Marugoto N4 – Lesson 30: ～のに (भए तापनि)

शब्दावली + व्याकरण

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
急（きゅう）に	अचानक
用事（ようじ）	काम
思（おも）い出（だ）す	सम्झनु
やくそく	वाचा
すっかり	पूर्ण रूपमा
～代（だい）	～को दशक；～उमेर समूह

व्याकरण

---

～だす

~ सुरु

◎ कुनै क्रिया वा परिवर्तन अचानक सुरु हुनु जनाउँछ। बोलचालमा प्रयोग हुन्छ।

1. 雨（あめ）が　ふり出（だ）したから、早（はや）く　帰（かえ）りましょう。
    बारिश पर्न थाल्यो,छिटो घर जाऔँ।

2. 彼女（かのじょ）が　急（きゅう）に　泣（な）き出（だ）したので、みんな　おどろきました。
    उनी अचानक रुन्थालिन्,सबै अचम्मित भए।

---

～のに

तर

◎ अपेक्षाको विपरीत नतिजा.

1. 注意（ちゅうい）したのに、彼（かれ）は、また　おくれて　きました。
    चेतावनी दिएँ भने पनि, ऊ फेरि ढिला आइयो।

2. すぐ　終（お）わると　思（おも）ったのに、２時間（じかん）も　かかって　しまいました。
    छिट्टै सकिन्छ भनी सोचेँ, तर दुई घण्टा नै लाग्यो।

पढाइ बुझाइ

   今日（きょう）、カルロスさんと　帰（かえ）りが　一緒（いっしょ）に　なったので、駅（えき）まで　話（はなし）し　ながら　歩（ある）いて　いました。すると　急（きゅう）に、カルロスさんが「今日（きょう）は何曜日（なんようび）ですか！？」と　聞（き）いて　きました。「水曜日（すいようび）ですよ。」と答（こた）えると、「すみません！用事（ようじ）を　思（おも）いました。」と　言（い）って、急（きゅう）に　走（はし）り　出（だ）しました。あとで　聞（き）いたら、その　日（ひ）は　友（とも）だちと　食事（しょくじ）を　する　やくそくを　したのに、すっかり　わすれて　しまった　そうです。３０分（ぷん）も　待（ま）たせたので、食事代（しょくじだい）を　ぜんぶ　払（はら）わされたと　言（い）って　いました。