Marugoto N4 – Lesson 17: ～そうだ (जस्तो देखिन्छ)

शब्दावली + व्याकरण

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
サッカー	फुटबल
チーム	टोली
勝（か）つ	जित्नु
うーん	हम्म…
強（つよ）い	बलियो
がんばる	कोशिश गर्नु
おうえん（する）	हौसला दिनु

व्याकरण

---

～そう［様態（ようたい）］

~ बाह्यतया

◎ 「～そう」MASU स्वरूपका क्रियापछि आउँछ, सो सम्भावना उच्च हुन्छ.

1. 全然（ぜんぜん）　練習（れんしゅう）が　できなかったので、今回（こんかい）は　負（ふ）けそうです。
    बिल्कुल अभ्यास गर्न सकेनँ, त्यसैले यस पटक हार्ने जस्तो छ।

2. 雨（あめ）が　降（ふ）りそうだから、かさを　持（も）って　いきましょう。
    झरी पर्न जस्तो छ, त्यसैले छाता बोकेर जाऔँ।

◎ विशेषणको अवस्थामा निम्नानुसार परिवर्तन हुन्छ:「OOい→OOそう」「OOな→OOそう」.

1. おいしそうなケーキですね。
    स्वादिलो देखिन्छ, हैन?

2. 最近（さいきん）、彼（かれ）は　ひまそうです。
    हालै ऊ फुर्सदमा देखिन्छ।

---

ほう

अधिक

◎ अरू कुरासँग तुलना गरेर निर्णय गर्दा प्रयोग गरिन्छ. कहिलेकाहीँ तुलना गरिएको वस्तु हटाइन्छ.

1. 地下鉄（ちかてつ）の　ほうが　早（はや）く　着（つ）きます。
    मेट्रोबाट छिटो पुगिन्छ।

---

～みたい

~ जस्तो देखिन्छ

◎ बक्ताको अनुमान ('जस्तो देखिन्छ, अवस्था यस्तै छ') जनाउन प्रयोग हुन्छ. साधारण रूपसँग प्रयोग गरिन्छ.

1. 彼（かれ）は　かぜが　治（なお）ったみたいです。
    उहाँको जुकाम निको भएको जस्तो छ।

2. お店（みせ）は　今日（きょう）も　込（こ）んでいるみたいです。
    पसल आज पनि भिड लागेको जस्तो छ।

◎ अनि, संज्ञासँग प्रयोग गरी त्यस संज्ञाजस्तै रूप वा अवस्था जनाउन प्रयोग हुन्छ.

1. 彼（かれ）は　ときどき、子（こ）どもみたいな　ことを言（い）います。
    उहाँ कहिलेकाहीँ बच्चा जस्तो कुरा भन्छन्।

---

～なくては　いけない／～ないと　いけない

पर्नु

◎ 「~なければならない」जस्तै, कर्तव्यजस्ता टार्न नसकिने कुराहरूलाई जनाउँछ.

1. 休（やす）む　ときは、れんらくを　しなくて　いけませんよ。
    बिदा लिँदा तपाईंले सम्पर्क गर्नैपर्छ।

2. 図書館（としょかん）に　本（ほん）を　返（かえ）さないと　いけません。
    पुस्तकलाई पुस्तकालयमा फिर्ता गर्नुपर्छ।

पढाइ बुझाइ

   あきらさんは　大学（だいがく）の　サッカーチームの　せんしゅです。今度（こんど）の日曜日（にちようび）に　K大学（だいがく）と　試合（しあい）を　するので、さくらさんと　一緒（いっしょ）に　見（み）に行（い）く　ことに　しました。「あきらさんの　チームは　勝（か）て　そう　ですか。」　と　聞（き）くと、さくらさんは「うーん・・・・・・今（いま）はK　大学（だいがく）の　ほうが　強（つよ）い　みたい　です。がんばらないと、勝（か）てないでしょう。」　と　答（こた）えました。 わたしは「じゃ、しっかり　おうえんしなくてはいけませんね。」　と　言（い）いました。