Marugoto N3 – Lesson 8: जापानी संस्कृति (1) | Marugoto N3 व्याकरण र पढाइ

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
（お）年寄（としよ）り	जेष्ठ नागरिक
趣味（しゅみ）	शौक
盆栽（ぼんさい）	बोन्साइ
若者（わかもの）	युवा
都心（としん）	सहरको केन्द्र
高価（こうか）	महँगो
インテリア	आन्तरिक सजावट
手頃（てごろ）	किफायती
中心（ちゅうしん）	केन्द्र
小型（こがた）	सानो आकारको
～感（かん）	～को अनुभूति
～感（かん）	गोप्य
立派（りっぱ）（な）	शानदार
豊（ゆた）かさ	समृद्धि
感覚（かんかく）￥	अनुभूति￥

व्याकरण

～そうだ

सुनियो कि ~

◎ एक व्यक्तिबाट सुनेको कुरा अर्को व्यक्तिलाई पुनः बताउने तरिका। बोली र लेखन दुवैमा प्रयोग हुन्छ।

1. このデパートでは、若者（わかもの）向（む）けの商品（しょうひん）に力（ちから）を入（い）れているそうだ。
यो डिपार्टमेन्ट स्टोरले युवाहरूका लागि हुने सामानमा विशेष ध्यान दिइरहेको भनिन्छ।

2. さくらさんは、部屋（へや）に小（ちい）さい花（はな）をたくさん置（お）いているそうです。
सकुरा आफ्नो कोठामा धेरै साना फूलहरू राख्ने गर्छिन् भन्ने सुनेको छु।

～らしい

सुने अनुसार ~

◎ अनिश्चित जानकारी वा विचारबारे अनुमान व्यक्त गर्ने अभिव्यक्ति। बोली र लेखन दुवैमा प्रयोग हुन्छ।

1. 山下先生（やましたせんせい）は、来年（らいねん）、ほかの大学（だいがく）に移（うつ）るらしいよ。
प्राध्यापक यमाशिता अर्को वर्ष अर्को विश्वविद्यालयमा सर्ने जस्तो छ।

2. この商品（しょうひん）、最近（さいきん）、売（う）れているらしいです。
यो सामान हालै राम्रोसँग बिक्रि भइरहेको जस्तो छ।

昔（むかし）はお年寄（としよ）りの趣味（しゅみ）とされていた盆栽（ぼんさい）が、最近（さいきん）は、若者（わかもの）や外国人（がいこくじん）の間（あいだ）で人気（にんき）があるという。都心（としん）のデパートや盆栽（ぼんさい）店（てん）で、一（ひと）つ数千円（すうせんえん）という高価（こうか）な盆栽（ぼんさい）が、外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）に売（う）れたりしている。日本（にほん）の若者（わかもの）の間（あいだ）では、盆栽（ぼんさい）をインテリアとして楽（たの）しむ人（ひと）が増（ふ）えていて、値段（ねだん）も手頃（てごろ）な小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）が、10　代（だい）から　20　代（だい）の女性（じょせい）を中心（ちゅうしん）として売（う）れているそうだ。女性（じょせい）たちは小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）について、「季節感（きせつかん）があって、かわいい」と言（い）っているらしい。この「季節感（きせつかん）」　と　「かわいい」　ことが、人気（にんき）の秘密（ひみつ）なのではないかと思（おも）われる。また、立派（りっぱ）な庭（にわ）を持（も）つだけの経済的（けいざいてき）な豊（ゆた）かさがなくても、盆栽（ぼんさい）を持（も）つことで、自分（じぶん）の庭（にわ）を持（も）ったような感覚（かんかく）になれるのかもしれない。

CHECK
Q1 若（わか）い女性（じょせい）がよく買（か）うのは、どんな盆栽（ぼんさい）ですか。
① a. 美（うつく）しくて立派（りっぱ）な盆栽（ぼんさい）
② b. 小（ちい）さめの盆栽（ぼんさい）
Q2 この文章（ぶんしょう）にタイトルをつけてください。

☞ अनुवाद

昔（むかし）はお年寄（としよ）りの趣味（しゅみ）とされていた盆栽（ぼんさい）が、最近（さいきん）は、若者（わかもの）や外国人（がいこくじん）の間（あいだ）で人気（にんき）があるという。

पहिले बूढाहरूको शौख मानिने बोन्साई हालसालै युवाहरू र विदेशीहरू माझ लोकप्रिय भएको छ भन्ने सुनिन्छ।

都心（としん）のデパートや盆栽（ぼんさい）店（てん）で、一（ひと）つ数千円（すうせんえん）という高価（こうか）な盆栽（ぼんさい）が、外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）に売（う）れたりしている。

सहरको केन्द्रीय डिपार्टमेन्ट स्टोर र बोन्साई पसलहरूमा, एकवटा केही हजार येन पर्ने महँगो बोन्साई विदेशी पर्यटकहरूलाई बेचिँदैछ।

日本（にほん）の若者（わかもの）の間（あいだ）では、盆栽（ぼんさい）をインテリアとして楽（たの）しむ人（ひと）が増（ふ）えていて、値段（ねだん）も手頃（てごろ）な小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）が、10　代（だい）から　20　代（だい）の女性（じょせい）を中心（ちゅうしん）として売（う）れているそうだ。

जापानी युवाहरूको बीचमा बोन्साईलाई इन्टेरियरको रूपमा रमाइलो मान्ने मानिसहरू बढ्दैछन्, र मूल्य पनि किफायती साना बोन्साईहरू मुख्य रूपमा 10 देखि 20 वर्षका महिलाहरूबीच बेचिंदै छन्।

女性（じょせい）たちは小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）について、「季節感（きせつかん）があって、かわいい」と言（い）っているらしい。

महिलाहरूले साना बोन्साईबारे,「मौसमी अनुभूति छ र प्यारा छ」भनेको सुनिन्छ।

この「季節感（きせつかん）」　と　「かわいい」　ことが、人気（にんき）の秘密（ひみつ）なのではないかと思（おも）われる。

यो「मौसमी अनुभूति」 र 「प्यारा」 हुनु नै लोकप्रियताको रहस्य हुनसक्छ भन्ने लाग्छ।

また、立派（りっぱ）な庭（にわ）を持（も）つだけの経済的（けいざいてき）な豊（ゆた）かさがなくても、盆栽（ぼんさい）を持（も）つことで、自分（じぶん）の庭（にわ）を持（も）ったような感覚（かんかく）になれるのかもしれない。

थप रूपमा, सुन्दर बगैंचा राख्न सक्ने आर्थिक समृद्धि नहुँदाहुँदै पनि, बोन्साइ राखेर आफूलाई आफ्नै बगैंचा भएको जस्तो महसुस हुन सक्छ।

CHECK
Q1 若（わか）い女性（じょせい）がよく買（か）うのは、どんな盆栽（ぼんさい）ですか。
      युवा महिलाहरूले प्राय: कस्तो बोन्साइ किन्छन्?
      ① a. 美（うつく）しくて立派（りっぱ）な盆栽（ぼんさい）   सुन्दर र भव्य बोन्साइ
      ② b. 小（ちい）さめの盆栽（ぼんさい）   सानो बोन्साइ
An ｂ


Q2 この文章（ぶんしょう）にタイトルをつけてください。
      यस अनुच्छेदलाई शीर्षक दिनुहोस्।
An  盆栽（ぼんさい）の魅力（みりょく）
      बोन्साइको आकर्षण

शब्दावली

शब्दावली

व्याकरण

व्याकरण

पढाइ बुझाइ