Marugoto N4 – Lesson 9: ～ところ (गर्न लागेको / गर्दै गरेको / भर्खर गरेको)

शब्दावली + व्याकरण

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
ちょうど	ठ्याक्कै
出（で）かける	बाहिर निस्कनु
～中（ちゅう）	…को क्रममा
たのむ	अनुरोध गर्नु

व्याकरण

---

～ところ

गर्न लाग्ने

◎ 「ところ」का यस्तो प्रयोगमा, जस्तै 「出かけるところ」, क्रियाको शब्दकोश रूपपछि राखेर 'अहिलेबाट/छिट्टै केही गर्न लाग्ने' भन्ने अर्थ जनाउँछ. सामान्यतया 「寝るところです」(सुत्न लागिरहेको/छिट्टै सुत्ने) वा 「食べれところだ」(खान लाग्ने/छिट्टै खाने) जस्ता रूपमा प्रयोग हुन्छ.

1. これから　家（いえ）を出（で）る　ところです。
    अब घरबाट निस्कन लागेको छु।

2. もう　寝（ね）る　ところですから、明日（あした）、ゆっくり　話（はな）しましょう。
    अब सुत्न लागिरहेको छु, त्यसैले भोलि आरामले कुरा गरौं।

---

～中（ちゅう）（に）

जबकि, को अवधिमा

◎ 「～中」मा, 「２，３日中」ले 'त्यो अवधिभित्र' भन्ने अर्थ जनाउँछ.

1. まだ、はっきりしません。４、５日（にち）中（ちゅう）に　返事（へんじ）を　します。
    अहिलेसम्म स्पष्ट छैन। 4–5 दिनभित्र जवाफ दिनेछु।

2. 今月（こんげつ）中（ちゅう）に　この　部屋（へや）を出（で）ます。
    यो महिनाभित्र यो कोठा छोड्नेछु।

3. 今日中（きょうじゅう）に　ゴミを捨（す）てて　ください。
    आजभित्र फोहोर फालिदिनुहोस्।

पढाइ बुझाइ

   朝（あさ）、あきらさんから　電話（でんわ）が　ありました。ちょうど　大学（だいがく）に　出（で）かける　ところでした。彼（かれ）は「２，３日中（にちちゅう）に　会（あ）って　もらえませんか。たのみたい　ことが　あるん　です。」と言（い）いました。かなり急（いそ）いで　いました。それで、明日（あした）の　午後（ごご）、会（あ）う　ことに　しました。たのみたい　ことが　何（なに）か、ちょっと　心配（しんぱい）です。