Marugoto N4 – Lesson 30: ～のに (～인데도)

어휘 + 문법

어휘

표제어	의미
急（きゅう）に	갑자기
用事（ようじ）	볼일
思（おも）い出（だ）す	떠올리다
やくそく	약속
すっかり	완전히
～代（だい）	～대

문법

---

～だす

~ 시작하다

◎ 어떤 동작이나 변화가 갑자기 시작됨을 나타냄. 구어체에서 사용.

1. 雨（あめ）が　ふり出（だ）したから、早（はや）く　帰（かえ）りましょう。
    비가 내리기 시작했으니 빨리 돌아갑시다.

2. 彼女（かのじょ）が　急（きゅう）に　泣（な）き出（だ）したので、みんな　おどろきました。
    그녀가 갑자기 울기 시작해서 모두 놀랐습니다.

---

～のに

~ 그런데도

◎ 기대와 다른 결과.

1. 注意（ちゅうい）したのに、彼（かれ）は、また　おくれて　きました。
    주의했는데도 그는 또 늦게 왔다.

2. すぐ　終（お）わると　思（おも）ったのに、２時間（じかん）も　かかって　しまいました。
    금방 끝날 줄 알았는데, 두 시간이나 걸리고 말았어요.

읽기

   今日（きょう）、カルロスさんと　帰（かえ）りが　一緒（いっしょ）に　なったので、駅（えき）まで　話（はなし）し　ながら　歩（ある）いて　いました。すると　急（きゅう）に、カルロスさんが「今日（きょう）は何曜日（なんようび）ですか！？」と　聞（き）いて　きました。「水曜日（すいようび）ですよ。」と答（こた）えると、「すみません！用事（ようじ）を　思（おも）いました。」と　言（い）って、急（きゅう）に　走（はし）り　出（だ）しました。あとで　聞（き）いたら、その　日（ひ）は　友（とも）だちと　食事（しょくじ）を　する　やくそくを　したのに、すっかり　わすれて　しまった　そうです。３０分（ぷん）も　待（ま）たせたので、食事代（しょくじだい）を　ぜんぶ　払（はら）わされたと　言（い）って　いました。