Marugoto N3 – Lesson 8: 일본 문화 (1)

어휘

어휘

표제어	의미
（お）年寄（としよ）り	노인
趣味（しゅみ）	취미
盆栽（ぼんさい）	분재
若者（わかもの）	젊은이
都心（としん）	도심
高価（こうか）	비싼
インテリア	인테리어
手頃（てごろ）	적당한
中心（ちゅうしん）	중심
小型（こがた）	소형
～感（かん）	～감
～感（かん）	비밀
立派（りっぱ）（な）	훌륭한
豊（ゆた）かさ	풍요로움
感覚（かんかく）￥	감각￥

문법

문법

---

～そうだ

~라고 들었다

◎ 남에게서 들은 정보를 다른 사람에게 전달할 때의 표현. 구어와 문어 모두에서 사용 가능.

1. このデパートでは、若者（わかもの）向（む）けの商品（しょうひん）に力（ちから）を入（い）れているそうだ。
     이 백화점은、젊은 층을 위한 상품에 힘을 쏟고 있다고 한다。

2. さくらさんは、部屋（へや）に小（ちい）さい花（はな）をたくさん置（お）いているそうです。
     사쿠라 씨는、방에 작은 꽃을 많이 놓아두고 있다고 한다。

---

～らしい

~라고 하던데

◎ 정보나 의견에 대해 확신이 없을 때의 추측을 나타내는 표현. 구어와 문어 모두에서 사용 가능.

1. 山下先生（やましたせんせい）は、来年（らいねん）、ほかの大学（だいがく）に移（うつ）るらしいよ。
     야마시타 선생님은、내년에 다른 대학으로 옮길 것 같아。

2. この商品（しょうひん）、最近（さいきん）、売（う）れているらしいです。
     이 상품은、최근에 잘 팔리고 있는 것 같습니다。

읽기

   昔（むかし）はお年寄（としよ）りの趣味（しゅみ）とされていた盆栽（ぼんさい）が、最近（さいきん）は、若者（わかもの）や外国人（がいこくじん）の間（あいだ）で人気（にんき）があるという。都心（としん）のデパートや盆栽（ぼんさい）店（てん）で、一（ひと）つ数千円（すうせんえん）という高価（こうか）な盆栽（ぼんさい）が、外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）に売（う）れたりしている。日本（にほん）の若者（わかもの）の間（あいだ）では、盆栽（ぼんさい）をインテリアとして楽（たの）しむ人（ひと）が増（ふ）えていて、値段（ねだん）も手頃（てごろ）な小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）が、10　代（だい）から　20　代（だい）の女性（じょせい）を中心（ちゅうしん）として売（う）れているそうだ。女性（じょせい）たちは小型（こがた）の盆栽（ぼんさい）について、「季節感（きせつかん）があって、かわいい」と言（い）っているらしい。この「季節感（きせつかん）」　と　「かわいい」　ことが、人気（にんき）の秘密（ひみつ）なのではないかと思（おも）われる。また、立派（りっぱ）な庭（にわ）を持（も）つだけの経済的（けいざいてき）な豊（ゆた）かさがなくても、盆栽（ぼんさい）を持（も）つことで、自分（じぶん）の庭（にわ）を持（も）ったような感覚（かんかく）になれるのかもしれない。