Marugoto N3 – 第8课：日本文化（1）

词汇

词汇

词汇	释义
（お）年寄（としよ）り	老年人
趣味（しゅみ）	爱好
盆栽（ぼんさい）	盆栽
若者（わかもの）	年轻人
都心（としん）	市中心
高価（こうか）	昂贵
インテリア	室内装饰
手頃（てごろ）	合适
中心（ちゅうしん）	中心
小型（こがた）	小型
～感（かん）	～感
～感（かん）	秘密
立派（りっぱ）（な）	出色的
豊（ゆた）かさ	丰富
感覚（かんかく）￥	感觉￥

语法

语法

---

～そうだ

听说

◎ 表示转述从他人听来的信息。可用于口语和书面语。

1. このデパートでは、若者（わかもの）向（む）けの商品（しょうひん）に力（ちから）を入（い）れているそうだ。
     据说这家百货公司着重经营面向年轻人的商品。

2. さくらさんは、部屋（へや）に小（ちい）さい花（はな）をたくさん置（お）いているそうです。
     据说樱小姐在房间里摆着很多小花。

---

～らしい

听说好像

◎ 表示在不确定信息或意见时的推测。可用于口语和书面语。

1. 山下先生（やましたせんせい）は、来年（らいねん）、ほかの大学（だいがく）に移（うつ）るらしいよ。
     听说山下先生明年要去别的大学。

2. この商品（しょうひん）、最近（さいきん）、売（う）れているらしいです。
     这个商品最近好像很畅销。

阅读

   昔（むかし）はお年寄（としよ）りの趣味（しゅみ）とされていた盆栽（ぼんさい）が、最近（さいきん）は、若者（わかもの）や外国人（がいこくじん）の間（あいだ）で人気（にんき）があるという。都心（としん）のデパートや盆栽（ぼんさい）店（てん）で、一（ひと）つ数千円（すうせんえん）という高価（こうか）な盆栽（ぼんさい）が、外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）に売（う）れたりしている。日本（にほん）の若者（わかもの）の間（あいだ）では、盆栽（ぼんさい）をインテリアとして楽（たの）しむ人（ひと）が増（ふ）えていて、値段（ねだん）も手頃（てごろ）な小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）が、10　代（だい）から　20　代（だい）の女性（じょせい）を中心（ちゅうしん）として売（う）れているそうだ。女性（じょせい）たちは小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）について、「季節感（きせつかん）があって、かわいい」と言（い）っているらしい。この「季節感（きせつかん）」　と　「かわいい」　ことが、人気（にんき）の秘密（ひみつ）なのではないかと思（おも）われる。また、立派（りっぱ）な庭（にわ）を持（も）つだけの経済的（けいざいてき）な豊（ゆた）かさがなくても、盆栽（ぼんさい）を持（も）つことで、自分（じぶん）の庭（にわ）を持（も）ったような感覚（かんかく）になれるのかもしれない。