の学力（がくりょく）では合格（ごうかく）ラインに達（たっ）しない。

Sa kasalukuyang antas ng kaalaman, hindi aabot sa marka para makapasa.

7. ｛疲労（ひろう）/ストレス/我慢（がまん）…｝が限界（げんかい）に達（たっ）した。

｛Pagod/Stress/Pagtitiis…｝ay umabot na sa hangganan.

8. 目的（もくてき）を達（たっ）する。

Makamit ang layunin.

類到達（とうたつ）する、至（いた）る、届（とど）く、遂（と）げる、達成（たっせい）する

umabot、humantong、maabot、isakatuparan、makamit

1071. 実（みの）る

mag‑bunga；mabunga

1. 今年（ことし）は稲（いね）がよく実（みの）っている。

Maganda ang ani ng palay ngayong taon.

2. この地方（ちほう）ではリンゴは実（みの）らない。

Hindi namumunga ang mga mansanas sa lugar na ito.

3. 長年（ながねん）の努力（どりょく）が実（みの）った。

Nagbunga ang matagal na pagsusumikap.

4. 我々（われわれ）の研究（けんきゅう）は結局（けっきょく）実（みの）らなかった。

Hindi nagbunga ang aming pananaliksik sa huli.

関なる

maging

名実（みの）り

ani

1072. 暮（く）れる

dumilim；mag‑wakas

1. 冬（ふゆ）は日（ひ）が早（はや）く暮（く）れる。

Sa taglamig, maagang lumubog ang araw.

2. 間（ま）もなく年（とし）が暮（く）れる。

Malapit nang magtapos ang taon。

合日暮（ひぐ）れ、夕暮（ゆうぐ）れ

Takipsilim、dapithapon

対明（あ）ける

Sumikat

名暮（く）れ

Pagtatapos

慣途方（とほう）に暮（く）れる

Nawalan ng magawa。

1073. 劣（おと）る

mas mababa；hindi kasing‑

1. ベテランのA 選手（せんしゅ）は体力（たいりょく）ではB選手（せんしゅ）｛に/より｝劣（おと）るが、テクニックで勝（か）てるだろう。

Ang beteranong manlalarong A ay sa lakas ng katawan mas mahina ｛kay/ kaysa kay｝ manlalarong B, ngunit sa teknika malamang na manalo.

2. 子供（こども）に劣（おと）らず大人（おとな）も、このゲームに夢中（むちゅう）になっている。

Hindi rin nahuhuli kumpara sa mga bata ang mga matatanda、nahuhumaling din sila sa larong ito。

対勝（まさ）る

Umihigit

1074. 異（こと）なる

magkaiba；iba

1. 私（わたし）はあの人（ひと）と意見（いけん）が異（こと）なる。

Iba ang opinyon ko kaysa sa taong iyon。

2. うわさは事実（じじつ）と異（こと）なっていることが多（おお）い。

Kadalasan hindi tumutugma ang mga sabi-sabi sa katotohanan。

3. 機能（きのう）の異（こと）なる三（みっ）つの携帯（けいたい）電話（でんわ）のうち、どれを買（か）おうか迷（まよ）っている。

Sa gitna ng tatlong cellphone na may magkakaibang mga function、nalilito ako kung alin ang bibilhin。

類違（ちが）う

Iba

対同（おな）じ

Pareho

1075. 乱（みだ）れる

magulo；ma‑gulo

1. 風（かぜ）で髪（かみ）が乱（みだ）れた。

Nagulo ang aking buhok dahil sa hangin。

2. 人身（じんしん）事故（じこ）のため、電車（でんしゃ）のダイヤが乱（みだ）れている。

Dahil sa aksidenteng may nasangkot na tao、nagulo ang iskedyul ng mga tren。

3. 彼（かれ）はお酒（さけ）を飲（の）んでも乱（みだ）れない。

Hindi siya nagiging magulo kahit uminom ng alak。

4. 昔（むかし）の恋人（こいびと）に再会（さいかい）して心（こころ）が乱（みだ）れた。

Naguluhan ang puso ko nang muli kong makita ang dati kong kasintahan。

5. ｛列（れつ）/服装（ふくそう）/風紀（ふうき）…｝が乱（みだ）れる。

｛hanay/pananamit/kagandahang-asal…｝ ay nagugulo。

関乱雑（らんざつ）な、崩（くず）れる

magulo、gumuho

名乱（みだ）れ

kaguluhan

1076. 乱（みだ）す

guluhin；sirain

1. 新人（しんじん）選手（せんしゅ）は後半（こうはん）ペースを乱（みだ）して、負（ま）けてしまった。

Nagulo ng bagong manlalaro ang ritmo sa ikalawang bahagi at natalo。

2. その知（し）らせは彼女（かのじょ）の心（こころ）を乱（みだ）した。

Ang balitang iyon ay nagpagulo sa kanyang damdamin。

3. ｛秩序（ちつじょ）/風紀（ふうき）/髪（かみ）…｝を乱（みだ）す。

Guluhin ang ｛kaayusan/disiplina/buhok…｝。

1077. 緩（ゆる）む

lumuwag；humina

1. 靴（くつ）ひもが緩（ゆる）んで、くつが脱（ぬ）げてしまった。

Lumuwag ang tali ng sapatos at natanggal ang sapatos。

2. ｛ねじ/蛇口（じゃぐち）/栓（せん）…｝が緩（ゆる）む。

Lumuwag ang ｛turnilyo/gripo/tapon…｝。

3. 試験（しけん）が終（お）わったら気（き）が緩（ゆる）んで、風邪（かぜ）を引（ひ）いてしまった。

Nang matapos ang pagsusulit, napakawalan ang kanyang pag-iingat at nagka-sipon siya。

4. ｛緊張（きんちょう）/規制（きせい）/表情（ひょうじょう）…｝が緩（ゆる）む。

Lumuwag ang ｛tensyon/regulasyon/ekspresyon…｝。

5. 雨（あめ）で地盤（じばん）が緩（ゆる）み、土砂崩（どしゃくず）れが起（お）こる危険（きけん）がある。

Dahil sa ulan, lumuwag ang lupa at may panganib ng pagguho ng lupa。

6. ｛氷（こおり）/雪（ゆき）…｝が緩（ゆる）む。

Natutunaw ang ｛yelo/niyebe…｝。

7. 3月（がつ）になって、ようやく寒（さむ）さが緩（ゆる）んできた。

Pagsapit ng buwan, sa wakas humupa ang lamig。

1078. 緩（ゆる）める

paluwagin；bawasan

1. ネクタイを緩（ゆる）めてゆっくりする。

Iluwag ang kurbata at magpahinga nang dahan-dahan。

2. 食（た）べ過（す）ぎたので、ベルトを緩（ゆる）めた。

Kumain nang sobra kaya iniluwag ang sinturon。

3. 「最後（さいご）まで気（き）を緩（ゆる）めずに頑張（がんば）りなさい」

「Huwag kayong magpabaya hanggang sa dulo; magsikap kayo」

4. 攻撃（こうげき）の手（て）を緩（ゆる）める。

Bawasan ang tindi ng pag-atake。

5. ｛表情（ひょうじょう）/力（ちから）/規制（きせい）/監視（かんし）…｝を緩（ゆる）める。

Iluwag ang ｛ekspresyon/lakas/regulasyon/pagsubaybay…｝。

6. スピードを緩（ゆる）める。

Bawasan ang bilis。

7. ｛歩調（ほちょう）/歩（あゆ）み/回転（かいてん）…｝を緩（ゆる）める。

Iluwag ang ｛bilis ng paglalakad/hakbang/pag-ikot…｝。

慣財布（さいふ）のひもを緩（ゆる）める

Iluwag ang tali ng pitaka。