Unit 12 - Kata Kerja B - Pelajaran 8 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

1067. 及（およ）ぶ

mencapai；meluas

1. 台風（たいふう）の被害（ひがい）は、九州（きゅうしゅう）地方（ちほう）全域（ぜんいき）に及（およ）んだ。

Kerusakan akibat topan meliputi seluruh wilayah Kyushu.

2. 手術（しゅじゅつ）は5時間（じかん）に及（およ）んだ。

Operasi berlangsung selama 5 jam.

3. 今回（こんかい）の優勝（ゆうしょう）タイムは日本（にほん）記録（きろく）に及（およ）ばなかった。

Waktu kemenangan kali ini tidak mencapai rekor Jepang.

4. 頑張（がんば）ったが、力（ちから）及（およ）ばず負（ま）けてしまった。

Sudah berusaha keras, tetapi kemampuan tidak mencukupi sehingga kalah.

5. 「大（たい）した病気（びょうき）ではないので、ご心配（しんぱい）には及（およ）びません」

「Karena ini bukan penyakit yang serius, Anda tidak perlu khawatir」

1068. 及（およ）ぼす

menyebabkan；memberi pengaruh

1. 彼（かれ）らの音楽（おんがく）は若者（わかもの）に大（おお）きな影響（えいきょう）を及（およ）ぼした。

Musik mereka memberi pengaruh besar pada kaum muda.

2. その地震（じしん）は大（おお）きな被害（ひがい）を及（およ）ぼした。

Gempa itu menyebabkan kerusakan besar.

類与（あた）える、もたらす

memberikan; menimbulkan

1069. 至（いた）る

sampai pada；berujung pada

1. 山頂（さんちょう）に至（いた）る道（みち）

Jalan yang menuju puncak gunung.

2. 「銀行（ぎんこう）勤務（きんむ）を経（へ）て現在（げんざい）に至（いた）る」

「Setelah bekerja di bank, hingga saat ini」

3. 娘（むすめ）は三日（みっか）前（まえ）に家（いえ）を出（で）たきり、今（いま）に至（いた）るまで連絡（れんらく）がない。

Putri meninggalkan rumah tiga hari yang lalu dan sampai sekarang belum ada kabar.

4. この歌（うた）は若者（わかもの）からお年寄（としよ）りに至（いた）るまで、幅広（はばひろ）い世代（せだい）に受（う）け入（い）れられている。

Lagu ini diterima oleh berbagai generasi, dari kaum muda hingga para lansia.

5. にわか雨（あめ）に降（ふ）られ、頭（あたま）の先（さき）からつま先（さき）に至（いた）るまで、ずぶぬれになってしまった。

Diguyur hujan mendadak, basah kuyup dari ujung kepala sampai ujung kaki.

6. その人（ひと）は3か月（げつ）休（やす）まずに働（はたら）き続（つづ）け、ついに過労死（かろうし）するに至（いた）った。

Orang itu terus bekerja tanpa henti selama tiga bulan, hingga akhirnya meninggal karena kelelahan.

7. 犯人（はんにん）が犯行（はんこう）に至（いた）った経緯（けいい）は次（つぎ）のとおりです。

Berikut ini adalah kronologi bagaimana pelaku sampai melakukan kejahatan.

連＿所（ところ）

Di mana-mana

1070. 達（たっ）する

mencapai；sampai

1. 5時間（じかん）昇（のぼ）って山頂（さんちょう）に達（たっ）した。

Setelah beberapa jam, sampai di puncak gunung.

2. 目的（もくてき）地（ち）に達（たっ）する。

Mencapai tujuan.

3. 売上（うりあげ）高（だか）が目標（もくひょう）に達（たっ）した。

Penjualan mencapai target.

4. 今日（きょう）までの入場（にゅうじょう）者（しゃ）が100万人（まんにん）に達（たっ）した。

Jumlah pengunjung hingga hari ini mencapai satu juta orang.

5. 話（はな）し合（あ）いが結論（けつろん）に達（たっ）した。

Diskusi mencapai kesimpulan.

6. 今（いま）の学力（がくりょく）では合格（ごうかく）ラインに達（たっ）しない。

Dengan kemampuan saat ini, belum mencapai garis kelulusan.

7. ｛疲労（ひろう）/ストレス/我慢（がまん）…｝が限界（げんかい）に達（たっ）した。

｛Kelelahan/Stres/Kesabaran…｝ sudah mencapai batas.

8. 目的（もくてき）を達（たっ）する。

Mencapai tujuan.

類到達（とうたつ）する、至（いた）る、届（とど）く、遂（と）げる、達成（たっせい）する

mencapai, berujung pada, tercapai, menyelesaikan, mencapai

1071. 実（みの）る

berbuah；matang

1. 今年（ことし）は稲（いね）がよく実（みの）っている。

Tahun ini padi berbuah lebat.

2. この地方（ちほう）ではリンゴは実（みの）らない。

Di daerah ini, apel tidak berbuah.

3. 長年（ながねん）の努力（どりょく）が実（みの）った。

Usaha bertahun-tahun membuahkan hasil.

4. 我々（われわれ）の研究（けんきゅう）は結局（けっきょく）実（みの）らなかった。

Penelitian kami pada akhirnya tidak membuahkan hasil.

関なる

menjadi

名実（みの）り

buah/hasil

1072. 暮（く）れる

senja；berakhir (waktu)

1. 冬（ふゆ）は日（ひ）が早（はや）く暮（く）れる。

Pada musim dingin, hari cepat gelap.

2. 間（ま）もなく年（とし）が暮（く）れる。

Tahun segera berakhir.

合日暮（ひぐ）れ、夕暮（ゆうぐ）れ

Senja, petang

対明（あ）ける

terbit (menyingsing)

名暮（く）れ

senja

慣途方（とほう）に暮（く）れる

bingung tak tahu harus berbuat apa

1073. 劣（おと）る

lebih rendah；kurang baik

1. ベテランのA 選手（せんしゅ）は体力（たいりょく）ではB選手（せんしゅ）｛に/より｝劣（おと）るが、テクニックで勝（か）てるだろう。

Pemain veteran A, meskipun kalah dalam hal kebugaran fisik dibandingkan pemain B, kemungkinan bisa menang berkat teknik.

2. 子供（こども）に劣（おと）らず大人（おとな）も、このゲームに夢中（むちゅう）になっている。

Tak kalah dengan anak-anak, orang dewasa juga tergila-gila pada permainan ini.

対勝（まさ）る

lebih unggul

1074. 異（こと）なる

berbeda

1. 私（わたし）はあの人（ひと）と意見（いけん）が異（こと）なる。

Saya memiliki pendapat yang berbeda dengan orang itu.

2. うわさは事実（じじつ）と異（こと）なっていることが多（おお）い。

Desas-desus seringkali berbeda dari kenyataan.

3. 機能（きのう）の異（こと）なる三（みっ）つの携帯（けいたい）電話（でんわ）のうち、どれを買（か）おうか迷（まよ）っている。

Di antara tiga ponsel yang fungsinya berbeda, saya bingung mau membeli yang mana.

類違（ちが）う

berbeda

対同（おな）じ

sama

1075. 乱（みだ）れる

berantakan；kacau

1. 風（かぜ）で髪（かみ）が乱（みだ）れた。

Rambut berantakan karena angin.

2. 人身（じんしん）事故（じこ）のため、電車（でんしゃ）のダイヤが乱（みだ）れている。

Karena kecelakaan yang melibatkan orang, jadwal kereta terganggu.

3. 彼（かれ）はお酒（さけ）を飲（の）んでも乱（みだ）れない。

Dia tidak kehilangan kendali meskipun minum alkohol.

4. 昔（むかし）の恋人（こいびと）に再会（さいかい）して心（こころ）が乱（みだ）れた。

Bertemu lagi dengan mantan kekasih membuat hatiku kacau.

5. ｛列（れつ）/服装（ふくそう）/風紀（ふうき）…｝が乱（みだ）れる。

｛barisan/pakaian/ketertiban…｝berantakan.

関乱雑（らんざつ）な、崩（くず）れる

berantakan, runtuh

名乱（みだ）れ

kekacauan

1076. 乱（みだ）す

mengacaukan；mengganggu

1. 新人（しんじん）選手（せんしゅ）は後半（こうはん）ペースを乱（みだ）して、負（ま）けてしまった。

Pemain baru mengacaukan ritme pada babak kedua sehingga kalah.

2. その知（し）らせは彼女（かのじょ）の心（こころ）を乱（みだ）した。

Berita itu mengganggu hatinya.

3. ｛秩序（ちつじょ）/風紀（ふうき）/髪（かみ）…｝を乱（みだ）す。

Mengganggu {ketertiban/tata tertib/rambut...}.

1077. 緩（ゆる）む

mengendur；melonggar

1. 靴（くつ）ひもが緩（ゆる）んで、くつが脱（ぬ）げてしまった。

Tali sepatu mengendur sehingga sepatunya terlepas.

2. ｛ねじ/蛇口（じゃぐち）/栓（せん）…｝が緩（ゆる）む。

｛sekrup/keran/sumbat…｝mengendur。

3. 試験（しけん）が終（お）わったら気（き）が緩（ゆる）んで、風邪（かぜ）を引（ひ）いてしまった。

Setelah ujian selesai, saya menjadi lengah dan akhirnya terkena flu.

4. ｛緊張（きんちょう）/規制（きせい）/表情（ひょうじょう）…｝が緩（ゆる）む。

｛ketegangan/aturan/ekspresi wajah…｝mengendur。

5. 雨（あめ）で地盤（じばん）が緩（ゆる）み、土砂崩（どしゃくず）れが起（お）こる危険（きけん）がある。

Hujan membuat dasar tanah menjadi longgar, sehingga ada bahaya tanah longsor.

6. ｛氷（こおり）/雪（ゆき）…｝が緩（ゆる）む。

｛es/salju…｝mencair。

7. 3月（がつ）になって、ようやく寒（さむ）さが緩（ゆる）んできた。

Memasuki bulan ini, akhirnya hawa dingin mulai mereda.

1078. 緩（ゆる）める

melonggarkan；mengendurkan

1. ネクタイを緩（ゆる）めてゆっくりする。

Melonggarkan dasi dan bersantai.

2. 食（た）べ過（す）ぎたので、ベルトを緩（ゆる）めた。

Karena makan terlalu banyak, saya melonggarkan ikat pinggang.

3. 「最後（さいご）まで気（き）を緩（ゆる）めずに頑張（がんば）りなさい」

「Jangan lengah sampai akhir, tetaplah berusaha」

4. 攻撃（こうげき）の手（て）を緩（ゆる）める。

Melonggarkan serangan.

5. ｛表情（ひょうじょう）/力（ちから）/規制（きせい）/監視（かんし）…｝を緩（ゆる）める。

Melonggarkan ｛ekspresi/kekuatan/peraturan/pengawasan…｝.

6. スピードを緩（ゆる）める。

Mengurangi kecepatan.

7. ｛歩調（ほちょう）/歩（あゆ）み/回転（かいてん）…｝を緩（ゆる）める。

Melambatkan ｛irama/langkah/putaran…｝.

慣財布（さいふ）のひもを緩（ゆる）める

Melonggarkan tali dompet