Marugoto N4 – Aralin 30: ～のに (Kahit na)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
急（きゅう）に	bigla
用事（ようじ）	gawain
思（おも）い出（だ）す	maalala
やくそく	pangako
すっかり	lubos
～代（だい）	～s (edad/dekada)

Gramatika

---

～だす

~ Magsimula

◎ Tumutukoy sa biglaang pagsisimula ng isang kilos o pagbabago. Ginagamit sa pagsasalita.

1. 雨（あめ）が　ふり出（だ）したから、早（はや）く　帰（かえ）りましょう。
    Nagsimulang umulan, kaya umuwi tayo nang maaga.

2. 彼女（かのじょ）が　急（きゅう）に　泣（な）き出（だ）したので、みんな　おどろきました。
    Bigla siyang umiyak, kaya nagulat ang lahat.

---

～のに

~ gayunpaman

◎ Kinalabasan na taliwas sa inaasahan.

1. 注意（ちゅうい）したのに、彼（かれ）は、また　おくれて　きました。
    Kahit na pinagsabihan siya, nahuli na naman siya.

2. すぐ　終（お）わると　思（おも）ったのに、２時間（じかん）も　かかって　しまいました。
    Akala ko matatapos agad, pero umabot ng dalawang oras.

Pag-unawa sa Binasa

   今日（きょう）、カルロスさんと　帰（かえ）りが　一緒（いっしょ）に　なったので、駅（えき）まで　話（はなし）し　ながら　歩（ある）いて　いました。すると　急（きゅう）に、カルロスさんが「今日（きょう）は何曜日（なんようび）ですか！？」と　聞（き）いて　きました。「水曜日（すいようび）ですよ。」と答（こた）えると、「すみません！用事（ようじ）を　思（おも）いました。」と　言（い）って、急（きゅう）に　走（はし）り　出（だ）しました。あとで　聞（き）いたら、その　日（ひ）は　友（とも）だちと　食事（しょくじ）を　する　やくそくを　したのに、すっかり　わすれて　しまった　そうです。３０分（ぷん）も　待（ま）たせたので、食事代（しょくじだい）を　ぜんぶ　払（はら）わされたと　言（い）って　いました。