Marugoto N4 – Lesson 41: कुन पाठ्यपुस्तक सबैभन्दा उपयुक्त छ?


アンさんには どの きょうかしょが 合(あ)って いますか。
アンさんは・・・・・
A. アメリカ人(じん)で、日本人(にほんじん)の 会社(かいしゃ)に つとめて います。
B. いつも 会社(かいしゃ)では 英語(えいご)で 話(はな)して います。
C. 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)した ことが ありますが、今(いま)、あまり 話(はな)せません。
D. 月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)まで、午後(ごご)6時(じ)まで 仕事(しごと)が あるので、日本語(にほんご)のクラスに 通(かよ)う 時間(じかん)は ありません。
E. 近所(きんじょ)の 日本人(にほんじん)と 日本語(にほんご)で 話(はな)せる ように なりたいです。
F. 漢字(かんじ) を 書(か)いたり 読(よ)んだりする よりも、会話(かいわ)の 練習(れんしゅう)が したいです、



①

・仕事(しごと)で 使(つか)う 日本語(にほんご)を 紹介(しょうかい)します。むずかしい会話(かいわ)や、漢字(かんじ)を 勉強(べんきょう)できます。

・日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)した ことが ある 人(ひと)で、もっと高(たか)い レベル 勉強(べんきょう)したい 人(ひと)に ちょうど いいです。


②

・英語(えいご)の せつめいが あるので、一人(ひとり)で、勉強(べんきょう)する 人(ひと)にも 合(あ)って います。

・初(はじ)めて 会(あ)った ときや、パーティー、買(か)い物(もの)などの ときに 使(つか)える 会話(かいわ)が 練習(れんしゅう)できます。


③

・書(か)く、話(はな)す、聞(き)く、読(よ)む 練習(れんしゅう)を しっかり できます。

・日本語(にほんご)学校(がっこう)で よく 使(つか)われている きょうかしょです。

・日本(にほん)の 大学(だいがく)や せんもん学校(がっこう)で勉強(べんきょう)したい 人ひとに いいです。


④

・勉強(べんきょう)する 時間(じかん)が あまり とれない 方(ほう)でも 大丈夫(だいじょうぶ)!短(みじか)い 時間(じかん)で 勉強(べんきょう)できます。

・旅行(りょこう)に 行(い)った ときに 使(つか)える、かんたんな 会話(かいわ)を 紹介(しょうかい)します。



☞ उत्तर + अनुवाद
मुख्य बिन्दु: An दिदीले पहिले जापानी भाषा पढेकी थिइन्, तर अहिले धेरै बोल्न सक्दिनन्। उहाँसँग जापानी भाषा पढ्न जान समय छैन।
アンさんには どの きょうかしょが 合(あ)って いますか。
आनजीलाई कुन पाठ्यपुस्तक उपयुक्त छ?

アンさんは・・・・・
आनजी भने...

A. アメリカ人(じん)で、日本人(にほんじん)の 会社(かいしゃ)に つとめて います。
अमेरिकी हुनुहुन्छ र जापानी कम्पनीमा काम गर्नुहुन्छ।

B. いつも 会社(かいしゃ)では 英語(えいご)で 話(はな)して います。
कम्पनीमा सधैं अंग्रेजीमै कुरा गर्नुहुन्छ।

C. 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)した ことが ありますが、今(いま)、あまり 話(はな)せません。
जापानी भाषा पहिले सिक्नु भएको छ, तर अहिले धेरै बोल्न सक्नुहुन्न।

D. 月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)まで、午後(ごご)6時(じ)まで 仕事(しごと)が あるので、日本語(にほんご)のクラスに 通(かよ)う 時間(じかん)は ありません。
सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म, साँझ ६ बजेसम्म काम हुने भएकाले जापानी कक्षामा जान समय छैन।

E. 近所(きんじょ)の 日本人(にほんじん)と 日本語(にほんご)で 話(はな)せる ように なりたいです。
छिमेकका जापानीहरूसँग जापानीमा कुरा गर्न सक्ने हुन चाहनुहुन्छ।

F. 漢字(かんじ) を 書(か)いたり 読(よ)んだりする よりも、会話(かいわ)の 練習(れんしゅう)が したいです、
कान्जी लेख्न र पढ्न भन्दा, कुराकानीको अभ्यास गर्न चाहनुहुन्छ।



①

・仕事(しごと)で 使(つか)う 日本語(にほんご)を 紹介(しょうかい)します。むずかしい会話(かいわ)や、漢字(かんじ)を 勉強(べんきょう)できます。

・日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)した ことが ある 人(ひと)で、もっと高(たか)い レベル 勉強(べんきょう)したい 人(ひと)に ちょうど いいです。


②

・英語(えいご)の せつめいが あるので、一人(ひとり)で、勉強(べんきょう)する 人(ひと)にも 合(あ)って います。

・初(はじ)めて 会(あ)った ときや、パーティー、買(か)い物(もの)などの ときに 使(つか)える 会話(かいわ)が 練習(れんしゅう)できます。


③

・書(か)く、話(はな)す、聞(き)く、読(よ)む 練習(れんしゅう)を しっかり できます。

・日本語(にほんご)学校(がっこう)で よく 使(つか)われている きょうかしょです。

・日本(にほん)の 大学(だいがく)や せんもん学校(がっこう)で勉強(べんきょう)したい 人ひとに いいです。


④

・勉強(べんきょう)する 時間(じかん)が あまり とれない 方(ほう)でも 大丈夫(だいじょうぶ)!短(みじか)い 時間(じかん)で 勉強(べんきょう)できます。

・旅行(りょこう)に 行(い)った ときに 使(つか)える、かんたんな 会話(かいわ)を 紹介(しょうかい)します。




①

・काममा प्रयोग हुने जापानी भाषा परिचय। कठिन संवाद अंशहरू र कांजी सिक्न सकिन्छ।

・जापानी भाषा पहिले पढेको र उन्नत रूपमा पढ्न चाहने व्यक्तिहरूका लागि उपयुक्त।


②

・अंग्रेजीमा व्याख्या रहेकोले एक्लै अध्ययन गर्नेहरूका लागि पनि उपयुक्त।

・पहिलो भेटघाटमा, पार्टीमा वा किनमेल गर्दा प्रयोग हुने संवाद अभ्यास गर्न सकिन्छ।


③

・सुनाइ, बोलाइ, पढाइ, लेखाइ सबै अभ्यास गर्न सकिन्छ।

・यो जापानी भाषा स्कूलहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने पाठ्यपुस्तक हो।

・जापानी विश्वविद्यालय वा व्यावसायिक संस्थानमा पढेको व्यक्तिहरूका लागि राम्रो।


④

・थोरै समय भए पनि सिक्न सकिन्छ! छोटो अवधिमा पढ्न मिल्छ।

・यात्रा गर्दा प्रयोग गर्न मिल्ने सरल संवादहरू प्रस्तुत गरिएको छ।



उत्तर: 2